Может быть проблема с терминологией, кто там это право знает, кроме специалистов.
Просто покопаться и выдать вам куски информации - вот здесь отсюда до сюда, вот здесь отсюда до сюда по теме - или ещё и сделать выводы или перевести?
Кавказская пленница:
Чичиков собирал мёртвые души, Экриздис собирал мёртвые души.
Вот только использовали они их по-разному...
Жуткая история, и стилизация под Гоголя отличная.