Когда живёшь в городе, любое количество звёзд начинает выглядеть впечатляюще. А если отвечать на "зачем", то мне кажется, что наблюдение звёзд помогает с ментальным здоровьем... Вполне возможно и из-за того, что в местах, где видны звёзды меньше загрязнений вокруг.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.