А, так всё таки упираемся в имя. В нём и основная сложность, и саксонский, и скоттский варианты равновероятны. Однако glen, насколько мне известно, типично шотландская форма рельефа, и уж точно шотландское слово.