Торговец твилечками
К первому. Я сказала бы "спасибо, охуенно, самой переводить не надо".
Ко второму. А про авторские права где написано? Авторское право - это право на то, что ты автор произведения. Так что либо трусы, либо крестик. Либо фанфики, которые используют чужих героев, чужие миры и чужие сюжеты, либо запрет на переводы вместе с фанфиками.
И, опять же, кто сказал, что фанфикшен - это копирайт? Где запрет на переводы и распространение с указанием авторства?
Запрос - это вежливость. Сам перевод - это халявная реклама и бесплатная работа, за которую так-то платятся в реальном мире нехилые бабки.