Вообще, это всё баги конструкции сайта и политики Рефери, неустранимые по определению. На СИ загрузка и форматирование текста свободное, где хочешь, там и втыкай эпиграф, а здесь, название главы идёт отдельно и всегда выше остального текста.