Тут не только на дословность нужно смотреть, а и на то, как всё звучит по мелодике и как сохранена метрика... т.е. это сложно :/