Я посмотрел и... ну это вообще не экранизация, это очень отдалённое по мотивам и больше всего бесило как раз когда они эти мотивы в виде цитаток пихали совершенно не к месту.

При этом как отдельное произведение оно в сущности наверное неплохо, не так чтобы всратее зарубежных всратосериалов.

Мне вот лично зашло то что они попытались сделать Арканар самобытным. Не везде удачно конечно, не везде где надо бы дожали но зачёт уже за саму попытку.

С персонажами мне непонятно нахуя было их переворачивать с ног на голову и творчески менять ролями. Впрочем местами попытки дать картонным образам из оригинала глубины тоже... ну зачет за попытку, но не везде это у них получилось (вот зачем вообще была линия Оканы?). Ну и в целом там практически никому сочувствовать не выходит: Румата дубовый (он и в каноне дурак положим, но книжный фокал иначе работает), земляне ебланы, местные или уроды или дебилы (в каноне хотя бы был проговорён посыл что среди куч дебилов и уродов есть хорошие люди: но их вариации в сериале большей частью не особо вызывают симпатии). Ну ок, детям в лице соанской прынцессы и Уно немного сочувствуешь потому что они дети, но не более того. А ну да, Вага ещё внезапно ставший человечным, момент с его дебилом сыном в последней серии даже трогательный был.

Ну и "кровь кишки и голые сиськи" как кричащий знак "мы взлослые, смотлите, смотлите", это тоже вызывает зевоту. Понятно что грязь и зверства там вполне вканонны и уместны, но местами ощущалось именно как стремление напихать побольше.