Габитус
Не первый раз, просто это не отрывок из середины толстой книги, а аннотация в три (!) предложения к фильму, которая играет очень неслабую роль в том, захотят ли его смотреть или нет.
Как можно так переводить, я, по-прежнему, не понимаю
#реал #учительское
Маман нынче была в родной школе на концерте. Учителя её заобнимали, затискали и надарили чаёв с конфетами. А после концерта маман и другие бывшезавучи-пенсионеры отчалили культурно отдыхать в ресторан-с.
Шёл третий год на пенсии. Так скучает человек по работе 6/1, так скучает, прям сказать не могётся! xD