jetta-e

Вы в пьесах много авторской речи встречали? ))
Остальное - спасибо, конечно, любопытно, но неканонность и прочее - голословно.