Sofie Alavnir
Останемся, останемся.
Можно подраться, конечно, но это слегка бессмысленно.

Как я уже сказала, режиссёр может передавать те же эмоции и события другими средствами, внешностью и словами.

Но не имеет право корёжить образы по духу и характеру.

Или вам рассказать, почему Арвен не могла играть в боёвку и рисковать жизнью? Или почему Арагорн взял с собой перекованный меч сразу, а не воевал до третьей части чем попало? Почему он не получил ни единой серьёзной раны, как и Эомер?

1001 постановка Гамлета передаёт привет.
Текст – база, главное не что сказано, а как.

_______________
"Козел отпущения", "Как вода для шоколада", "Скрюченный домишко", "Дом духов", "Бесконечная история", "Дублинский отдел"... "Цвет волшебства", если на то уж пошло.

Блин, даже какие-то жалкие "Сумерки" экранизировали по характерам точно.
"Открытие ведьм" урезали наполовину, но ни один персонаж из основных и второстепенных не пострадал от смены характера и амплуа – только некоторые "лебеди".

"Американские боги" перекрасили и визуально изменили на 50%
Но. Они остались в амплуа.

А из главгероя "Опочтарения" такой же гиперактивный мошенник, меняющий лица и манеры и способный уговорить любого, как из Локхарта в фильме ГП писаный красавец.
Про Витинари я просто тихо молчу