Altra Realta, учить матчасть — это прекрасно) Только из того, что я смогла понять из статьи при беглом осмотре с учетом моего прискорбно низкого уровня английского, там как будто бы нет прямых указаний на действия по отношению к ребенку в случае одновременной смерти обоих родителей. В статье, если я правильно поняла, в основном говорится про уровень прав и ответственности биологических родителей по отношению к биологическому же ребенку. Есть форма опеки "Third-party custody", которая немного больше остальных подходит к интересующей ситуации (одновременная смерть биологических родителей), но там тоже нет прямого указания на то, могут ли родители заранее задокументировать свою волю в отношении опеки над их ребенком в случае их смерти (и имеют ли они вообще на это право).

Здесь водятся юристы, знакомые с зарубежным семейным правом, которые были бы готовы дать ссылку на русскоязычный документ/фрагмент учебника по праву (было бы здорово) или объяснить непосвященной простыми словами (это вообще отлично)?

uncleroot, спасибо за ссылки! Щас еще попробую погуглить переводы, потом уже буду сидеть со словариком)