Вопрос существования картофеля в Средиземье сам по себе... ну такой?
Сэм вроде как в оригинале "Трав и тушёного кролика" говорил что-то типа "клубни". Один раз сказал "картофель" и то до сих пор спорят: м.б. просто не вычитали случайно.