"может японцы под "высоким" небом вовсе не ясное небо понимают" - я вот не чистое. Во-первых, должен быть как можно более свободный от домов небосвод, иначе какой нафиг высокое? А дальше уже по-разному. И чисто серое бывает высоким, и ясное, а уж какое высокое когда облака в несколько слоёв, как бы демонстрируя перспективу небес... и почти чистое с перьевыми облаками тоже высокое.