Есть, конечно.
И переводят. Иногда сами авторы. Помню, одна фифа с фб хвасталась мне в ответ на замечания насчет грамотности и логики сюжета (вернее, отсутствия обоих пунктов), что ее фикло якобы переводят на все языки мира. Может, и не врала.

Я начинала перевод с французского, забросила. Ну и в принципе готова, если что-то прям достойное попадётся. В основном попадается то же, чего и в русскоязычном фандоме дофига.

Есть знакомый очень хороший автор, переводит с немецкого уже много лет

Ситуация оч простая: фичков вне англосегмента мало. Отчасти потому, что англ самый популярный язык на планете, отчасти потому что фанфикшен как культура зародился именно там

Сравним по богатству с англ китайский сегмент, но там другое немножко - для раноб вон отдельный сайт даже есть

Поэтому да, есть переводы, но не думайте, что где-то на немецком огромные богатства таятся

Перевела фанфик с немецкого. Он небольшой, но атмосферный, есть над чем подумать — про Барти Крауча-младшего. Но сам автор редко появляется на сайте, поэтому пока, как у моря погоды, жду разрешения, чтобы опубликовать. Но тоже хз. Также у себя автор пишет, что ушел из фандома из-за того, что не разделяет человеконенавистнические взгляды автора канона

Запах грейпфрута точно перевели на испанский и обложку сделали!

arcus costalis
На фанфиксе молчание знак согласия, можете публиковать с указанием "запрос отправлен"

У меня есть перевод с французского. Видела переводы с польского и испанского.
Встречались переводы русских фанфиков на английский и китайский.

У меня есть переводы с чешского.

Lothraxi
Не помню где, но видела опрос на тему самых немецких привычек. В комментариях перечисляли то, что typisch deutsch, например: распечатать онлайн-билет, потому что sicher ist sicher. Но больше всего меня рассмешил комментарий: „А есть ли у вас разрешение на проведение этого опроса?
Выложу тогда так. Сделаю только обложку, а где-нибудь в шапке припишу извинения за то, что публикую без разрешения

Taiellin
А есть ли в фике, который вы перевели с французского, какие-то специфические национальные штуки - привычки героев, детали быта, привязка к географии или истории?

Viola ambigua
И к вашему переводу те же вопросы)
Очень интересно!

Netlennaya
Давно переводила. Надо подумать, но, кажется, нет. Были шутки, которые оказалось сложно перевести, что-то вроде игры слов.
Фанфик по "Трилогии Бартимеуса", про древний Египет.

arcus costalis
Я на конкурс притащила работу немки с "запрос отправлен" (перевод был с англ, потому что не только руфандом упирается в тот факт, что весь движ в англе происходит, и немцы и прочие тоже пишут на нем с пометкой "не бейте, я не нейтив")
Полет нормальный чо

Netlennaya
Я долго не могла понять одно слово, которым персонаж называл друга, и наконец дошло, что оно просто написано с пражским акцентом)) Слоган из чешской рекламы был, это мне автор любезно объяснил, местная музыка, а больше вроде ничего.