>набор возможностей провести свободное от уроков время, предлагаемый в самой школе, даже сравнивать с хогвартским неприлично - он намного богаче.
В моей спец.английской школе, кроме (изредка) экскурсий, школьникам предлагали идти домой. И ничего более.
>Маглоотталкивающие чары действуют на маглов. В том числе и на меня.
Действуют таким образом, что вы видите развалины и предупреждающие знаки. Но, зная, что это глюки, спокойно продолжаете идти, на подходе вылавливая за ухо ближайшего мимокрокодила и просите отвести к директору/декану.
>я б не хотела по ТАКОМУ ЖЕ поводу как и родителм Миртл оказаться в Хоге(
Я не про повод, а про то, что возможность такая есть, вопрос в настойчивости.
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.