Слишком сложный исходник. Тут про относительно современную Британию-то фейспалм пишут, что уж говорить про средневековую Францию. "Никак, блин, не словить гребаную волчару, хоть вилами, хоть проапргейженным мушкетом" :))
Кавказская пленница:
Чичиков собирал мёртвые души, Экриздис собирал мёртвые души.
Вот только использовали они их по-разному...
Жуткая история, и стилизация под Гоголя отличная.