↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

После Святочного бала (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 4 731 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
На конкурс «Хрюкотали зелюки».
Номинация «Большой зал».

Грейнджер... Ну почему он все время думает о ней? Эх, если бы она была не грязнокровкой… То, что она гриффиндорка – это не такая уж большая проблема. Она потрясающе умная! Не в пример некоторым слизеринкам, тупость которых выводит его из себя, хотя он этого и не показывает. Да, ее напористость порой бесит, но с другой стороны, ему по душе такой вызов. И она очень нравится парням – достаточно того, что на Святочном балу она появилась с самим Крамом. Но вот то, что она грязнокровка… Черт! А может, проблема в нем самом, а вовсе не в ней?
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Драко Малфой пребывал в расстроенных чувствах.

Святочный бал, на его взгляд, не удался. Все пошло наперекосяк. В центре всеобщего внимания оказались Крам и Поттер, хотя на месте Поттера должен был быть он, Малфой! Ведь он шикарно выглядел в своей стильной черной мантии, но тупица Поттер и тут, как всегда, умудрился обскакать его. Мантия у Поттера была так себе, но тем не менее, когда он кружился с этой девицей, Патил, все только и смотрели, что на него! Ну конечно, ведь он у нас спаситель мира магии и все такое…

С Крамом-то все понятно. Он — звезда квиддича международного масштаба. Еще бы ему не быть в центре внимания! Но сегодня даже на него смотрели больше обычного. А все потому, что рядом с ним была красивая девушка с пленительной улыбкой.

Грейнджер.

Драко попытался напомнить себе, что она — грязнокровка, а значит, недостойна его внимания. Он делал это уже не в первый раз — так пошло с тех пор, как они впервые увидели друг друга. Отец с младых ногтей прививал ему подобные взгляды, но броня принципов Драко шла трещинами всякий раз, когда Грейнджер ломала эти стереотипы. Когда она заканчивала год лучшей из всех по успеваемости, а он оказывался только вторым, хотя, будучи чистокровным, учился магии намного дольше нее. Когда она выказывала чисто гриффиндорскую храбрость. Когда она общалась с чистокровным и знаменитым Виктором Крамом, кумиром Драко. И вот сегодня, когда она доказала, что не смогла бы выглядеть некрасивой, даже если бы постаралась.

Он вздохнул.

Еще недавно он был уверен, что появиться на балу под руку с Панси Паркинсон ему будет вполне достаточно для того, чтобы оказаться в центре внимания. А как же иначе: он и она — чистокровные, из семей, за плечами у которых — десятилетия истории в мире магов. Такая пара стала бы украшением любого торжества!

Он ошибся.

Грейнджер... Ну почему он все время думает о ней? Эх, если бы она была не грязнокровкой… То, что она гриффиндорка — это не такая уж большая проблема. Она потрясающе умная! Не в пример некоторым слизеринкам, тупость которых выводит его из себя, хотя он этого и не показывает. Да, ее напористость порой бесит, но с другой стороны, ему по душе такой вызов. И она очень нравится парням — достаточно того, что на Святочном балу она появилась с самим Крамом. Но вот то, что она грязнокровка… Черт! А может, проблема в нем самом, а вовсе не в ней?

Он тряхнул головой, отгоняя эти мысли — не к лицу они чистокровному вроде него. Бесценное наследие чистокровности, взлелеянное годами — вот что должно заботить его и таких, как он, в первую очередь. Ему следовало бы почаще напоминать себе об этом.

Драко бесцельно слонялся по коридорам. От Панси ему удалось отделаться еще несколько часов назад, но гостиная Слизерина была переполнена, а ему сейчас меньше всего хотелось находиться на публике.

Он завернул за угол — и услышал плач.

Грейнджер?

Она сидела в одиночестве на ступеньках лестницы, вся в слезах. Складки голубого бального платья беспорядочно разметались вокруг.

Драко отступил назад в недоумении. Что это с ней? Не она ли недавно веселилась на балу с Крамом? Драко весь вечер наблюдал, как квиддичный чемпион кружил ее в танцах. Хотя… может, они разругались?

За этими мыслями он не заметил, как ноги сами привели его в Большой зал. Там еще не убрали праздничные декорации, и в мягком свете свечей были видны гирлянды из цветов, висевшие под потолком. Драко огляделся, рассматривая их, а потом вытащил палочку и призвал все цветы.

Вот черт! Их оказалось намного больше, чем он думал. Оставалось лишь надеяться, что никто не увидит его на обратном пути. Драко торопливо наложил на цветы парящие чары — не тащить же все это в руках — и вновь направился к лестнице.

Гермиона по-прежнему была там.

— Грейнджер! — рявкнул он, вываливая охапки зелени ей под ноги, и та, не слышавшая, как он подошел, резко вскочила. — МакГонагалл велела освободить Большой зал от украшений. Вот и займись всем этим!

И зашагал прочь не оглядываясь, оставив шокированную Гермиону посреди вороха цветов.

Она была просто ошеломлена. Малфой всерьез думает, что она станет выполнять за него эту работу?

Но среди нагромождения зеленых веток виднелись пионы и розы — такие красивые, что просто рука не поднималась их выбросить. Гермиона аккуратно собрала их один к одному. Затем привела в порядок лестницу, прибрав все, что было рассыпано, чтобы не мешало проходу. И направилась в гостиную Гриффиндора, начисто забыв о сегодняшней размолвке с Роном.

Утром, когда она проснулась, комнату наполняли букеты в вазах. Над их белыми, розовыми, голубыми и лиловыми цветами восторженно ахали Лаванда и Парвати. А все мысли Гермионы занимал один-единственный человек. Тот, о ком еще совсем недавно она стала бы думать в последнюю очередь.

Глава опубликована: 04.12.2020
КОНЕЦ
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Фанфики по "Гарри Поттеру"

Автор/переводчик: Наиля Баннаева
Фандомы: Гарри Поттер, Охотники за привидениями, Японская мифология
Фанфики в серии: авторские+переводные, миди+мини, все законченные, General+PG-13+R+NC-17
Общий размер: 1 013 351 знак
Отключить рекламу

12 комментариев
Прелесть какая. Очень милый фик. И Драко с Гермионой такие узнаваемые )))
Отличный перевод.
Спасибо за работу.
Наиля Баннаевапереводчик
Specialhero
Прелесть какая. Очень милый фик. И Драко с Гермионой такие узнаваемые )))
Отличный перевод.
Спасибо за работу.
Спасибо! Я сама тащилась, пока переводила... Словно там, рядом с ними, побывала.
Драко - поганка.
Даже цветы подарил с подвывертом )

Хороший перевод.
Наиля Баннаевапереводчик
Deskolador
Драко - поганка.
Даже цветы подарил с подвывертом )

Хороший перевод.
Спасибо)
А Драко не поганка, а роскошный платиноволосый монстр! :)))

P.S. Осторожно, вы на территории драмионы! Это может быть опасно для вашего мировоззрения! )
Поганка в данном контексте - комплимент )
Наиля Баннаевапереводчик
Deskolador
Поганка в данном контексте - комплимент )
А, ну тогда другое дело! Красивая такая поганка. Серебристого оттенка.
Очень мило и канонично, спасибо)
Наиля Баннаевапереводчик
Мандолина
Очень мило и канонично, спасибо)
Благодарю. За каноничность скажем спасибо автору. Меня в этом тексте тоже именно это привлекло.
Наиля Баннаевапереводчик
Iguanidae
Feature in the Dust
Ну вот вчера обзорщица писала: Я ответила, что не лучше. Хотя, по-хорошему, - поди знай, как оно в оригинале: то ли "Draco was extremely discouraged", а то ли "Draco was sad".
В оригинале было "Draco Malfoy was in a foul mood" ))
Вот здесь Малфой совсем хорош. “если что-то не так, так может, это во мне что-то не так?” Умеет задуматься, сделать выводы, умеет поухаживать за красивой девушкой, правда, в сцене с цветами он показался несколько скованным и нервным… Никакого светского шика. Но так даже лучше, видно, что чувства обуревают.
Надеюсь, у них все получится и Гермионе не придется из-за него плакать.
Наиля Баннаевапереводчик
Муркa
Вот здесь Малфой совсем хорош. “если что-то не так, так может, это во мне что-то не так?” Умеет задуматься, сделать выводы, умеет поухаживать за красивой девушкой, правда, в сцене с цветами он показался несколько скованным и нервным… Никакого светского шика. Но так даже лучше, видно, что чувства обуревают.
Надеюсь, у них все получится и Гермионе не придется из-за него плакать.
Вы так точно подметили то, что понравилось и мне! Точнее, то, что просто потрясло меня... Малфой принял - хотя бы в качестве версии! - мысль о том, что он может быть неправ. Уже за одно это можно сказать спасибо автору, правда? А то Малфоя частенько изображают карикатурно и слишком цельно: то без страха и упрека, то без стыда и совести :))
Deskolador
Драко - поганка.
Даже цветы подарил с подвывертом
Чтобы лучше запомнила! И сработало жИ)😈
Наиля Баннаева
Deskolador
А, ну тогда другое дело! Красивая такая поганка. Серебристого оттенка.
Поганка! Бледная!🤣
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх