Да там у них в целом как-то все плохо было поставлено, достаточно вспомнить отрывок, где они якобы готовились на Земле, а потом годик в поле и все, нет никакой человечности, и любить готовы только таких же землян, а не всех людей вокруг.
Или как там Румата не нашел в себе сил ируканские ковры посмотреть, и последующий отрывок как он себе репутацию якобы секс-гиганта создавал.
Провал с золотом, в котором его уличил дон Рэба.
Все это поведение с гигиеной, выбивающееся из местных норм.
Как он за Аратой на вертолете прилетел или как кукуха у других сотрудников улетала и они кидались на пики, пытаясь спасти "ведьм".

По ощущениям из времен, когда я все это читал в бумаге: словно они там в 23 или 22 веке, все слишком добрые и гуманистичные стали, никаких тебе спецслужб, наработок, умения конспирироваться и прочее.
И она же, эта доброта, толкала их вот так неумело заниматься прогрессорством.