Сокольничий (слэш)

Перевод хороший, и в тексте есть что-то цепляющее, но сам выбор текста показался мне странным. Почему вы решили перевести именно это?

Миравно
для переводчика участие в этом конкурсе - вызов самому себе, в определенной мере .
1. У переводчика мало опыта в переводах, поэтому выбирал что-то небольшое, несложное, но с интересными оборотами и не сильно любимыми героями:)
2. Переводчик никогда не работал с пейрингами. Начать с перевода, а не написания своего фанфика - хорошая возможность попробовать "что-то новое".
3. И да, пепеводчика что-то зацепило в тексте.

Интересно было почитать о том, как Бартон себя ощущал в это период

Midnight Windy Owl
мне тоже)

#забег_волонтёра
Встречается иногда такое. Попытка показать, каково было Клинту под властью Локи. Каково – быть не собой, думать одно, а говорить и делать другое? И каково потом – сожалеть, когда наваждение спало. И как не вспоминать? Клинт – безвольная кукла, да еще и с совестью – как его не пожалеть?
Зачем это стоит прочитать? Чтобы увидеть эпизод изнутри или просто посмотреть на психологическое подчинение.

Прониклась состоянием Бартона под действием сил Локи. Текст цепляет и перевод хороший получился. Спасибо, мне понравилось.

А я смотрю марвел Мстители......
Клинтушку, локичка, ааааа

Задумка хорошая, но лучше бы это был джен. Тут слэш ради слэша и изнасилование ради изнасилования. И драматичности, да. Не моя трава, извините.

Блядь, блядь, простите, пожалуйста, возможно это потому, что Клинт никогда не был моим любимым героем, но агнст я не прочувствовала (хотя переводчик молодчина), особенно после слов "На самом деле, если честно, он не проебал, а отсосал, ", я вообще начала тупо ржать.

coxie
переводчик - нуб в деле фанфикшена и особенно в вопросе определения категорий. Ему кажется, что лучше '-пере", чем "-недо")

Анонимный переводчик
Не, я думаю, что тут подразумевается агнст или драма, вы совершенно верно поставили жанр, это просто чисто мое восприятие, которое я вам вывалила