↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Старые ножи (фемслэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Романтика
Размер:
Мини | 13 353 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Возвращение Мариан Хоук в Киркволл усложняет жизнь ее старой подруги, капитана стражи - и дело тут не только в трактирных потасовках.

Переведено на конкурс "Хрюкотали зелюки-3", номинация "Кофейня на набережной".
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Текст фанфика доступен для чтения только зарегистрированным пользователям старше 18 лет

Если вам есть 18 лет, вы можете зарегистрироваться и указать в профиле свой возраст - тогда текст фанфика станет доступен
Отключить рекламу

20 комментариев из 25
Перевод хороший, поначалу есть ощущение шероховатости, но потом оно пропадает. Огнешары меня удивили, но слово неплохое, вполне удачное, просто мы привыкли, что файрболлы не переводятся)

История понятна и в незнакомом фэндоме, и, что едва ли не важнее, мне удалось в нее вжиться и проникнуться. Это особенно частная проблема почему-то именно в фемслэше, причем порой даже знакомом - все случается слишком внезапно или непонятно, на какой почве) Тут чувства Авелин и понятны, и вызывают отклик.
И радуешься, что сначала они обрели дом, а потом и любовь)

(Есть у меня знакомая любительница алебард...)))
за два года убила хороший ноут третьим симсом,
Так можно? Оо %)))
Круги на воде
ооо, это началось в 2009, мой ноут идеально подходил под рекомендации... но я же покупала ВСЕ дополнения и каталоги....
Шаттенлидпереводчик
Круги на воде
Перевод хороший, поначалу есть ощущение шероховатости, но потом оно пропадает. Огнешары меня удивили, но слово неплохое, вполне удачное, просто мы привыкли, что файрболлы не переводятся)

Спасибо) Кстати, как выяснилось, в игре все-таки "огненный шар", исправлю после деанона.

История понятна и в незнакомом фэндоме, и, что едва ли не важнее, мне удалось в нее вжиться и проникнуться. Это особенно частная проблема почему-то именно в фемслэше, причем порой даже знакомом - все случается слишком внезапно или непонятно, на какой почве) Тут чувства Авелин и понятны, и вызывают отклик.

Даа, прямо в сердечко. Не то что я совсем против внезапных пэйрингов (нам не столько фема додают, чтоб можно было перебирать харчами), но такая история на вес золота)

И радуешься, что сначала они обрели дом, а потом и любовь)

Они заслужили это, как никто)

(Есть у меня знакомая любительница алебард...)))

Тоже посох маскирует?))

coxie
ооо, это началось в 2009, мой ноут идеально подходил под рекомендации... но я же покупала ВСЕ дополнения и каталоги....

Блин, представляю, как это все висло и глючило(
Показать полностью
История.
Очень нежная история о двух прекрасных девах (я фоточки посмотрела, они красивые :D), которые
тайно любили друг друга долгие годы, а потом как признались...
А такие истории я люблю. Есть в них что-то романтичное и... юстовое, что ли?
История - череда моментов, встреч и просто сцен для двух милых дам. Но историю, как мне кажется, делает концовка - очень крутая и захватывающая (с романтической точки зрения, это не экшн).
Спасибо переводчику.


Перевод.
Перевод хороший, и разбора не будет :Р

PS. Даешь новую жизнь огнешарам! Долой файерболы!

Огнешары - классно. Огнешары - хорошо.
Не знаю канон, но история вышла очень приятной, милой, светлой, но не слащавой - когда героини наконец могут отдохнуть от битв и заняться любовью, а не войной))

Ithil
PS. Даешь новую жизнь огнешарам! Долой файерболы!
Огнешары - классно. Огнешары - хорошо.

Поддерживаю!
Шаттенлидпереводчик
Ithil
Очень нежная история о двух прекрасных девах (я фоточки посмотрела, они красивые :D)

Авелин просто богиня)) Попадались недавно ранние концепт-арты, какая же она там шикарная... жаль, не сохранила, сейчас можно было бы поделиться)

История - череда моментов, встреч и просто сцен для двух милых дам. Но историю, как мне кажется, делает концовка - очень крутая и захватывающая (с романтической точки зрения, это не экшн).

Переводить концовку было приятнее всего. Чуть не прослезилась даже, когда до Авелин наконец дошло)

Спасибо переводчику.
Перевод хороший, и разбора не будет :Р

Пожалуйста, и вам спасибо за обзор))

Полярная сова
Не знаю канон, но история вышла очень приятной, милой, светлой, но не слащавой - когда героини наконец могут отдохнуть от битв и заняться любовью, а не войной))

Такая история сделала бы честь любому фандому) Спасибо, что прочли ее.

Ithil
PS. Даешь новую жизнь огнешарам! Долой файерболы!

Огнешары - классно. Огнешары - хорошо.

Полярная сова
Поддерживаю!

Всего одно слово (и даже приличное), а сколько внимания привлекло :D
Показать полностью
Авелин просто богиня)) Попадались недавно ранние концепт-арты, какая же она там шикарная... жаль, не сохранила, сейчас можно было бы поделиться)
Ой, я столько крутых артов нашла. Больше всего этот понравился. Только это наверное фанарт, а не официальная работа.


А тут просто красивый рисунок (не, тоже круто, просто девушка выше мне прям оч понравилась) и девушка мне нравится.


Так что Хоук повезло, такую девицу себе отхватила. Красивую и сильную :)

PS. Смотрю сейчас на отзыв из забега, он такой маленький получился по сравнению с другими: там простыни. Простите, в обозрении историй я отстой D:
Ithil
что-то первая битая, перезальёшь?
огонь-дева!)))
coxie
Хм... у меня всё хорошо. Опять блокируют неугодные сайты?
А так? https://razchung.tumblr.com/post/163859594375/a-study-love-my-beautiful-woman
Ithil
о да, тут и я бы вкрашилась))
хз, мой эльф поставил нам на комп блокировщик рекламы, так что мб из-за этого у меня не показывает.
Классный текст!
Шаттенлидпереводчик
Ithil
Красота! *_*
Вот еще шикарный арт, обожаю его, тут и Хоук есть))
https://thereinafter-art.tumblr.com/post/173359237943/kisses-hawkeaveline

А это Авелин на работе)
https://thereinafter-art.tumblr.com/post/188192627173/aveline-on-patrol

PS. Смотрю сейчас на отзыв из забега, он такой маленький получился по сравнению с другими: там простыни. Простите, в обозрении историй я отстой D:

Зато все по делу - прекрасный отзыв, не наговаривайте на себя) Рада, что номерок выпал вам.

Stasya R
Спасибо! Это заслуга автора, но и мне тоже приятно, что сумела вас заинтересовать.

coxie
Уии, первая рекомендация :З Спасибо))

Дианезька
Спасибо за обзор - и за голос, конечно)
Показать полностью
Анонимный переводчик
Залипла и раздала девочкам лайки...
Вот так и падают в фемслэш....
Нет, нееет, неееееееееет
*падает с обрыва*
Шаттенлидпереводчик
coxie
Рааазбежавшись, прыгну со скалыыыыыыыы...
Вот я быыыл и воооот меня не стаааааалоооо... :D

А вообще - "верной дорогой идете, товарищ"))
Анонимный переводчик
В вас ни капли сожаления, товарищ)

*скорбно*
Этот парень был из тех, кто просто любит слэш...
Мурkа Онлайн
Авелин должна была остаться — а Хоук должна была уплыть. Что-то в ее груди разорвалось, словно лист бумаги.
Вот на этом не просто екнуло, я словно почувствовала, как у них сердца кровью обливаются, ка кони не могут расстаться и не могут остаться.
И как же хорошо стало дальше, пусть они разные, пусть случается всякое, но они смотрятся как очень гармоничная пара. И в финале тоже екнуло, но по совсем другой, более приятной причине.
Шаттенлидпереводчик
coxie
"Ты говоришь, я демон? Так и есть!")

Муркa
А у меня екнуло на следующем абзаце:
"Авелин осознала, что потерять Хоук — все равно что потерять руку или ногу. Рана затянется, но чувство пустоты не пройдет никогда."
Вот просто все, выносите. Если б они еще и не воссоединились потом, это было бы максимально жестоко) Пара-то шикарная.
Спасибо за обзоры, вы просто мур :З
Шаттенлид
милота милота :3
Спасибо *_*
Шаттенлидпереводчик
MonkAlex
И вам спасибо)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх