Не читала фанфиков негров из Детройта, честно. И диалектизмов в популярных, а я читаю только их, как-то не встречаю. Все же люди литературно одаренные пишут... Ну а к выражениям уровня диалекта страны (например, к выражениям канадского и северноамериканского английского) отношусь спокойно.