 |
21 октября в 19:01
|
|
И это был выложенный на фикбуке перевод! На фикбуке попался мне как-то фанфик про 4-й курс. Яндекс-переводчик повторяющиеся слова каждый раз переводит перебирая синонимы. И кубок там был и кубок, и чаша, но чаще всего чашка. И народ хвалил в отзывах за отличный перевод.Я так и не поняла, что его мешало хотя бы от питомца вычистить, чтоб милая мелодрамма не привращалась в черную комедию о рассовом превосходстве магов. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
