Триады нельзя считать первоисточником. Впервые имя звучит всё же у Гальфрида Монмутского. Валлийские авторы скорее всего просто взяли имя, и подобрали похожее по звучанию валлийское (как они сделали с именем самого Хенгиста).