Я обычно использую ВКонтакте. Если загружать картинки в "Избранное" (переписку с самим собой в мессенджере) как файлы (вариант "Отправка без сжатия"), а потом открывать их в отдельной вкладке, там отображается прямая ссылка на изображение, которое можно вставлять на фанфикс в качестве картинки.