filia litoralis

Но для этого стоило бы проверить то, что перевёл автоматический переводчик. Иначе может так получиться, что будем передавать не то, что хотел сказать автор, а то, что придумал Гугл.