"Читать большой текст без какого-либо разделения - неудобно" - пустая строка/три звёздочки для отделения одной сцены от другой. Всё остальное вторично.
"делить в хтмл внутри текста не все умеют" - просто кому надо - умеют грузить из файла. Деление просто переносится.
"Дополнительные программы для отслеживания обновлений - аналогично" - кто сидит на СИ - тому надо. *пожимает плечами* До сих пор СИ остаётся главным местом выкладки оригинальных произведений, в том числе - отслеживается издателями на предмет заключить договор с самыми популярными авторами.
"а регулировать ширину текстового блока там нельзя" - это общая проблема целой кучи сайтов. Универсальное решение: качаешь fb2, открываешь читалкой.
"слишком много извращений" - ноль извращений:) Просто к извращениям привыкла уже ты:)
"никакой заботы о пользователе" - вот это верно. Техподдержка там околонулевая. Главная беда СИ, да.