Я скажу, что вы забываете об одном важном факторе - он играет важную роль как при разборе характера Трандуила, так и в вопросе, чем он может заинтересовать. Дол-Гулдур. Тень. Саурон. Некромант. Называйте как хотите, суть не поменяется: Трандуил и его эльфы много лет живут под Тенью, и, во-первых, от этого их худшие черты могли начать перевешивать, а во-вторых, они сдерживают Тень и ее владыку. Почему, спросите вы? Ведь в каноне нет об этом ни слова. Но заметьте, что сказано про магию вечных и мудрых эльфов (и кстати, то, что лесные чуть менее мудры, неудивительно - см. Сильмариллион, поход в Аман, народ нандор; и вовсе не делает их, так сказать, менее эльфами. Они все такие же умные и с огромным количеством знаний, накопившихся за столетия жизни) и что Тень не ползет в Лориэн, хотя находится очень близко к нему. Почему? Я считаю, что Трандуил ценой своего Леса держит ее; потому и Лихолесье, Черный лес, а не Зеленый, как раньше; потому и изменившиеся животные, отравленная вода и спертый воздух. При такой жизни неудивительно, что эльфы ушли в пещеры.

Говоря о плене гномов: тот же самый фактор. Трандуил замкнулся у себя в лесу и держит Тень, даже если не знает, что это такое - понимает, что это явно что-то нехорошее. Но можно взять и чистый канон, без моих рассуждений и выкладок; тогда мы получим цитаты, которые вы, кстати, и привели:



И:



Трандуил видит в гномах опасность. Да, он, возможно, стал чересчур подозрителен, как и говорится в тексте, но знаете, я думаю, что с его стороны это оправдано. Кроме того, он горяч кровью и это у него в роду - возьмите его отца, вспомните, как тот погиб и почему. Он может действовать излишне поспешно, несмотря на весь свой опыт, а может и выжидать удобного момента.

И именно эта противоречивость, дыры в каноне - и, конечно, то, что он отец Леголаса, по которому все с ума сходили, еще когда вышли фильмы ВК; уже за это спасибо Орландо Блуму, хотя режиссера убить бы, - привлекает читателей и авторов. Как и в ГП, в ВК много "пропущенных" моментов, и Трандуил вместе с Леголасом - один из них. О его жене ничего не сказано, о том, как он выживал с Дол-Гулдуром под боком, равно как и о том, почему позволил своему лесу дойти до подобного состояния - тоже. Хочется заполнить эти пробелы.
Ну, и, понятно, то, что он эльф, тоже играет свою роль. Для кого-то - в плане внешности. Для меня - в плане психологии, потому что я хочу понять для себя, как эльфы, например, видят людей - для них те бабочки-однодневки? они презирают их? уважают за волю к жизни, несмотря на отведенное им слишком короткое время? - как общаются наедине Трандуил и Леголас, о чем думает Элронд, когда отпускает вначале Торина с компанией, а потом и Хранителей, в смертельно опасные походы... И так далее. Точно так же была интересна темная сторона автору ЧКА (которую я не читала). Точно так же половине райтеров интересны Темные в ГП - слишком_мало_сказано.

А "Хоббит" Джексона просто привлек внимание к эльфам, и на сей раз ради разнообразия оно досталось не Леголасу и Элронду, а Трандуилу и Линдиру.

*боже, откуда такая простыня возникла? Это что, правда я всё написала? хД*