Я не могу понять, вам обидно и неприятно, что вы не смогли купить билет, какой хотели, или вас возмущает существование женских купе в принципе? Первое совершенно справедливо, но звучит так, как будто второе.

Был случай, когда человек в нужный день вообще не смог уехать из-за того, что все билеты уже проданы.
Какая принципиальная разница между этими двумя случаями? Человек в любом случае не смог уехать, какая разница, из-за чего? Все равно это неприятное невезение и необходимость менять планы.