"— И всё-таки можно пользоваться волшебной палочкой, которая тебя не выбирала? — спросил Гарри.
— О да, если вы настоящий волшебник, то можете направлять свою магию практически через любой инструмент."

Да, пожалуй, не в том. Хотя... хотя - кто его знают, что подразумевал Олливандер под "инструментом", Квирелл вон, вообще щелчком пальцев колдовал, няша.