Вот пояснения самой Роулинг мне окончательно мозг и выносят - они глупее самого текста. То ли она прикидывается, то ли правда не понимает.