Мартьяна комментирует: И это был выложенный на фикбуке перевод! Я так и не поняла, что его мешало хотя бы от питомца вычист

↓

↑

Комментарий к сообщению

Мартьяна Онлайн

59 минут назад

И это был выложенный на фикбуке перевод!
Я так и не поняла, что его мешало хотя бы от питомца вычистить, чтоб милая мелодрамма не привращалась в черную комедию о рассовом превосходстве магов.

На фикбуке попался мне как-то фанфик про 4-й курс. Яндекс-переводчик повторяющиеся слова каждый раз переводит перебирая синонимы. И кубок там был и кубок, и чаша, но чаще всего чашка. И народ хвалил в отзывах за отличный перевод.

1

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #Эко, #Экоблог, #Экология, #юмор, #ваха, #гп, #ищу_бету, #писательское, #Самопиар

Активные обсуждения

#реал #егэ Двоюродный племянник не сдал ЕГЭ по математики с третьего раза. Учился он всегда на 3-4. ... +25

#медблоги #магия_фанфикса Я в больнице. Завтра операция. Всё оказалось немного сложнее,чем рассчиты... +33

#ищу_бету Всем привет! Очень нужна бета. Перевод выполнен яндексом, мной приведен к смыслу, ИИ худо... +44

#читательское Полезла тут в Остин кое за чем и наткнулась на подзабытое:Ее пылкое воображение рисов... +181

Влюбится- это как испытать чувство дежавю. Это найти пристанище в незнакомце, именно поэтому мне нра... +38

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим