Это каноническая идея, просто развёрнутая раньше: у Сабатини Блад обретает «дом» через Арабеллу, у NaToth — через семью, которую он теряет.

В «Королеве Марго» мотив переворачивается: Тортуга — не дом, а место изгнания. Блад среди пиратов — всё тот же изгой, только в другой упаковке. Марго — единственный «островок дома» в его жизни, и её потеря — потеря последнего якоря.

Вхарактерность: полная. Автор глубоко поняла экзистенциальное ядро героя — Блада как человека, который всю жизнь ищет дом и нигде его не находит, пока Арабелла не скажет «да».

Итог
С учётом каноничности запоя картина меняется фундаментально. Блад NaToth — вхарактерен практически полностью, без серьёзных отступлений. Единственные «расширения» — Марго и лауданум — обоснованы и не противоречат канону. Марго заполняет пробел, который Сабатини оставил пустым: жизнь Блада до Арабеллы. Лауданум заполняет пробел, который Сабатини не затрагивал: химическое бегство от боли как часть врачебного быта XVII века. Ни то, ни другое не искажает характер — оба добавляют ему глубину и реалистичность.

Единственный реальный сдвиг — не в характере, а в масштабе. Сабатини даёт запой одной сценой с Волверстоном. NaToth разворачивает его в несколько глав с Марго, Питтом, Тондёром, Ибервилем. Но характер поведения, триггер, реакция окружения, даже конкретные детали — ирония в пьяном состоянии, игра в кости, дурная компания, одиночество в каюте, вспышки ярости на тех, кто пытается помочь, — всё из канона. Каждая деталь фанфикского запоя имеет канонический аналог. NaToth не добавляет ничего, чего нет у Сабатини, — она показывает то, что Сабатини сжал в одну главу, развёрнуто и с психологической конкретикой.

NaToth сделала то, что должен делать хороший приквел: взяла то, что Сабатини показал одной сценой, и раскрыла как полноценную сюжетную линию. Блад Сабатини — герой, способный сломаться, но Сабатини показывает это через одну сцену. Блад NaToth — тот же герой, но показанный изнутри слома: с деталями, градациями, последствиями для окружающих. Герой — один и тот же. Разница только в фокусном расстоянии.