В обывательском смысле под ошибкой обычно понимают ошибочное действие, совершенное в условиях знания о рисках. Переходить дорогу по пешеходному переходу на зелёный сигнал светофора - не ошибка, хотя в процессе этого занятия всё равно можно быть сбитым машиной. И даже в таком случае это ошибкой не будет. Так и Лили не ошиблась, хотя выбор изначально был так себе.

А, ну, и мы не знаем, что было бы, выбери она Снейпа. Может, вся история повторилась бы в ухудшенном варианте.