Матемаг, вообще эта цитата звучит как что-то вроде "я придумала эту систему по аналогии с системой нацистов, по представлению который один еврейский дедушка портит родословную". У внука четырёх магглорожденных нет условного "еврейского дедушки" — дедушки-маггла. Только "еврейские прадедушки", но это уже не считается (-:
Хотя тут есть особенность, у двух евреев немец родиться не может, а у двух магглов волшебник — запросто.