В русском языке есть слово аналогичное, на которое негры могли бы обидеться, это - "арап". Так называли негров, которых привозили в Россию и продавали как рабов. Сейчас это слово практически не употребляется.
Помните?
"От скуки я взяла с собой
Арапку-девку да собачку.
Вели их накормить ужо, дружочек мой,
От ужина сошли подачку".
(Грибоедов)
Или вот:
"И сходно купленный арап
Возрос усерден, неподкупен,
Царю наперсник, а не раб"
(Пушкин)