zasonya, вот вы, кстати, правильную вещь говорите.) Поэтическая ассоциация - это не только ассоциация реальная, но и ассоциация в литературной традиции.)
Матемаг, для японцев высокое небо - скорее небо ясное, в котором ночью хорошо видны звёзды и луна. Это у них как раз осень, время любования луной.) Это как раз месяц после того, как проходят все тайфуны, где-то ноябрь по нынешнему календарю.)