Название: | Clearing Mist |
Автор: | shadownumera |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9942718 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Не хотелось мне этого делать. Но очень нужно было хоть с кем-то поговорить. Потому я и отправилась к матери, надеясь, что хоть она объяснит, что происходит.
— Он… что сделал? — захлопала глазами мама.
— Поцеловал меня, ока-сан, — повторила я.
— Кья-а!.. Так мило! Первый поцелуй моей малышки!
Ну, технически, не совсем первый… Но это к теме разговора не относится.
И что за радостный танец она тут исполняет?
— Ока-сан! Я думала, ты мне всё объяснишь, а не запутаешь ещё больше, — проворчала я.
— А чего тут непонятного, Токи-тян? — мама чуть ли не губы надула.
— Почему он это сделал? Почему именно со мной… — начала я загибать пальцы.
— Токи, тс-с!
Когда родители обращаются к тебе без всяких там суффиксов, стоит их слушаться.
Я заткнулась.
— Токи-тян, ответ на твой вопрос, вообще-то, очевиден. Но, боюсь, что не смогу тебе его сказать. Придётся тебе самой до него дойти, — вздохнула мама.
— Хай, ока-сан, — помедлив, отозвалась я.
* * *
— Ну-с, дорогие мои генины, у меня для вас сюрприз, — мы рядком сидели на полигоне, а Ао прохаживался перед нами.
Мы дружно вздрогнули, предчувствуя подлянку. Учительские «сюрпризы» никогда ничем хорошим не заканчивались. Это слово в устах Ао могло означать всё, что угодно — от очередной тренировки ниндзя-охотников до немедленных сборов на ещё одну миссию ранга С длительностью в несколько недель.
— Лица попроще сделали и посмотрели вот сюда, — Ао протянул нам бумаги.
— Что там, сенсей? — Мангецу подозрительно уставился на документы.
— Это, малыши, бланки заявлений на участие в предстоящем экзамене на чунина, — ответил он, протягивая нам документы.
— Экзамен на чунина? Вот прям щас? — я была в шоке.
Я всегда знала, что Кисаме станет джонином ещё при Ягуре. От воцарения Четвёртого Мизукаге до начала восстания против него должно пройти шесть лет. Сейчас, если я не ошиблась в расчётах, идёт четвёртый год, то есть Кисаме очень недолго осталось ходить в генинах и чунинах.
Просто я никогда раньше не задумывалась, чем это обернётся для меня самой.
— Да, Токи, именно сейчас. Вернее, через несколько недель, — спокойно ответил сенсей.
— Где? — подал голос Акула.
— Следующий экзамен пройдёт в Кумогакуре, — сообщил Ао и пояснил: — Как вы знаете, в целях улучшения отношений между странами после Мировых Войн, экзамен на чунина каждый раз проводится на новом месте.
— Кумо? Это же ужасно далеко, — захныкал Мангецу.
— Поэтому выходим завтра, если, конечно, вы решите участвовать. На принятие решения у вас есть весь остаток сегодняшнего дня, — Ао пропал в мерцании Шуншина(1).
— Ну что, я в деле! — почти в ту же секунду сообщил Мангецу. — Стану чунином — смогу больше тренироваться с мечом! Я уже научился работать тремя Великими Мечами Тумана, осталось ещё четыре!
— Тч. Показушник. Я предпочитаю до идеала отточить владение своим мечом, а затем заявить права на Самехаду, когда учитель Фугуки решит уйти на покой, — проворчал Кисаме. — В конце концов, одновременно ты можешь сражаться только одним, ну двумя мечами.
Всё верно. Только Самехаду ты отберёшь, когда обнаружишь, что Фугуки торгует секретами Деревни, но об этом пока лучше промолчать.
— Да какая разница, рыбонька моя, — закатил глаза Мангецу. — Так что насчёт экзамена? Ты в деле?
— Ага, хотя вся эта… возня и была забавной, я бы тоже хотел больше времени посвящать тренировкам с учителем Фугуки. Звание чунина даст мне такую возможность, — кивнул Кисаме. — А ты, что думаешь, Конеко?
— Да, Токи-тян, как насчёт тебя?
Если грядущий экзамен хоть немного похож на тот, что проходил в Конохе, я знала, что команда будет дисквалифицирована, если придёт не в полном составе.
Я не могла откладывать продвижение Кисаме по службе — тогда он может пролететь мимо Самехады.
— Почему бы и нет? — улыбнулась я, — Буду следить, чтоб вы двое друг друга не поубивали.
А ещё у меня будет время подумать над странностями, которыми поведение Кисаме отличается в последнее время.
* * *
Он кожей чувствовал неуверенность своей Конеко.
Но, когда она озвучила решение насчет экзамена, слова не пахли ложью. Она что-то недоговаривает.
Раньше Конеко ничего от него не скрывала. Он даже про её наследие крови был в курсе.
Может, он в тот раз слишком поспешил? Да, наверное, всё дело в этом.
У его Конеко отросли коготки, но она до сих пор чересчур пуглива. Придётся ему с этим разобраться.
Он поговорит с ней. И будет терпелив.
Акулы могут быть очень терпеливыми хищниками.
Рано или поздно, он завоюет свою Конеко. Убедит её, что так будет лучше.
Сейчас же надо бы разобраться, что её гнетёт. И он знал, как этого добиться.
* * *
— Конеко, п’шли съедим пару данго. Я знаю, ты давно на них подсела, — предложил Кисаме.
— М-м-м… ладно, — кивнула я. Решила вести себя, как раньше.
— Поворкуйте всласть, голубки! — рассмеявшись, помахал нам вслед Мангецу.
Кисаме зарычал, буксируя меня с полигона.
Вскоре мы уже шли по знакомой улице, направляясь к моей любимой кондитерской.
— Две штуки, пожалуйста, — раздражённо рыкнул Акула. В таком настроении большинство людей старались его избегать.
— Вам как обычно? — улыбнулась продавщица. Она слишком давно нас знала, чтобы волноваться из-за бурчащего Кисаме.
— Хай, Нанака-сан, — улыбнулась я.
Кивнув, она отошла за нашим заказом, чтобы вскоре с ним вернуться.
— Я заплачу, Конеко, — сказал Кисаме, стоило мне потянуться за деньгами.
— Спасибо, — не стала я спорить. Видно было, что Кисаме хочет о чём-то поговорить.
Мы вышли из магазина, присели на лавочку и некоторое время просто молча ели, глядя, как скользят в тумане смутные фигуры прохожих.
— Ты ведь на самом деле не хочешь участвовать в экзаменах, да? — вдруг спросил Акула.
— Я волнуюсь из-за них, — ответила я. — Вдруг я к такому ещё не готова?
— Почему тогда раньше не сказала? — нахмурился Кисаме.
— Потому, что если я откажусь, вас тоже завернут. Не хочу становиться вам двоим обузой.
— Ты ведь не передумаешь, да? — спросил Кисаме.
— Да, — хмуро уставилась на него я. — И ты меня не заставишь.
— Ну, хорошо, Конеко. Однако, — оскалился он. — Кое-в-чём ты не права.
— Это в чём же? — сузила я глаза.
— Ты готова. Твои коготки стали крепкими и острыми, — он хихикнул. — Нужно будет только над уверенностью в своих силах ещё поработать.
— Но... что, если я облажаюсь? — и помру. Или, ещё хуже, если погибнут Кисаме или Мангецу.
— Не облажаешься, — постановил Кисаме.
— И с чего ты так это взял?
— С того, что ты — моя Конеко, — ответил он. И усмехнулся. — И мне ещё предстоит тебя завоевать.
С этими словами он и ушёл.
Ну, и что это всё значит, кто-нибудь объяснит мне?!
* * *
Ранним утром следующего дня мы втроём стояли у ворот деревни, ожидая Ао. Ночью я попрощалась с родителями, так что теперь остановить меня не мог никто, кроме меня самой.
— Все трое, да? Хорошо. Идёмте, даже на полной скорости нашей команды дорога до Кумо займёт несколько дней, — сообщил появившийся Ао и тут же прыгнул на ближайшую ветку. Мы поспешили следом.
— Я не знаю, что за задания планируются для экзамена в Кумо, — сообщил нам сенсей в дороге. — Так что не смогу вас предупредить о них.
— А что было на вашем экзамене, сенсей? — спросила я.
— Мой проходил в Суне, — ответил он. — На первом этапе моя команда должна была определить, какие яды содержатся в разных сосудах, и назвать к ним противоядие. На втором этапе нужно было достать свиток из резиденции Казекаге так, чтобы тебя не поймали. А на последнем — спарринг со случайно выбранным соперником из другой команды-соискателя. В бою разрешено было всё, даже убийство противника.
Похоже, бои для такого экзамена — обычное дело. На экзамене в Конохе они тоже были.
А значит, в Кумо они, скорее всего, тоже будут.
Джашин побери мою удачу.
— Другие деревни будут участвовать, — заинтересованно наклонил голову Мангецу. — Или только мы и Облако?
— Все деревни приглашены, — сообщил Ао. — так что явиться может кто угодно.
Великолепно.
Интересно, кто ещё из известных мне персонажей в наше время ходит в генинах?
Атаки Девятихвостого ещё вроде не было. Значит, Хокаге сейчас Сарутоби или Минато.
Кому примерно в это время могли выдать жилет?
Вероятно, куче персонажей, которые в первых сериях уже были джонинами.
Очень, очень опасными противниками.
Плюс ещё масса неизвестных ниндзя чёрт-его-знает-откуда.
Светлые и радужные перспективы, не правда ли?
* * *
Дорога до Кумо была долгой. А Ао задал высокий темп.
— Тренироваться будем, когда доберёмся до Облака. Так что оказаться там нам нужно как можно скорее, — объяснил он. — Постараемся свести на нет преимущество знакомой местности, которое есть у ниндзя Облака перед вами.
— Как думаете, сколько у нас будет времени? — спросил Кисаме.
— На такой скорости мы достигнем Кумо за две недели до начала экзаменов. И эти дни вы сможете использовать, чтобы приноровиться к рельефу Кумо, — ответил Ао. — Но не слишком-то задирайте нос. Шиноби Скрытого Облака тренируются в этих горах всю жизнь, — он хмыкнул. — Хотя одно из их преимуществ на вас не подействует.
— Какое? — воскликнули мы.
— Облачный покров. Участников из большинства других деревень он может смутить, но не вас троих. Между их облаками и нашим туманом нет особой разницы.
Ну, хоть это за нас.
— Не стесняйтесь использовать облачный покров, чтобы получить преимущество. Потому что ниндзя Облака стесняться не будут.
Мы лишь молча кивнули, признавая его правоту.
* * *
— Пошлина, — уставился на нас хмурый стражник.
Как оказалось, проход по окружающим Кумо дорогам был платным.
— Вы, должно быть, шутите, — Ао уставился на него тяжёлым взглядом.
М-да, они с Какузу стали бы лучшими друзьями. Жлобяры, что тот, что другой.
— Никак нет. Желаете пройти по дороге? Платите, — растягивая слова, сообщил стражник. — А ниндзя вы или нет — мне без разницы.
— Сколько? — на лице сенсея появилось легко читаемое желание убийства. Но, поскольку мы были уже не в Стране Воды, приходилось сдерживаться.
— Сотня рё, — ответил стражник. — С каждого.
— Что-о?! — прорычал Ао. И вдруг так нехорошо улыбнулся, что мне внезапно захотелось развернуться и изо всех сил бежать куда подальше. — Прошу прощения, кажется, я вас неправильно расслышал. Не могли бы вы, пожалуйста, повторить сумму пошлины?
Тяжёлая, давящая жажда убийства практически сочилась из каждой поры сенсея. Казалось, рядом с тобой замерла сама смерть, готовая использовать самые болезненные из известных приёмов. А поскольку Ао был ниндзя-охотником, я подозревала, что способов чрезвычайно болезненного убийства ему было известно воз и маленькая тележка.
— Эм-м… — стражник, хотя и был опытным и повидавшим всякое, с трудом выдерживал ки сенсея.
— Так что насчёт пошлины? — обезоруживающе улыбнулся Ао.
— С-сотня рё… за всех сразу…
— Я так и думал, что вы именно это и имели в виду, — кивнул Ао, протягивая деньги. Жажда убийства моментально куда-то пропала. — Эй, вы, трое, за мной. До Кумо ещё путь неблизкий.
— Ао-сенсей, мы говорили, что вы иногда пугаете до чёртиков? — хмыкнул Мангецу, стоило нам отойти подальше от трясущегося стражника.
— Зуб даю, он и биджу(2) способен запугать, — пробормотал Кисаме.
— У стражника теперь травма на всю жизнь, — добавила я.
— Поживите с моё, волей-неволей научитесь паре трюков, — пожал плечами Ао.
— Вы просто обязаны нас этому обучить как-нибудь потом, — рассмеялся Мангецу.
— Я и забыл почти, какие вы трое ещё сопляки, — закатил глаза сенсей.
* * *
Первым делом в глаза бросилась длиннющая лестница, взбирающаяся в гору. И только потом мы увидели Кумо. Точнее, ту её часть, которая не была скрыта облаками.
Ха, действительно, очень похоже на туманы, стоящие в Кири.
— Ворота Кумогакуре, — кивнул Ао.
— Отлично. Нытьё Мангецу уже заколебало, — рыкнул Кисаме.
— Ле-естницы-ы… — как по заказу, всхлипнул Мангецу.
Я не удержалась от смеха, хотя сама тяжело дышала. Лестниц было реально много.
— Идём, — проигнорировал наши переругивания Ао, устремляясь вперёд.
— Цель визита? — уставились на наши хитай-атэ чунины, охранявшие ворота.
— Моя команда прибыла для участия в экзамене на чунина, — ровным голосом сообщил Ао.
— Документы? — увидев требуемое, чунин протянул Ао какую-то бумагу. — Можете войти. На этой карте указано место вашего проживания в деревне.
Таким образом мы и прибыли в Деревню, Скрытую в Облаке.
Интересно, Би уже родился?
— Сомненья прочь, Би всем задаст. Чунином станет он на раз!
Так… понятно.
Чиби-Би обнаружился на рыночной площади посреди Кумо. Он разговаривал или, вернее, читал рэп какому-то неизвестному мне шиноби.
Следовательно, младший Эй уже стал Райкаге.
— Интересно, он всегда так разговаривает? — протянул Мангецу.
— Вот, честно, я бы предпочёл этого не знать, — отозвался Акула.
— Держу пари, всегда, — хихикнула я. Мелкий Би выглядел старше нас, но ненамного. Может, на год, или два. — Слишком привычно он рифмует.
Такой возраст объяснял, почему Би участвует в экзаменах. Я надеялась, что драться с ним мне не придётся. Кто знает, на что он способен, даже такой мелкий. Я была стопроцентно уверена, что его уже сделали джинчурики восьмихвостого демона, Гьюки.
А значит, даже если они с Хачиби ещё не подружились, чакры у этого парня — просто вагон.
Определённо, сражаться в отборочных боях против Би мне бы очень не хотелось.
Чиби-Би, похоже, услышал, что мы о нём говорим:
— Чике из Тумана мой рэп по нраву! Я буду и дальше рифмовать на славу! — разулыбался он.
— Эм-м… как хочешь. Рады встрече. Но нам пора, — отодвинулась я, пытаясь смыться.
— Отвали от Конеко, — прорычал Кисаме. — Эта твоя рифмованная хрень её не интересует.
— Вежливость Токи-тян опять выходит ей боком, — рассмеялся Мангецу.
— Не слушай глупых акул. Заводить новых друзей — это кул! — широко улыбнулся Би, выставляя в мою сторону кулак.
Чёртов Би. Вот надо тебе было стать одним из моих любимых персонажей. Я не могла устоять. Осторожно приблизившись, я стукнулась своим кулаком с его.
— Хер ли ты делаешь, Конеко? — зарычал Кисаме.
— Он круто выглядит, — нашла я «очень убедительный» довод.
— Йо! Би круче всех, ты, акулий придурок-полудурок! — не полез смуглокожий парень за словом в карман. — Тусить вместе будут Облако и Туман, станет чунином каждый мой друган!
— Так, достаточно. Мы уходим, — Акула схватил меня за руку и потащил куда подальше.
— Это было весьма забавно, — хмыкнул Ао, следуя за нами в сторону нашей гостиницы.
— Токи-тян вечно заводит себе странных друзей, — хихикая, поддержал его Мангецу.
* * *
— Мы на месте. Располагайтесь, — Ао махнул в сторону выделенных нам комнат. — Завтра начинаем ваши тренировки.
С облегчённым стоном Мангецу брякнулся на одну из кроватей.
— Конеко, тебе следует быть более осмотрительной, — брюзжал тем временем Кисаме. — Мы здесь никого не знаем. Нечего тут друзей заводить. Особенно каких-то чокнутых рэперов.
— В тебе говорят зависть и собственнические инстинкты, — пробормотал Мангецу, не поднимая лица от матраса.
— Скажи мне это в лицо, Снежок, — сварливо отозвался Акула.
— Кисаме, успокойся, — принялась утешать я. — Кажется, Би и правда неплохой человек.
— Всё равно… — проворчал Акула.
— Я буду осторожнее, — пообещала я.
— О большем и не прошу, — неохотно выдохнул он. — И всё равно рэпующий придурок мне не нравится.
— Уверена, если узнаешь его поближе, то изменишь своё мнение, — я старательно игнорировала известное мне будущее. И смертельное сражение этих двоих, которое непременно случится, если у меня не получится изменить судьбу Кисаме.
В следующей главе:
— Это первое задание вашего экзамена. Желаю удачи.
1) Шуншин-но-дзюцу (яп. “Техника Телесного Мерцания”), — техника мгновенного перемещения. На долю секунды шиноби приобретает огромную скорость и перемещается к выбранному им пункту назначения. Средний радиус действия. Техника не является телепортацией — шиноби не может проходить сквозь препятствия вроде стен или деревьев.
2) Биджу (яп. “хвостатый зверь”), — девять гигантских разумных существ, созданных Мудрецом Шести Путей из чакры ужасного монстра — Десятихвостого. Биджу, которых также называют “Монстрами из Чакры” — бессмертны. В случае уничтожения одного из них, он вновь возникнет в мире примерно через два-три года. биджу имеют форму зверей с разным количеством хвостов — от одного до девяти. Именно так шиноби их и называют: “Однохвостый”, “Двухвостый” и т.д. Самым сильным и ужасным из хвостатых зверей считается Девятихвостый Демон-Лис.
Мольфарпереводчик
|
|
*разводит руками*
Зато качественно. |
Мольфар ,не поспоришь) спасибо большое.
|
Спасибо,в этот раз довольно быстро получилось.
" Конеко, п’шли съедим пару данго." П'шли-опечатка или специально? |
Мольфарпереводчик
|
|
Wertyhvost Sirius, в оригинале так:
"Koneko, let' go get dango. I know you're an addict for the stuff" Kisame offered. |
Мольфар ,а где-то ещё без "s" писали? Может,это автор опечаталась? Или англоговорящие действительно так сокращают слово в неформальной речи?
|
Мольфарпереводчик
|
|
Wertyhvost Sirius, сокращает.
Нечасто, но пару раз встречалось как раз в диалогах. Точно уже не вспомню, где именно. |
Мольфар , тогда хорошо,однако я думаю, что апостроф лишний, просто "пшли "
|
Так, кто пользовался Некрономиконом и воскресил хороший перевод? Награду ему и переводчику. А если последний и воспользовался, то целых три. Третью за будущие успехи!:)
|
Автор ещё и сюда проду закинул. Здорово!
Добавлено 25.09.2018 - 14:07: Я что-то забыл, может, но почему ГГ думает, что слабее Генмы и Куренай? Ладно Гай, но эти двое? |
Переводчик ленивая жо**, где продолжение, уже два месяца жду, а его все нет. За такой достойный перевод жирный плюс, но сроки... Даёшь проду всем!
|
Мольфарпереводчик
|
|
*огромная груда бумаг вздрагивает, шевелится, и на поверхность выползает заморенный автор. Окинув окрестности мутным взором, зарывается обратно*
|
Хз с чего вдруг вспомнила, но спустя больше года перечитала. Какая все же милота, ыыы)
|
Мольфарпереводчик
|
|
fetisu, спасибо.
Похоже, пора вернуться к переводу) 1 |
Мольфар, уииииии *и прочие радостные звуки и выражения счастья*
|
Мольфарпереводчик
|
|
Уважаемые читатели!
Поскольку Мольфар не чешется выкладывать проду, перевод продолжен добровольцами на стороннем ресурсе! https://www.wattpad.com/story/243573511-просвет-в-тумане |
ждем
|
Все ещё ждём. Переводчик другой не интересен. :с
|
Мольфарпереводчик
|
|
Круассан_с_шафраном,
Ух, круто! Жду проду) А Токи будет вместе с Кисаме в красном облачке, нет? Иль она изменит его судьбу? Проду пишет другой автор. См.ссылку ниже.Да, Токи будет с Кисаме в кое-какой организации нукенинов, и да, она изменит его судьбу) |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |