↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Дом Гарри (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
tany2222, Greykot просто волшебник
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Пародия
Размер:
Миди | 51 384 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Что могло бы произойти, признайся Гарри в своих чувствах Гермионе на каникулах после пятого курса, пока они были в штабе Ордена.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 2. Уизли

Артур Уизли вместе с семьёй собрал вещи, выброшенные из дома из-за очевидной глупости его жены. А затем при помощи Патронуса связался с аврором Тонкс и попросил срочно вызвать сюда Дамблдора. Директор в сопровождении ещё нескольких членов Ордена явился только через час. Будучи всё ещё слишком уставшим и злясь на Молли, Артур попросил дочь повторить всё, что она рассказала ему. Когда же Джинни закончила беседовать с Дамблдором, к ним подлетела прекрасная белая сова и приземлилась её отцу на плечо. Хедвиг, сова Гарри, протянула лапку, к которой был привязан длинный свиток пергамента.

Артур вскрыл письмо (нетрудно догадаться, что от Гарри) и начал читать. И если поначалу цвет его лица изменился на яростно-красный, то затем — на призрачно-бледный. Сгорбившись, он закончил читать и передал письмо Дамблдору, который так же быстро изменился в лице. Это оказалась детальная выписка из Гринготтса о состоянии хранилища семьи Блэк и последних изъятиях. А к ней приложена пояснительная записка, что за них отвечает исключительно Молли Уизли. И Гарри уже связался с гоблинами по факту кражи.

Как выяснилось, с начала летних каникул Молли Уизли потратила более одиннадцати тысяч галлеонов. И в итоге возместила каждый кнат, когда-либо потраченный ею либо кем-то из Ордена. Причём со счёта Блэков, принадлежавшего нынче Гарри, к которому никто не имел права прикасаться. Последним пунктом в списке стояла арендная плата за то время, пока они оставались нежеланными и незваными гостями в этом доме.

Альбус Дамблдор уставился на Молли, а в его голубых глазах сверкали молнии.

— Кто-нибудь из вас додумался спросить у Гарри разрешения воспользоваться его деньгами или оставаться в его доме? И, ради Мерлина, зачем ты купила всё это барахло? — поинтересовался он, делая шаг туда, где должен находиться дом. Ему просто необходимо поговорить с Гарри, чтобы всё исправить. Директор не сомневался, что сумеет заставить мальчика правильно расставить приоритеты и позволить им вернуться в дом. Он, как никто другой, знал, что с властной Молли Уизли придётся смириться. Хотя благодаря своей неприятной привычке всюду совать свой нос она давно стала в Ордене кем-то вроде пугала. После нескольких неудачных попыток пройти сквозь щиты «в исполнении» не только Дамблдора, но и его заместителя Аластора Грюма, решили отправить Гарри сову с просьбой снова воспользоваться домом.

А пока снаружи одни члены Ордена пытались пробить щиты, а другие обсуждали сложившуюся ситуацию, внутри Гарри рассказал Гермионе много интересного. Например, как узнал, что именно директор отправил его к Дурслям, чтобы у него было нормальное детство, и он не вырос избалованным принцем.

А дальше пришлось рассказать о своей жизни у Дурслей. И в итоге поделиться всем, что он до сих пор ото всех скрывал. Заодно упомянув, что, судя по кое-каким оговоркам Дамблдора, он абсолютно уверен — старик знал, как с ним обращалась так называемая семья. Знал, но так ничего и не сделал. Хотя каждый год Гарри едва ли не умолял не отправлять его на Тисовую.

А уж выяснив, что всего через час после того, как Гарри стал свидетелем смерти Сириуса, ранения друзей и подвергся нападению Волдеморта, Дамблдор объявил ему, что ответственность за спасение всего волшебного мира лежит на его плечах, Гермиона окончательно пришла в ярость.

И с подозрением отнеслась ещё к одной новости. Ведь о многом Гарри должен был узнать ещё много лет назад. К тому же, его просто обязаны обучить не только как сражаться, но и как выживать. Она понимала, что при таком раскладе Гарри не должен учиться в Хогвартсе и проходить стандартную программу. Но если пророчество, о котором сообщил Дамблдор, истинное, а будущее, по сути, предопределено, она ещё сильнее негодовала по поводу Дурслей и злилась на директора, который всё знал и делал абсолютно наоборот.

Вера Гермионы в авторитеты умерла в тот момент, когда она, как следует всё обдумав, заявила:

— Думаю, Дамблдор был с тобой честным далеко не до конца. Тебе никогда не следовало жить с Дурслями. Твои родители погибли, чтобы у тебя был шанс выжить, принять свою судьбу и быть к этому готовым. Ничуть не удивлюсь, если они считали, что тебя вырастит Сириус и обучит всему, что тебе может пригодиться. Откровенно говоря, довольно подозрительно, что Сириуса заключили в тюрьму без суда и следствия, а тебя в это время оставили Дурслям. А ведь обеспечить справедливый суд — едва ли не главная обязанность Дамблдора в качестве главы Визенгамота.

Почему он отправил тебя к Дурслям до того, как Сириус нашёл Хвоста или ему предъявили обвинения? И почему Хагрид так быстро оказался в Годриковой Лощине — буквально сразу же после нападения, чтобы увезти тебя на Тисовую? Почему МакГонагалл следила за Дурслями целый день, пока ты ещё сидел в своём доме и никто на вас не нападал? На то, чтобы добраться из Лощины до Литл-Уингинга, Хагрид потратил несколько часов. А это значит, она следила за Дурслями ещё до того, как Волдеморт отправился тебя убивать. Знаешь, что-то здесь не сходится. Я считаю, нам нужно держаться от Дамблдора подальше. Похоже, вряд ли он планировал, что ты выживешь. К тому же он не имел права сообщать, где и с кем ты живёшь. Чёрт, я должна была подумать об этом раньше! Должна была понять, что всё происходящее с тобой в последнюю пару лет в корне неправильно. Да и Дамблдора, когда он нужен, никогда не было рядом, — по ходу её рассуждений подозрений становилось всё больше.

— Но нам всё равно придётся вернуться в школу. И как тогда держаться подальше от Дамблдора? — всё ещё раздумывая над её словами, поинтересовался Гарри.

— Ну, у тебя достаточно средств, чтобы нанять частных преподавателей. Перейдём на домашнее обучение. К тому же здесь нам ничего не угрожает. А ещё нужно связаться с Гринготтсом, — объяснила Гермиона.

— Будем как Сириус — из одной тюрьмы в другую. Но лучше пока не придумать. А ещё нужно написать твоим родителям, — предложил Гарри, сообразив, что в её словах есть резон.

— Ты собираешь отправить сову моим родителям?

— Ну да. Ведь если ты поедешь в Хогвартс, я тоже. Сама понимаешь — если мы разделимся, они попытаются использовать тебя, чтобы добраться до меня. К тому же не хочу, чтобы из-за меня пострадала ты. А мне ли не знать, как для тебя важно образование? Но тогда тебя сразу заберут. А если останешься здесь со мной, Дамблдор может попытаться добраться до тебя, используя твоих маму и папу. Так что нам надо о них позаботиться, — объяснял Гарри. Ведь Дамблдор определенно разозлится, когда поймёт, что больше не контролирует своё «оружие».

— Гарри Джеймс Поттер, если ты хоть на минуточку поверил, что сможешь избавиться от меня после того, как признался в любви, у тебя не всё в порядке с головой. А теперь надо понять, кому можно доверять и кто может нам помочь. И не вздумай упоминать Рона или Джинни, потому что в этом году оба вели себя как придурки! — выпалила Гермиона, потирая виски.

Гарри принялся вышагивать по комнате, пытаясь вспомнить хоть кого-то, кроме членов Ордена или Уизли. Кого-то, над кем Дамблдор не властен и кого не мог контролировать. И чем сильнее погружался в размышления, тем больше понимал, что всю жизнь его дёргали за верёвочки. А единственные, кто не помогал держать его узником на Тисовой, — пара школьных знакомых да родители Гермионы.

И только он собрался озвучить эту мысль, как вспомнил о Сьюзен Боунс. Её тетя помогла ему тогда на суде. Значит, ей можно довериться. Почему? Он не знал — просто чувствовал.

Гермиона с ним согласилась, и они написали письмо мадам Боунс с просьбой навестить их, заострив внимание, что боятся покидать место своего пребывания и предоставят все необходимые объяснения во время визита. А затем Гарри наконец-то начал использовать свой так долго сдерживаемый интеллект и решил, что использовать Хедвиг небезопасно. Ведь на ней могут быть следящие чары либо сова под каким-либо принуждением могла доставлять письма сперва Дамблдору.

Другой персоной, способной им помочь, оказался гоблин Крюкохват — ответственный за его счёт. Тот самый гоблин, который усомнился в разумности таких трат за короткий срок и написавший письмо лично Гарри. Двум подросткам не потребовалось много времени, чтобы понять необходимость встречи с Крюкохватом, пока Дамблдор не попытался перекрыть Гарри доступ к средствам.

Уже пять минут спустя Гарри разговаривал со своим фамильяром, а затем вручил ей письмо для Римуса, в котором сообщил, что с ними всё в порядке. И попросил Хедвиг найти ещё одну почтовую сову, чтобы Гермиона могла связаться со своими родителями. Давая понять, что задачу уяснила, Хедвиг нежно клюнула его за палец и вылетела в открытое окно.

Вернулась она двадцать минут спустя в компании крупной коричневой совы, которую ни Гарри, ни Гермиона не узнали. Её сразу же забрали на кухню. А Хедвиг снова отослали с письмом — на сей раз к Римусу. А затем, всё-таки решив рискнуть, отправили с неизвестной совой письма Крюкохвату в Гринготтс и мадам Боунс в Министерство.

Час спустя час Гарри и Гермиона очень удивились, услышав стук в дверь. И, конечно, поинтересовались, кто к ним пожаловал. Посетителем оказался Крюкохват.

Первым делом Гарри и Гермиона поделились своими подозрениями по поводу Дамблдора. В ответ Крюкохват сообщил, что пару дней назад достал копию завещания Джеймса и Лили Поттеров. И стоило Гарри появиться в Гринготтсе, как его сразу же привели бы к нему.

Однако сегодняшнее письмо и изменившиеся обстоятельства заставили гоблина совершить один из редких выездов на дом — клиент-то всё-таки важный. Далее Крюкохват рассказал, что Гарри ни при каких обстоятельствах не должен был жить с Дурслями, ведь это прямое нарушение воли его родителей. А согласно ей он должен был остаться, в первую очередь, с Сириусом Блэком, во-вторую — с Лонгботтомами, и в третью и последнюю — с Амелией Боунс. И ни в коем случае — с его тетей. Кроме того, для него открыли трастовый фонд для полного магического обучения, которое обязано начаться на следующий день после его пятого дня рождения.

Ещё Крюкохват сообщил, что на этой неделе беседовал с мадам Боунс, и они вместе предложили родителям его лучшей подруги, мистеру и миссис Грейнджер, стать официальными опекунами Гарри в маггловском мире. Грейнджеры приняли на себя эту ответственность и должны прибыть гоблинским порт-ключом в течение часа, чтобы подписать необходимые документы.

Так же они обсудили вопрос о снятии со счёта Поттеров Альбусом Дамблдором двух с половиной миллионов галлеонов «ради магической защиты». И в виду того, что до своего семнадцатилетия Гарри не имел права распоряжаться семейным хранилищем, соответственно, директору никто не давал на это разрешения. Кроме того, после смерти Сириуса Блэка его законным магическим опекуном стала Амелия Боунс, поэтому вопрос снятия денег будет рассматриваться как кража.

Гарри заверил Крюкохвата, что даже не знал о семейном хранилище, на что гоблин только улыбнулся. Узнав, что два его хранилища были заблокированы — личное плюс то, которое он использовал для нужд Ордена Феникса, Альбус Дамблдор очень удивился. А украденные деньги со всеми причитающимися процентами были сняты и возвращены в хранилище Поттеров. В итоге счета директора в Гринготтсе закрыты навсегда, а его имущество конфисковано.

Так же Гарри напомнил об использовании семейством Уизли средств со счёта Блэков, на что Крюкохват пообещал передать все необходимые документы о несанкционированном снятии денег мадам Боунс. Она, как глава ДМП, должна позаботиться, чтобы эти двое, пытавшиеся контролировать его жизнь, в ближайшее время оказались на скамье подсудимых по обвинениям в краже и растрате. К тому же Дамблдору предъявят и более серьезные обвинения — например, похищение и незаконное задержание несовершеннолетнего.

И очевидно, самый большой сюрприз гость оставил напоследок, сообщив молодым людям, что им необходимо собирать вещи, поскольку они покидают дом на площади Гриммо и отправляются к Грейнджерам, чей дом сейчас оборудован лучшей гоблинской защитой. Гарри сразу же поинтересовался кровной защитой на Тисовой улице, на что Крюкохват сообщил, что такой не существует. Иначе стояла бы на каждом волшебном доме. Ведь большинству магических домов не менее сотни лет, поэтому в прошлом кто-нибудь обязательно отдавал жизнь, пытаясь спасти члена своей семьи. Тем более, в те времена это была не редкость, благо войн и прочих опасностей хватало. Ну и где тогда эта пресловутая кровная защита?

Оставив Гарри и Крюкохвата и дальше обсуждать дела, Гермиона отправилась собирать вещи. По просьбе Гарри гоблин сделал порт-ключ, чтобы они могли спокойно путешествовать между домами, если понадобится поработать в библиотеке Блэков. Ещё Крюкохват пообещал, что договорится с лучшими гоблинскими преподавателями, чтобы их обоих обучили магии гоблинов, чего не случалось со времён Мерлина. Кроме того, пару домовых эльфов — Добби и Винки — за небольшую плату приняли на работу в дом Грейнджеров, и сейчас они занимались строительством новых комнат и учебных помещений.

Гуляя по дому и проверяя, не забыла ли чего, Гермиона зашла в комнату, которую Дамблдор использовал как кабинет. И в нижнем ящике стола обнаружила кое-какие личные вещи директора. Странно, что они до сих пор здесь, но тут Гермиона вспомнила, что избавилась только от вещей Уизли и Ордена, а личные вещи Ордену не принадлежали.

Помимо прочего, в этом ящике нашлась маленькая коробочка, больше напоминавшая шкатулку с драгоценностями. Оказалось, она полна маленьких пузырьков, внутри которых клубилась какая-то серебристая то ли жидкость, то ли газ. Упаковав всё обратно, Гермиона решила спуститься вниз и показать «добычу» Крюкохвату. Правда, первым делом позвала Гарри, который встретил её у подножия лестницы быстрым поцелуем, а затем уткнулся носом в её волосы, будто наслаждаясь запахом. Её сердечко забилось быстрее, а странное покалывание внизу живота заставило крепче сомкнуть ножки. Однако сначала дело.

— Гарри, я кое-что нашла в кабинете Дамблдора. Что-то очень странное, — пояснила она, доставая из коробки маленький флакончик и показывая название. — Что это значит? Здесь написано «Согласие Гермионы», — прочитала она. — А здесь — «Пророчество Гарри». А вот тут — «Дом Грейнджеров», а на вот этом — «Оплата Рона».

— Похоже на воспоминания. Дамблдор иногда избавляется от воспоминаний, сохраняя их в Омуте Памяти, а при необходимости может их пересмотреть. Думаю, надо поинтересоваться у Крюкохвата, есть ли у него такой. Тогда сможем узнать, что это за воспоминания, которые касаются нас с тобой.

Услышав, о чём говорит клиент, гоблин тут же решил вернуться в банк за своим личным Омутом, пообещав обернуться максимум за полчаса. Гарри и Гермионе даже интересно стало, сработает ли камин. Однако всё прекрасно получилось. Вот что значит — гостя пригласил в дом хозяин.

Десять минут спустя Крюкохват уже устанавливал Омут Памяти на кухонном столе, а затем поместил туда воспоминание о Гарри. Просмотрев его, все трое были потрясены до глубины души.


* * *


Это оказалась поездка в Хогвартс-экспрессе после окончания пятого курса. В купе они с Гермионой ехали одни. Куда подевался Рон и остальные — понятия не имели. Гермиона до сих пор испытывала боль после практически смертельного заклинания, поэтому аккуратно устроилась на коленях у Гарри, пока они целовались. Разорвав поцелуй, чтобы глотнуть воздуха, Гарри попросил её выйти за него замуж. К сожалению, на этом воспоминание закончилось, поэтому что произошло дальше, они не узнали.

Крюкохват с гневным рыком поместил в Омут воспоминание Гермионы, и теперь они смотрели «кино» с того самого момента, как она устроилась у Гарри на коленях. Затем прерванный поцелуй, предложение Гарри и восторженный вскрик Гермионы, когда она снова его поцеловала и сказала «да». Как раз в этот момент в купе вошел Рон, бросил на Гарри полный ненависти взгляд, а затем, улыбнувшись, подсел к ним.

Далее они просмотрели ещё несколько воспоминаний, из которых стало очевидно, что Гарри и Гермиона начинали встречаться несколько раз, но всякий раз из их памяти удаляли соответствующие воспоминания и заменяли на новые. Неудивительно, что такие откровенные манипуляции старика привели их в ярость. В итоге у Гарри с языка сорвались такие «перлы», что Гермиона сперва покраснела, и лишь потом отчитала его за ругань.

Стук в дверь временно приостановил просмотр воспоминаний. Крюкохват отправился открывать, и обнаружил на крыльце чету Грейнджеров в сопровождении охранника банка.

Следующие несколько минут Грейнджеры приветствовали свою дочь и её парня. А в это время Крюкохват перебирал оставшиеся воспоминания, среди которых оказалось достаточно доказывавших незаконные действия Дамблдора. Гарри немедленно пообещал обязательно передать их мадам Боунс.

Одним из последних просмотренных воспоминаний стал визит Рона Уизли в кабинет директора. Оказывается, ему платили за то, что отвлекал Гарри от учёбы разговорами о квиддиче и шахматами. А в этот раз ещё и похвалили за то, что продолжал сеять семена сомнений в Гермионе относительно Гарри. Будь сейчас Рон на Гриммо, Гермиона бы ничуть не сомневалась, что Гарри определённо попытался бы его убить.

Отца Гермионы, Ричарда, невероятно возмутил тот факт, что Дамблдор вмешивался в воспоминания его дочери. Правда, при этом он испытывал разумный страх, что если бы с ней что-то случилось, она могла бы просто об этом не знать.

Хелен, мама Гермионы, поинтересовалась у Крюкохвата, возможно ли восстановить воспоминания. Тот её заверил, что так и случится, когда дети начнут изучать магию гоблинов. Когда тему воспоминаний закрыли, Грейнджеры занялись делами. Они подписали все необходимые документы, составленные в соответствии с требованиями Поттеров и указанные в их завещании, чтобы стать полноправными опекунами Гарри в обычном мире. И теперь благодаря мадам Боунс, которую признали его законным магическим опекуном, у директора Дамблдора не осталось никакого влияния на Гарри.

Затем молодые люди в сопровождении четы Грейнджеров покинули особняк Блэков, а Крюкохват отправился к мадам Боунс с воспоминаниями. И заверил Гарри, что к тому моменту, когда глава ДМП их просмотрит, Альбуса Дамблдора арестуют, лишат всех постов и запрут в камере в ожидании суда.

Глава опубликована: 03.03.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 27
slylyпереводчик
Commander_N7
Честно говоря, ваш коммент меня больше насмешил
Смотреть со стороны, когда у кого-то бомбит порой действительно забавно. Другое дело, что бомбануло то с вашей работы.) Впрочем, неважно. Я всего лишь выразил своё мнение об этом... шедевре.

Добавлено 09.04.2019 - 00:11:
Пусть и несколько экспрессивно.
slylyпереводчик
Commander_N7
Ну меня это не трогает поскольку это перевод) так что ваша экспрессия от моей особо не отличилась(да и пародия поэтому добавлена), поскольку меня очень просили перевести до конца эту работу, так я это и сделала. Претензии принимаются мою всерьез только на техническую сторону перевода, но скоро и это будет исправлено благодаря Greykot
О, так вы переводчик. Сочувствую. Одно дело прочесть и забыть, а другое сидеть и переводить это.-_- Ещё ведь и отзывы получать... Интересно, что за маньяк просил перевести это?-_- Или он сам не знал о чем просит? ахах
slylyпереводчик
Commander_N7
Ну судя по подборке фиков в заявке, то я бы подумала, что второй вариант. Но просили с виду люди адекватные)
Перевод хорош, хотя сам фик слишком стремительно-слащавый с полным отсутствием развития персонажей.
Перевод вполне литературный, добротный. Но фик еле дочитала, ибо слипалось и скользко от розовых соплей. Переводчик, переводи! Автор, не надо больше!
slylyпереводчик
Amalia_Vilson
GalaSUy
Это авторский стиль, у нее все истории такие. За это ее и "знают и любят".
Органище просто и безумный органист.
Так и хочется спросить "а так сразу можно было?"
slylyпереводчик
Tnax
Таки почему бы и нет. Ведь ложка - это маленькая ложь)
Прикольненько ! Правда галопом по европам но ничего вкусненький концентратик !...
slylyпереводчик
lebedinsky1975
Это авторский стиль, что поделать)
Ну прям Тарантино ! ;-)
Могу сказать одно - задумка интересная. Но читать сплошной тест без диалогов скучно. Как будто сначала хотели сделать макси, а потом все скинули в кучу и как в мультфильме: 'итак сойдёт!'.
А можно оставить только первую главу? Получился бы милый пай с уизлигадами.

Вторая глава так себе, а эпилог просто приторный кошмар. Как, ну как можно было такое написать? Знаю, что перевод, но все же.

Переводчику спасибо за работу, начало было действительно интересным.
slylyпереводчик
Specialhero
2,3 написаны были под давлением фанатов, но я, обычно, только 1ю перечитываю
slyly
Цитата сообщения slyly от 07.05.2020 в 18:17
Specialhero
2,3 написаны были под давлением фанатов, но я, обычно, только 1ю перечитываю

Да, первая глава вполне полноценна и логична
Ну так вдул он ей до свадьбы или нет?
Плюс одно орало к предыдущим ораторам! Все что после первой главы - ужасно. Такое ощущение, что писала нейросеть, обученная на одних только штампах. Моё сострадание переводчик, это же надо - так любить кактусы и не любить сов!
Не знаю как вкм всем, но мне еще с 1й главы не понравилось, в основном вот это вот "от простого поцелуя бабочки в животе и они такие счастливые, их поцелуи за 2 минуты превратились в страстные (вроде такие поцелуи призодят только с опытом... большим опытом в не 2 минуты)" и прочая муть
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх