жаль, я стихи писать не умею) а так, про гугл-транслейт идея интересная. Я б вообще это сделала обязательным условием, иначе со знающими язык неинтересно. И не что хотел передать автор, а, наоборот, поиграть во "что хотел сказать гугл-переводчик"))