Название: | Clearing Mist |
Автор: | shadownumera |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9942718 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Признаю, после того, как улеглась первая паника, моя жизнь стала тихой и спокойной. На следующие несколько лет..
Если быть совсем точной, они были абсолютно, совершенно отупляюще СКУЧНЫМИ.
Сами попробуйте побыть взрослым человеком в детском теле, и посмотрим, как вам будет весело. Хотя за эти годы я и научилась паре полезных штук, так что они не прошли совсем уж бесполезно… наверное.
Токи Судачи.
Так меня теперь зовут. Не самое классное имя, но я особо не жалуюсь. И так уже местные божества за прошедшие годы наслушались от меня матюгов.
А ещё я наконец-то могу сказать, что понимаю японский. Волей-неволей выучишь язык, когда все вокруг тебя годами на нём болтают.
Ещё я была уверена, что Судачи — какой-то мелкий клан. Слишком уж все были друг на друга похожи.
Мысленно я называла их «Клан Заурядности».
Каштановые волосы, карие глаза, светлая кожа, средний рост — все эти черты унаследовала и я. М-да, этих людей сложно было заподозрить в том, что они ниндзя… да и в чём угодно другом тоже. Чем, как я узнала, Судачи активно пользовались. Они великолепно овладели искусством проникать куда угодно и уходить незамеченными. Там, где большинству ниндзя приходилось красться и таиться, Судачи достаточно было прогулочным шагом зайти куда надо, и никто даже не почешется.
Клан Судачи обладал кеккей-генкаем. Поначалу, узнав об этом, я была в восторге. Да, в деревне Тумана таких не очень-то любили, но всё-таки! У меня есть наследие крови! Я так радовалась!..
…Пока удача снова не отвесила мне пинка.
Кеккей-генкай — это жопонадирающие сверхспособности эпических масштабов, правильно?
Не в моём случае.
Увы, все эти годы Судачи совершенствовали свой контроль чакры до практически стопроцентного КПД. Это позволяло полностью скрывать свою чакру, так что даже ниндзя-сенсоры их на расстоянии вытянутой руки не могли обнаружить. Технически, это делало их недоступными для любой слежки (разве что попадётся какой-нибудь Инузука). Мои родственники могли так и смерть симулировать, если противнику будет лень пульс пощупать. Некоторые довели контроль до такого уровня, что могли даже скрыть чакру другого человека.
По этому поводу были какие-то официальные разъяснения в клановых преданиях, но я особо не вникала.
По моей версии, этот контроль чакры в сочетании с заурядной внешностью каким-то образом и приводили к такой вот полной фигне, названной мной «кеккей-генкаем Заурядности».
Это также объясняло, почему за Судачи никто не охотился. Зачем, если можно выбрать своей целью что-то эпическое, Шаринган например?
Вот-вот, никому оно нафиг не нужно.
Разумеется, никаких восторгов новая жизнь у меня не вызывала. Я пребывала в полной уверенности, что обречена на жизньнастолько безопасную, насколькотолько возможно для куноичи. И я сдалась на волю судьбы, когда моему телу было полтора года.
Затем, вскоре после того как мне стукнуло пять, всё изменилось.
В пять лет мне пришлось поступать в академию шиноби Скрытого Тумана. Не зря же родители меня с двух лет тренировали.
«Ну круто. Опять пахать. Надеюсь, не помру в итоге. Снова», — думала я.
Несмотря на прожитые в Кири пять лет, я ни разу не слышала упоминания Ягуры. Но до сих пор не могла поверить, что выпускные экзамены Кровавого Тумана меня минуют. Пока что моя удача подбрасывала подлянки с завидной регулярностью.
Но какое бы божество за неё не отвечало, в этот раз оно явно решило кинуть мне кость… или просто как следует надо мной постебаться. Чёрт его знает.
Потому что, едва войдя в класс, я увидела… Синие волосы. Синяя кожа. Знакомые заострённые зубы, обнажённые в по-звериному вызывающей ухмылке. Я была в одном классе с Монстром Скрытого Тумана — Кисаме Хошигаки.
Честно говоря, я впала в ступор.
В душе яростно боролись два стремления. С одной стороны, моя внутренняя девочка-отаку кричала что-то вроде: «Это же ми-ми-милая чиби-акулочка! Срочно потискать!» В ответ противно ныла логика: «Я труп. Чёрта с два я переживу выпускные экзамены».
Аж голова кругом пошла.
Я была почти стопроцентно уверена, что Кисаме поступил в академию и окончил её ещё до воцарения Ягуры. Что, вроде бы, означало… никаких выпускных в духе Кровавого Тумана.
Я доживу до вручения протектора!
…может быть.
Кроме того, это означало, что до событий канона ещё несколько лет.
Я… будет ли у меня шанс их изменить? Нет, я же в Деревне Тумана. Тут не так уж много важного происходило…
Но, с другой стороны, я уже несколько секунд пялюсь на одного из самых смертоносных членов организации Акацки…
Интересно…
А я смогу как-нибудь… помешать ему вступить в Акацки? Смогу сохранить жизнь одному из своих самых любимых персонажей?
Срочно нужен был план. А они у меня всегда получалось из рук вон плохо.
Так! Решаем проблемы по мере их поступления. Сконцентрироваться на очень милом чиби-акулёнке. Что я знаю о причинах, побудивших его вступить в Акацки? Он хотел жить в мире без лжи. Он ненавидел лжецов. А ещё никогда не предавал тех, кому доверял.
Вывод?
Быть с ним честной? Очень сомнительно, что прокатит вариант: «Привет, я Токи, но это ненастоящее имя. Я родилась в параллельной вселенной. А ещё я знаю твоё будущее, но я планирую его изменить».
Хотя… можно быть честной и по-другому. Просто буду собой! Надеюсь, этого окажется достаточно.
Я поймала себя на мысли, что уже довольно давно пялюсь на бедного Кисаме. Он не слишком дружелюбно уставился на меня в ответ, видимо, ожидая какого-то комментария.
— На что уставилась? — рявкнул он, подтверждая мои подозрения. Хочет комментариев? За мной не заржавеет.
Широко ухмыляясь, я подошла к нему. Стулья вокруг акульего ниндзя пустовали. Глупые детишки держались подальше просто потому, что тот заметно от них отличался. Я хлопнулась на сиденье рядом с Кисаме, продолжая улыбаться в ответ на его взгляд.
— На тебя, — наконец заговорила я. — На тебя смотрю. Твои волосы просто эпичны. Можно мне с ними поиграть? Выглядят мягкими.
Это явно было не то, что Кисаме ожидал услышать. Теперь его взгляд стал шокированным. Особенного шарма ему придавали эти маленькие острые зубки. Офигевшая акула! Ему просто необходимо срочно снизить градус милоты.
Я сделала щенячьи глазки:
— Ну пожа-алуйста!
Судя по всему, помогло, — он молча кивнул. Ня! Я поиграю с шевелюрой Хошигаки Кисаме!
Под визг своей внутренней девочки-отаку я запустила руки в его шевелюру.
Она была обалденно мягкая. Даже завидно стало.
— Я Токи Судачи. Называй меня просто Токи, — представилась я, напряжённо размышляя, как, чёрт, как смог парень отхватить себе такие шелковистые волосы. Кисаме опустил голову на парту, как будто я его достала. По-моему, он просто не хотел показывать, что ему понравилось. Такая гордость совершенно в его духе, хоть Самехадой и не обзавёлся пока что.
— Кисаме Хошигаки, — проворчал он, словно я ему навязывалась, но всё ещё не торопясь меня отталкивать. — Можешь звать меня Кисаме.
— Приятно познакомиться, — прочирикала я, всё ещё чувствуя себя на седьмом небе. Завидуйте, нарутоманки! Я сделала себе мысленную пометку играть с его волосами при любой возможности.
На пару секунд воцарилась тишина, нарушаемая лишь смутным бормотанием наших одноклассников, ожидавших начала учебного дня. Я убрала руки от волос Кисаме, которые, несмотря на все мои старания, по-прежнему торчали словно акулий плавник.
Млять. Все мои парикмахерские потуги пропали втуне.
— …Ты меня не боишься? Я что… не кажусь тебе… странным? — его взгляд был слишком проницательным. Если совру — почует. И моментально пошлёт куда подальше. Не думала, что он так скоро устроит мне проверку. Кисаме-ребёнок уже обладал сильнейшим отвращением ко всякого рода лжецам.
— Я испугалась на секундочку, — ответила я, умолчав, что страх мой был вызван Кровавым Туманом. — Но я справилась. Сейчас я тебя не боюсь. И, разумеется, ты не странный. Ты просто эпичный. Пятнадцать из десяти по шкале эпичности.
Не говоря уж о том, в какого сексуального монстра он вырастет. В буквальном смысле.
— …эпичность? — он всё ещё с подозрением глядел на меня, хоть я ему и не лгала. Видимо из-за моего странного словарного запаса.
— Это как крутость. Только круче.
— Хн.
— Не будь, как Ласка, — ляпнула я. — Нам и от него односложных ответов хватит.
— Ласки говорят односложно? — удивлённо заморгал он.
Упс.
Надо следить за языком.
— Это кличка одного человека, которого я знаю. Хотя лично мы незнакомы. Но он постоянно отвечает на вопросы фразами типа: «Хн» или «Ага», — я всё ещё честна. Просто не упоминаю о том, что Итачи станет его пацифистски настроенным вечным партнёром-суицидником, если я ничего не изменю.
— ….Ладно… — Кисаме перевёл взгляд на вошедшего в класс инструктора.
Я же всё никак не могла выйти из режима заговорщика. Нужно будет с Итачи тоже что-то придумать… Он точно не заслужил своей судьбы.
Чёрт, да если не буду мешкать… и тупить… я смогу кучу членов Акацки пообломать ещё до того, как они присоединятся к организации!
Тем более, можно начать с Хошигаки, переубедить которого, после того, как он выберет свой путь, у меня шансов не будет в принципе.
Мне начинало нравиться в Тумане.
Я что, это вслух сказала?! Со мной что-то капитально не так!
Кх-х. От всех этих мыслей голова разболелась.
Пока что я сосредоточусь на этой сидящей рядом восхитительной чиби-акуле. Если смогу его спасти…
Даже если спасти удастся только его…
Мне этого хватит.
Итак, я официально приступила к Миссии «Подружись с Акулой». Никакого внутреннего неприятия эта цель у меня не вызывала. Персонаж Кисаме всегда казался мне очень милым.
Когда не рвал людей на части гигантским пожирающим чакру мечом…
Которого, напомнила я себе, у него сейчас ещё не было.
Остаток занятий провела, пытаясь сообразить, что можно изменить в прошлом Кисаме… или в будущем? Чёо-орт!
Стало ясно, что получится повлиять только на одно событие из трёх мне известных. Кисамевсё ещё необходимо было перебить отдел шифрования — это позволило ему обнаружить, что тогдашний владелец Самехады торгует секретами Деревни. Потом Хошигаки должен был убить этого урода, имени которого я не запомнила — он никогда не был мне особо интересен, — чтобы получить Самехаду. Я ни за что не позволю моей любимой акуле уйти без его коронного оружия.
А вот третьим событием была встреча с Обито, который прикидывался Мадарой и убедил Кисаме присоединиться к Рассвету. Этого нельзя допустить.
К сожалению, это должно случиться сразу после получения Самехады. Которое я отменить не могу.
НУ ПОЧЕМУ я не умею составлять офигенные планы?
Где Ласка, когда так нужны его мозги?! А, точно. Ещё не родился.
Я заставила себя сфокусироваться на происходящем вокруг. До Самехады и Обито ещё долгие годы.
А сейчас я просто буду с удовольствием обедать вместе с чиби-акулой. Мы были знакомы слишком недолго, чтобы я могла назвать его другом. Но он меня вроде бы терпел. Едва-едва.
Нужно было завоевать его доверие!
— Хочешь как-нибудь потренироваться вместе?
Я решила, что такой вопрос не будет выглядеть чересчур напористо. Особенно после просьбы поиграть с его волосами. Зато поможет нам с Кисаме оказаться в одной команде, если мы станем хоть вполовину такими же близкими друзьями, как он и Итачи.
Что позволит мне ещё больше времени проводить с такой непередаваемой милотой, как чиби-Кисаме.
…что даст мне больше времени для попыток убедить его не доверять людям в масках. Чуть не забыла. Засмотрелась.
Он удостоил меня ещё одного подозрительного взгляда.
— …ладно, — он сомневался, но, кажется, решил, что ничем не рискует.
Еле удержалась от облегчённого вздоха.
И почему восхитительные милые акулята такие недоверчивые?
Мольфарпереводчик
|
|
*разводит руками*
Зато качественно. |
Мольфар ,не поспоришь) спасибо большое.
|
Спасибо,в этот раз довольно быстро получилось.
" Конеко, п’шли съедим пару данго." П'шли-опечатка или специально? |
Мольфарпереводчик
|
|
Wertyhvost Sirius, в оригинале так:
"Koneko, let' go get dango. I know you're an addict for the stuff" Kisame offered. |
Мольфар ,а где-то ещё без "s" писали? Может,это автор опечаталась? Или англоговорящие действительно так сокращают слово в неформальной речи?
|
Мольфарпереводчик
|
|
Wertyhvost Sirius, сокращает.
Нечасто, но пару раз встречалось как раз в диалогах. Точно уже не вспомню, где именно. |
Мольфар , тогда хорошо,однако я думаю, что апостроф лишний, просто "пшли "
|
Так, кто пользовался Некрономиконом и воскресил хороший перевод? Награду ему и переводчику. А если последний и воспользовался, то целых три. Третью за будущие успехи!:)
|
Автор ещё и сюда проду закинул. Здорово!
Добавлено 25.09.2018 - 14:07: Я что-то забыл, может, но почему ГГ думает, что слабее Генмы и Куренай? Ладно Гай, но эти двое? |
Переводчик ленивая жо**, где продолжение, уже два месяца жду, а его все нет. За такой достойный перевод жирный плюс, но сроки... Даёшь проду всем!
|
Мольфарпереводчик
|
|
*огромная груда бумаг вздрагивает, шевелится, и на поверхность выползает заморенный автор. Окинув окрестности мутным взором, зарывается обратно*
|
Хз с чего вдруг вспомнила, но спустя больше года перечитала. Какая все же милота, ыыы)
|
Мольфарпереводчик
|
|
fetisu, спасибо.
Похоже, пора вернуться к переводу) 1 |
Мольфар, уииииии *и прочие радостные звуки и выражения счастья*
|
Мольфарпереводчик
|
|
Уважаемые читатели!
Поскольку Мольфар не чешется выкладывать проду, перевод продолжен добровольцами на стороннем ресурсе! https://www.wattpad.com/story/243573511-просвет-в-тумане |
ждем
|
Все ещё ждём. Переводчик другой не интересен. :с
|
Мольфарпереводчик
|
|
Круассан_с_шафраном,
Ух, круто! Жду проду) А Токи будет вместе с Кисаме в красном облачке, нет? Иль она изменит его судьбу? Проду пишет другой автор. См.ссылку ниже.Да, Токи будет с Кисаме в кое-какой организации нукенинов, и да, она изменит его судьбу) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |