↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Не спеши уходить навсегда (No hurry at all) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 623 141 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Ремус был так потрясён, что не сразу сообразил, чего хочет Гарри, который промчался мимо. А когда тот с криком «Сириус!» прыгнул в Арку, останавливать его было уже поздно.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 13.

Альбус Дамблдор снова столкнулся с суровой реальностью — его звезда почти закатилась. Поэтому приходится, словно простому смертному, узнавать новости из «Ежедневного пророка». А единственное утешение — потрясённые лица за столом персонала во время завтрака. Очевидно, для Минервы с Хагридом это тоже сюрприз.

Фотографии явно магловские, поскольку их «герои» не двигались. Впрочем, по поводу подобного безобразия вряд ли кто-то заикнётся — читатели сосредоточатся на том, кто там изображён. А изображены Пожиратели смерти в полной «амуниции», выпускающие проклятья в сторону магловского здания. Тут хочешь не хочешь — поперхнёшься беконом или кукурузными хлопьями.

На втором фото Гарри Поттер вёл свою невесту прочь от разрушенного дома. Как говорится, комментарии излишни. Рита Скитер даже умудрилась взять у мальчика блиц-интервью.

Пожиратели смерти решили, что напасть на мою семью — хорошая идея. Так вот: двое уже мертвы, а остальным я даю сорок восемь часов, чтобы самим сдаться в ДМП. Иначе займусь ими лично. И одно обещаю точно — как последний трус, прятаться за маской не стану. Каждый будет знать: за всё, что сегодня сотворил, именно Гарри Поттер спросил с него по высшему разряду и воздал по справедливости.

Альбус не мог не вспомнить слова Аластора:

«Я гарантирую — Поттер не тёмный… но тот, кто хотя бы пальцем коснётся этой девушки, подпишет себе смертный приговор».

Похоже, старый друг прав… или, по крайней мере, частично. Так, а это ещё что такое? «Пророк» цитирует магла? Ещё один признак, что времена меняются. Тем более, что слова Дэна Грейнджера произведут в магическом мире такой же эффект, как и в его собственном. Правда, по иной причине: если какой-то магл не боится Волдеморта, как могут маги дрожать от страха при одном его имени? Кроме того, человека, на дочери которого собирается жениться их спаситель, станут хотя бы немного уважать. А то и всю семью разом.

А дальше директор едва не рассмеялся. Нет, вы только подумайте — Рита Скитер рассуждает о «безответственных журналистах»! Просто-таки беспримерная наглость! Только вот вряд ли она в курсе, что означают эти слова. Но в одном она всё-таки права — пусть «Еженедельная ведьмочка» и не желала, но практически напечатала адрес Грейнджеров. Чем и воспользовались Пожиратели.

Встав из-за стола, Альбус немедленно направился к себе в кабинет. Надо срочно связаться с Амелией.


* * *


Мадам Боунс работала у себя в кабинете, когда в камине появилась голова человека, которого сейчас она хотела видеть в последнюю очередь. Причём Дамблдор даже здороваться не стал, а сразу взял быка за рога:

— Амелия, я так понимаю, ты видела сегодняшний «Пророк»? И в частности — что сказал мистер Поттер?

— Альбус, поскольку мистер Поттер знал, что я сама собираюсь связаться с «Пророком», он попросил меня его процитировать. Поэтому мне прекрасно известно, что он сказал.

Дамблдора это моментально выбило из колеи. Впрочем, ненадолго.

— То есть, ты одобряешь, если он дал ведьмам и колдунам сорок восемь часов, чтобы сдаться, а потом начнёт их убивать?

— На самом деле — это была моя идея! — Амелия не верила своим глазам — ей удалось лишить Альбуса Дамблдора дара речи! Этот момент она будет лелеять до конца жизни. Надо продолжать, пока он не очухался. — Сначала Гарри вообще хотел им дать только двадцать четыре часа, но слишком уж вымотался. Мне удалось его убедить немного отдохнуть.

Альбус понимал — его хотят ткнуть носом, что кто-то знает больше великого Дамблдора. Нет ни малейшего желания поддаваться на провокацию, но информация нужна позарез.

— А что с ним случилось? Я-то думал, в момент нападения его там и близко не было.

— На самом деле, когда дом рухнул, мистер Поттер находился внутри и был ранен в голову. А вымотался, когда посетил больницу, где побеседовал с ранеными.

Мальчик навестил раненых? Значит, побеседовал, говоришь? Ну-ну…

— Исцелять маглов — это нарушение Статута секретности.

— Мне хорошо это известно, поэтому я приняла необходимые меры предосторожности. Во-первых, на время визита конфисковала у мистера Поттера палочку, а во-вторых, сопровождала его лично. И готова поклясться — пока мы там были, мистер Поттер не бросил ни единого заклинания. У тебя всё? А то я сейчас довольно занята.

Однако Дамблдора категорически не устроило, что его пытаются выставить за дверь, словно надоедливого первогодку.

— Мне трудно поверить, что Министерство поддерживает личную месть. Ведь мистер Поттер собирается выследить этих людей и убить. А как же закон?

И у старого нахала хватило наглости? Глава ДМП буквально взорвалась:

— А где был закон, когда дело касалось Сириуса Блэка и Северуса Снейпа?! Где был закон, когда ребёнка-мага подбросили магловским родственникам, которые ненавидят магию?! Похоже, ты считаешь закон своей личной игрушкой и вертишь им как хочешь. Я-то думала, посидев в здешней камере, ты хоть чему-то научился. Похоже, ошиблась.

Она не собиралась выходить из себя, но этот проклятый лицемер и впрямь её достал.

— Вчера на моих глазах из-под завалов достали тела восьми маглов. И шестеро из них — дети. Корнелиусу пришлось связаться с магловским премьер-министром и объяснить, что случилось. И от него потребовали действовать. Иначе пригрозили решить эту проблему самостоятельно и окончательно. Так что теперь это совместная операция. Кстати, с Гарри Поттером они уже познакомились, и он произвёл на них неизгладимое впечатление.

Теперь Амелия старалась говорить как можно убедительней — надо же наконец-то достучаться до этого мошенника!

— И даже не пытайся встать у него на дороге. Гарри публично заявил, что собирается жить и работать в магловском мире, и там его приняли с распростёртыми объятьями. Теперь за ним — сила двух правительств, и оба стремятся решить проблему Волдеморта раз и навсегда.

У Дамблдора в голове не укладывалось, что всё настолько вышло из-под контроля. А собеседница ещё не закончила.

— Знаешь, даже если Гарри обезглавит Пожирателей средь бела дня посреди Косой аллеи, Корнелиус и бровью не поведёт. Самое главное — справиться с задачей, а детали его не интересуют. Лучше позаботься, чтобы твой мальчик Снейп оказался таким чистеньким, как ты постоянно утверждаешь. А то сейчас общественность относится к Пожирателям смерти весьма негативно. И особенно к тем из них, кого все ненавидят, как того же Северуса Снейпа.

Дамблдора эта тема категорически не устроила, поэтому он сразу сменил пластинку:

— Просто я беспокоюсь, как бы такая сила и вся эта лесть не испортили Гарри. Я хорошо помню ещё одного молодого человека, который когда-то учился в Хогвартсе…

На этот раз мадам Боунс не сдержалась и выпалила из обоих стволов:

— Альбус Дамблдор, не смей даже пробовать сравнить Гарри Поттера и Тома Риддла! Не забывай — большую часть жизни я сражаюсь с тёмными магами. Так вот, Гарри никогда не станет одним из них. И если бы его сердце безраздельно не принадлежало мисс Грейнджер, я бы попыталась поближе его познакомить с моей Сьюзен. Попросту говоря, он самый лучший молодой человек, какого я встречала за всю свою жизнь!

Их беседу прервал заглянувший в кабинет аврор:

— Извините, босс, у редакции «Еженедельной ведьмочки» собралась толпа. Мы уже направили туда дежурную группу.

Глава ДМП кивнула, приказала держать её в курсе и снова повернулась к Дамблдору.

— Общественность уже всё сказала. В их глазах он действительно Золотой мальчик. А заодно красив, умён и настоящий джентльмен. Всё это только добавляет привлекательности. — С этими словами хозяйка кабинета «отключила» камин и вернулась к работе.


* * *


А в это время «настоящий джентльмен» проснулся в объятиях любимой ведьмочки. Та проснулась чуть раньше и поприветствовала его широкой улыбкой.

— Доброе утро, милый.

Гарри вдоволь насладился объятиями и поцелуем, но тут у него в мозгу словно щёлкнуло. Это же Гермиона! А она никогда ничего не делает без причины. Тогда почему они в одной постели? Очень интересно послушать. Правда, на повестке дня более важный вопрос.

— А твои родители знают, что ты здесь?

Улыбка даже не дрогнула.

— Когда мы тебя уложили, я заявила, что останусь с тобой. На случай кошмаров. И ни мама, ни папа не возражали. Похоже, они решили, раз ты так устал, моей добродетели ничего не угрожает. Как спалось?

Гарри нежно поцеловал её в губы.

— Как младенцу. Наверняка это ты прогнала все кошмары. Я не прочь, чтобы меня каждое утро будила вот такая красавица, которая провела ночь в моей постели.

В ответ его шлёпнули по плечу.

— Мистер Поттер, на моём пальце уже есть кольцо, а сегодня я провела ночь в вашей постели. Хватит меня умасливать.

— Ты же знаешь — я не могу тебе солгать. Если я просыпаюсь и первым делом вижу твоё лицо, это уже потрясающее утро.

Раздался стук, и в комнату заглянула Эмма. Увидев, как дочь прижалась к жениху, она решила, что это самая естественная вещь на свете. Хотя у Дэна наверняка иное мнение.

— Доброе утро. Гарри, как себя чувствуешь? А то после больницы ты на ногах не держался.

Тот изо всех сил постарался не покраснеть. Ради Мерлина, он же в постели с дочерью этой женщины!

— Гораздо лучше. Наверно, это было напоминание, что я не могу спасти всех. Вымотался до предела, да и сейчас чувствую слабость. Короче, надо научиться помогать людям, не убивая себя.

— То, что ты сделал, это просто удивительно! Эти двое из правительства так и сказали.

Гермиона моментально навострила ушки.

— Откуда ты знаешь?

— Большую часть вечера твой отец провёл в компании Стива и Амелии. Кстати, на случай, если после уничтожения Волдеморта Министерство попытается тебя арестовать, они уже предприняли кое-какие шаги. Так что теперь вы оба — специальные агенты на службе её Величества.

Гарри открыл рот, но не издал ни звука. А вот у Гермионы такой проблемы не возникло — она попросту покатилась со смеху. Для её жениха это стало последней каплей.

— У меня когда-нибудь будет нормальная жизнь? Вот теперь я правительственный агент, а в моей постели лежит прекрасная девушка. Ничего не напоминает? Причём она давится от смеха, а её мать стоит рядом с кроватью, как будто так и надо. Вот так и развенчиваются мифы о секретных агентах. Хорош Джеймс Бонд, да?

У Гермионы это вызвало новый приступ смеха, и справиться с ним удалось далеко не сразу.

— Ох, извини, просто мне в голову ТАКОЕ пришло! Нет, ты не ноль-ноль-семь — ты два ноля девять и три четверти! — девушка снова залилась смехом, и на сей раз к ней присоединилась мать.

На звуки веселья подтянулся Дэн. Само собой, он с удовольствием никогда бы не видел дочь в постели с парнем, но его озадаченная физиономия позабавила. Правда, ровно до той поры, когда Дэн заметил в глазах Гарри озорной блеск.

— И кто же тогда вы двое? Ну, Эмма у нас явно М, а вот Гермиона может выбирать между Маннипенни, Пленти О’Тул и Пусси Галор.

Воцарившуюся тишину нарушил Дэн:

— Эй, если Гарри получит DB5*, я тоже такой хочу! — Увидев, что прекрасная часть семейства Грейнджер никак не может подобрать остроумный ответ, мужчины в свою очередь расхохотались.

Однако у Гермионы с Эммой нашлись и другие аргументы — прихватив с кровати по подушке, они перешли в решительное наступление. Пришлось «противникам» спасаться бегством. Правда, хохотать они так и не перестали.


* * *


А вот в доме номер четыре по Тисовой улице никто не веселился. В конце концов, завтрак — дело важное. И конечно же, утренние газеты во всех подробностях расписывали вчерашний кошмар в Кроули. Именно это и вынудило чету Дурслей наконец-то принять судьбоносное решение. Скорее всего, только они одни во всём Литтл-Уингинге и поняли, что это за люди в масках и с палками в руках. А фото, на котором их племянник уводил от развалин свою невесту, не оставляло никаких сомнений, кто был целью атаки.

Если уж ради того, чтобы его убить, эти люди не постеснялись взорвать здание в центре Кроули, они не станут думать дважды, собираясь уничтожить дом в Литтл-Уингинге. В общем, до Вернона наконец-то дошло.

— Думаю, пора собирать вещи. Я позвоню Мардж и попрошу приютить нас на несколько недель. А за это время продадим дом.

Дадли сразу же начал канючить:

— Я не хочу уезжать! А как же мои друзья?

Однако в кои-то веки его не просто не спросили — даже слушать не стали.

Взамен Вернон взял газету и открыл на странице с фотографиями погибших. И почти все — школьного возраста.

— Ты такого хочешь для себя и своих друзей? Мне плевать, если эти уроды поубивают друг друга. Да пусть хоть все сдохнут! Но когда порядочные законопослушные граждане не могут ходить по магазинам, потому что их могут убить, пора принимать меры.

Петуния с ним согласилась от всей души. Её самое заветное желание — чтобы драгоценному Дадличке ничего не угрожало.

— Он же приходил сюда. И предупредил, что такое может случиться. Но мы с твоим отцом ему не поверили. Но вот с этим уже не поспоришь! — она указала расстроенному сыну на газету. — Эти люди легко уничтожат наш дом, но его здесь не будет, чтобы нас спасти.

Вернон и Дадали уставились на неё как на сумасшедшую.

— Что? Думаете, их спасло не волшебство? Я же видела фото этой девушки у него в комнате. Она учится в той же школе. Это и спасло их обоих и её родителей. И если эти люди в масках придут сюда, наша единственная надежда — быть в другом месте.

Её муж и сын ещё раз прочли статью и были вынуждены согласиться. Все трое тут же начали торопливо собираться. Итак, Дурсли покидают Тисовую.


* * *


Завтрак в Глазго в доме Гарри протекал гораздо веселее. Накануне было не до еды, поэтому все четверо чертовски проголодались. А Гарри потратил столько сил, что сейчас наворачивал за троих. Заодно всех порадовала новость, что Добби идёт на поправку.

Появилась Винки и принесла почту из дома Грейнджеров, в том числе посылку для Гарри. Открыв её, тот обнаружил два удостоверения. Итак, отныне Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер действительно работают на британское правительство.

Первый словно язык проглотил. Значит, это правда, и шутки на тему Джеймса Бонда уже не кажутся такими смешными. Гермиону тоже потряс её новый статус, однако любопытство таки взяло верх.

— Папа, это, конечно, замечательно, но что они хотят взамен?

— Стива Гаррины способности просто поразили. Да и как иначе? И не думаю, что выдал жуткий секрет, когда упомянул, что Гарри собирается стать медиком. Так вот, чтобы у тебя всё получилось, перед тобой готовы открыть любые двери.

Гарри скривился от отвращения. Дэн это заметил, поэтому сразу пояснил:

— Они хотят, чтобы ты на них работал из-за твоих навыков, а не из-за глупых прозвищ, которыми тебя «наградил» волшебный мир. Этой ночью ты буквально изменил жизнь людей, угодивших в ту палату. Кстати, всё, что там произошло, объявлено государственной тайной. Так что вряд ли рассказ хотя бы одного из тех, кого ты исцелил, появится в прессе.

Эмма поняла, что Гарри не желает особого отношения. Да ему даже в голову не приходит, какой он особенный! Она-то привыкла, что в подобной ситуации даже у самых стойких начинает кружиться голова — особенно если речь заходит о государственной поддержке. А Гарри Поттер будет ценным ресурсом для любого государства. Да и Гермиона вряд ли от него отстанет.

— Почти все крупные научно-исследовательские проекты в области медицины в той или иной степени поддерживает государство. Подумай о том, сколько хорошего ты сможешь сделать с такой поддержкой.

Дэн согласно кивнул и постарался окончательно развеять опасения молодого человека:

— Думаю, самое большее, что у тебя попросят — исцелить каких-нибудь важных персон. Вряд ли ты станешь возражать. И именно ты вчера помог сразу двум правительствам справиться с серьёзным кризисом. Сначала мы четверо выжили, затем ты исцелил раненых, а в итоге власти могут целиком сосредоточиться на Пожирателях смерти.

Он посмотрел в глаза молодому человеку, которого в знак поддержки дочь взяла за руку, и закончил от всего сердца:

— Понимаю — ты хочешь быть обычным подростком. Но пожалуйста, поверь — я буду вечно признателен, что это не так! — Он перевёл взгляд с Эммы на Гермиону, и Гарри понимающе кивнул. Другие слова благодарности просто ни к чему.

А его супругу буквально осенило. У Гарри с Гермионой новый статус, так? Значит…

— Вы теперь работаете на правительство, следовательно, Гермионе можно не возвращаться в Хогвартс. Ведь Министерство и пальцем её не тронет.

Конечно, девушка понимала — родители очень не хотят, чтобы она вернулась в замок. Однако придётся принять во внимание не только это.

— Мама, наверно ты права. Я действительно могу не возвращаться, и никто мне слова не скажет. Только вот я уже публично заявила, что вернусь. Не хватало ещё, чтобы Пожиратели подумали, будто меня напугали.

Гарри тут же поцеловал её в щёку.

— Теперь вы понимаете, почему Шляпа отправила вашу дочь на факультет храбрецов.

Улыбнувшись, Гермиона попыталась успокоить родителей:

— Я хочу покинуть замок на собственных условиях. А пока рядом Гарри, что со мной может случиться?

В принципе, все безобразия, которые с ней творились, случились именно рядом с Гарри, но у Дэна с Эммой язык не повернулся. Но успокоятся они, только когда дочь покинет этот сумасшедший дом навсегда.


* * *


Смерть Поттера праздновали до поздней ночи. Один за другим провозглашались тосты, в том числе в память двух героев, погибших за правое дело. В общем, выпили немало. Поэтому Драко ожидал, что проснётся с головной болью. Однако неожиданно его разбудила горевшая Тёмная метка — хозяин созывал своих последователей.

Драко быстро оделся и уже собирался активировать порт-ключ, но тут в комнату зашла его мать и бросила на кровать свежий «Пророк».

— Думаю, прежде чем уйти, тебе стоит на это взглянуть.

Фото живых Поттера и Грейнджер заставило Малфоя протереть глаза. И только тогда он поверил, что это правда. А потом до него дошло, какими могут быть последствия. От ужаса его так скрутило, что он рванул в туалет, где и расстался с содержимым желудка. Но как это возможно? План сработал как часы — каждый чётко сыграл свою роль. Он ведь нажал на Тёмную метку сразу же, как эти двое вбежали в здание. Атака последовала моментально — сбежать они не могли!

А Нарцисса Малфой внимательно наблюдала за сыном. Итак, мальчик напуган до смерти. Впрочем, неудивительно — ясно же, как отреагирует Тёмный лорд. Хотя Поттер беспокоил её не меньше. Драко точно участвовал в нападении, а Поттер публично поклялся отомстить преступникам.

Она уже давно наблюдала, как в стремлении утвердить превосходство чистокровных всё сильнее рискует её муж. И чем всё закончилось? А теперь и сын готов последовать по его стопам. Разница в том, что появился новый игрок, и играет он по своим собственным правилам.

Ей же известно, кто отправил на тот свет Беллатрикс. Как ни крути — подвиг, достойный любого воина. А теперь этот же человек откроет сезон охоты на Драко. Нет, она не желает угодить под перекрестный огонь.

Пора устроить себе длинные каникулы. В Монте-Карло в это время года очень хорошо, например. А если остаться здесь? Нетрудно догадаться, ЧТО тут будет твориться, и сколько у неё шансов остаться в живых. Пожалуй, в Монте-Карло хорошо в любое время года.

Если Драко так стремится походить на отца — пусть сам и столкнётся со своей судьбой. И не надо быть провидцем, чтобы её предсказать. А единственный вопрос, кто его убьёт — Поттер или Тёмный лорд?


* * *


Толпа рядом с редакцией «Еженедельной ведьмочки» всё росла. Очевидно, присутствующие пришли к одинаковому выводу. Люди настолько возмутились, что явились выразить протест. Это их сплотило, поэтому в воздухе буквально витало негодование. И каждый задавал один и тот же вопрос: если они сообразили, как этого не понял главный редактор? Как не понял, что печатать адрес нельзя ни в коем случае? И это только подливало масла в огонь.

В надежде разрядить обстановку командир отряда авроров попросил главного редактора выйти к людям и сказать несколько слов. Убедившись, что авроры успешно сдерживают толпу, тот согласился. И стоило ему выйти на крыльцо, как протестующие замолчали.

— Узнав о нападении на Гарри Поттера, мы, как и вся общественность, были потрясены. И особенно это касается юного репортёра, написавшего статью, из-за которой вы здесь собрались. Она, в конце концов, однокурсница мисс Грейнджер, её товарищ по факультету, а заодно — девушка лучшего друга Гарри Поттера. Однако я хочу специально подчеркнуть: ни один сотрудник нашего журнала не имел к этому ужасному нападению никакого отношения.

Последнее заявление не осталось без ответа. Поднялся ропот, а потом кто-то выкрикнул:

— Вы напечатали адрес! Пожиратели знали, куда идти!

Судя по всему, оратор не собирался раскаиваться.

— Наш журнал гордится, что рассказывает читателям правду. Никто из окружения мистера Поттера не просил изъять какую-либо информацию и на статью не жаловался. Да и ни один из вас до атаки не протестовал. Нас обвиняют в том, что мы не предвидели будущее, хотя никто его не предвидел. Что бы там ни заявляла всем известная мисс Скитер.

Люди недовольно зароптали — похоже, в собственной ошибке журнал обвиняет их. Если бы главный редактор извинился, возможно, это погасило бы страсти, но сейчас возникло ощущение, будто их шлёпнули по лицу мокрой рыбиной. В такой ситуации исход может быть только один. Так и получилось — на оратора обрушился град скатанных в шарики кусочков пергамента. Это были отказы от подписки на «Еженедельную ведьмочку». Ну а следом в главного редактора полетели журналы со злополучной статьёй.

Авроры решили позволить толпе выпустить пар. В конце концов, пока никто не пострадал. Вот если народ возьмётся за палочки, тогда они вмешаются.

Тем временем редактор резво ретировался. И даже не догадывался, что репортаж отсюда идёт на колдорадио в прямом эфире. Поэтому как только репортёр сообщил о массовом отказе от подписки, это нашло живой отклик в сердцах слушателей по всей стране. Так что вскоре филиалы журнала завалят подобными отказами.

Конечно, следующий номер худо-бедно напечатают, но вот дальше… Количество подписчиков резко сократится, и моментально начнутся проблемы с финансами. Руководство издания публично уволит главного редактора, но предотвратить надвигающуюся катастрофу уже не сумеет. В итоге к концу августа «Еженедельная ведьмочка» обанкротится.


* * *


Пусть Гермиона регулярно обвиняла Рона, что у него эмоциональный диапазон как у чайной ложки, сейчас противоречивые эмоции разрывали его на части. С одной стороны, лучшие друзья избежали смертоносной ловушки, а Лаванда теперь вздрагивает от малейшего шороха. Но с другой он и Джинни понимает — Лаванда и впрямь невольно поспособствовала атаке Пожирателей. Чего от него ждут в такой ситуации — настолько далеко за гранью его понимания, будто случилось на другой планете.

Лаванде настолько тяжело, что если с ней порвать, он всерьёз опасается за её здоровье. Да, так поступить легче всего, но… Во-первых, она ему действительно нравится. А во-вторых, бросить её сейчас, когда ей так нужна поддержка, это… неправильно. Вон, Гарри и Гермиона вместе справляются с любым дерьмом, которое подкидывает жизнь, а он что — в кусты? Ведь Лаванда заслуживает такого же отношения, не так ли?

Он хотел написать своим друзьям и, по крайней мере, попытаться объяснить. Проблема в том, что никто не знал, куда они подевались. А их домовики на его зов не откликнутся. Джинни и Невилл с ним не разговаривают, да они и сами не в курсе, где сейчас Гарри с Гермионой.

Оставалось надеяться, что лучшие друзья хотя бы дадут ему шанс высказаться. И если потом решат с ним больше не дружить, он их поймёт.


* * *


Гарри прекрасно понимал, что их друзья с ума сходят от беспокойства, но не собирался снова искушать судьбу, раскрывая местонахождение своего нового дома. У него нет ни малейшего желания преподнести Пожирателям на блюдечке с голубой каёмочкой ещё одну мишень. В итоге Винки отправили с приглашениями на ужин для Джинни, Невилла, Ремуса и Тонкс. Заодно эти приглашения служили порт-ключами.

Добби заявил, что уже завтра сможет приступить к своим обязанностям. Хорошо его зная, Гарри понимал, что отказ заденет домовика за живое. И в то же время не хотел, чтобы Добби переусердствовал, пока не поправится окончательно. Немного поразмыслив, наш эльфовладелец позвал Винки.

— Добби сказал, что уже завтра готов приступить к работе. Можешь последить за ним несколько дней? Не хочу, чтобы он переутомился.

— Да, хозяин. Винки позаботится, чтобы Добби много отдыхал. Винки присматривает за нашей семьёй.

Последнее замечание удивило Гарри. Ладно, по крайней мере, теперь не придётся беспокоиться, что Добби попытается компенсировать время, пока лежал раненым и не мог помогать своей семье. Винки относилась к просьбам хозяина весьма серьёзно, так что Добби точно не перетрудится.

Ужинавшая в тот вечер компания из восьми человек чувствовала себя легко и свободно. После весьма эмоциональных приветствий трапеза проходила в тёплой и приятной атмосфере. Именно этого и не хватало Гарри и Грейнджерам.

— Я отправил сову Луне. Написал, что с вами всё в порядке. Не хочу, чтобы она случайно услышала что-нибудь другое.

— Спасибо, Невилл, а то я Хедвиг никуда не посылаю. Наверняка она самая известная сова во всей Британии. Вряд ли сейчас доставлять почту полезно для её здоровья.

Тонкс попыталась разрядить обстановку:

— Главный офис «Еженедельной ведьмочки» буквально осадили читатели. Они обвиняют журнал, что там практически напечатали ваш адрес. Правда, до рукопашной дошло только у Джинни. — Пока Тонкс рассказывала подробности, рыженькая краснела всё сильнее. Так что после финальной сцены сидела красная как рак. — От Лаванды её оттаскивали Перси и близнецы. И это она ещё палочку не достала.

— Да я про палочку даже не вспомнила. Просто увидела Лаванду и накинулась на неё. Ребята, у меня тут письмо от Рона. Вот, держите.

— Спасибо. Не возражаешь, если прочтём позже? А то мы пока не совсем уверены, что делать.

Гермиона согласилась с женихом и поделилась своими мыслями:

— Мы пригласили главную хогвартскую сплетницу, которая заодно работает на полставки репортёром. Так что не имеем никакого права жаловаться, если она про нас пишет. Мы просто не ожидали таких последствий, да и Лаванда тоже.

Гарри положил руку ей на плечо.

— Милая, надо просто двигаться дальше и не повторять ошибок. Одно знаю наверняка — больше рисковать мы не станем. А то из-за небольшой ошибки погибли невинные люди.

Остальные понимали, что именно до них хотели донести. Четверым из них сказочно повезло, а вот другим — нет. И второго шанса Пожиратели не получат.

Кроме того, Джинни кое-что просила передать её мать. Конечно, она догадывалась, каков будет ответ, но спросить всё равно обязана.

— «Нору» достроят на следующей неделе. И мама всем сердцем желает устроить праздник.

Гермиона ответила за обоих:

— Гарри уже шафер на свадьбе. Извини, больше мы никуда не пойдём.

Джинни восприняла отказ довольно спокойно:

— Понимаю. Рон ведь пригласит Лаванду и наверняка всё ей расскажет. Даже если она не напишет в журнал, однозначно успеет проболтаться. Поэтому узнают многие.

Тонкс решила сменить тему.

— На следующей неделе мы собираемся пожениться. И сразу же сможем рассчитывать на апартаменты для женатых в Хогвартсе. Ведь как только Министерство объявило, что нас наградят, статус Ремуса изменился.

Услышав хорошую новость, Гарри улыбнулся.

— Здорово! Кстати, как насчёт медового месяца на вилле во Франции? Оплачена до конца августа.

Ремус и Тонкс дружно подумали, что вилла — это замечательно, и быстро согласились. Потекла лёгкая непринуждённая беседа, и остаток вечера прошёл в том же духе.

Внезапно Гермиона поняла, что это их первый ужин в новом доме. А дом для неё теперь там, где Гарри. Интересно, родители станут возражать, если она снова захочет лечь спать с ним? Что ж, есть только один способ выяснить. К сожалению, её поджидало разочарование — у жениха на этот вечер оказались другие планы.


* * *


Для Драко Малфоя это был худший день в жизни. Хозяин разбрасывал Круцио как рис на свадьбе. Мало того — пытаясь выяснить, кто во время атаки на Поттера не справился со своей задачей, он попросту изнасиловал разум своих последователей. И если учесть, что сам он до сих пор жив, значит, Тёмный лорд посчитал, что свою миссию юный Малфой выполнил. А вот ещё двоим так не повезло. Добравшись до дома, он кое-как поднялся по лестнице, с трудом добрёл до спальни, рухнул на кровать одетым и попросту вырубился.

Разбудил его удар по лицу. Мордред и Моргана, да это же обломки его собственной палочки! Сон как рукой сняло. И только теперь Драко сообразил, что распластался на кровати и не может пошевелиться. А единственным источником света осталась вечная свеча в изголовье кровати. К сожалению, большая часть комнаты погрузилась в тень. А услышав из темноты знакомый голос, Малфой настолько перепугался, что его снова чуть не стошнило.

— Привет, Драко. Неужели ты думал, что после твоей попытки убить Гермиону я к тебе не загляну?

Малфой постарался, чтобы голос не дрожал от страха, но не слишком преуспел:

— Поттер, как ты сюда попал?

— Один мой друг знает этот особняк гораздо лучше тебя.

— Когда министр узнает, тебя отправят в Азкабан.

Презрения в голосе ночного гостя не расслышал бы разве что глухой:

— Я теперь работаю с новыми людьми, так что Министерство и пальцем ко мне не притронется. А в гости заглянул услышать фамилии. Я хочу знать, кто в Кроули скрывался за теми масками.

Малфой таки попытался сохранить хорошую мину при плохой игре:

— Ты меня не запугаешь. Я ничего не знаю ни про какие нападения. Отпусти меня немедленно!

Из-за темноты он чувствовал себя маленьким мальчиком, который боялся, что где-то в комнате притаился бугимен. Да, теперь он старше, только вот бугимен настоящий и действительно таится в темноте. А следующая фраза «гостя» заставила кровь застыть в жилах.

— Драко, сегодня ты умрёшь. И только если назовёшь двенадцать фамилий, выйдет быстро и безболезненно.

— Да пошёл ты! У тебя кишка тонка аааааа!

Боль оказалась невероятной. А пламя свечи теперь отражалось в драгоценных камнях на эфесе меча Гриффиндора. Драко это видел по одной простой причине — клинок пронзил его левое бедро, пришпилив к кровати. Ничего не оставалось, как от боли орать до хрипоты. А одна только мысль, что Поттер по-прежнему ждёт где-то в темноте, приводила в ужас.

Стоило ему немного справиться с собой, как ненавистный голос раздался снова:

— Когда я его из тебя вытащу, будет ещё больнее. Вдобавок у тебя есть вторая нога и две руки.

-Отвали, Поттер ааааааа!

Гарри «освободил» врага и снова отступил в тень. Пока задавать вопросы бесполезно — Малфою сейчас настолько больно, что он не сообразит, какой сегодня день недели.

Судя по глазам, несколько минут спустя Драко всё-таки начал возвращаться в реальность. Поэтому допрос возобновился:

— Мне нужны фамилии. Да, я знаю — где искать трусливого змеерылого ублюдка ты сказать не можешь, но фамилии скажешь.

Теперь острие меча упиралось в правую руку. И если случится худшее, как он будет колдовать? Тем временем Поттер заговорил снова:

— Но для тебя есть и хорошая новость. Ты уже потерял много крови, поэтому пока я дойду до четвёртой конечности, можешь умереть. Надеюсь, ты считаешь, твой хозяин стоит того, чтобы за него сдохнуть. — И он слегка нажал на клинок.

Как только острие прокололо кожу, Драко сломался. Давясь слезами и подвывая от боли, за несколько минут он выложил всё, что знал. Тут Гарри впервые показался ему на глаза и быстро исцелил пострадавшее бедро.

К измученному Малфою сразу же стал возвращаться привычный гонор.

— Поттер, я же говорил — у тебя кишка тонка.

— И оказался глубоко неправ. Скоро ты увидишься с тётей Беллой — спроси у неё. Тебя неоднократно предупреждали, тебе дали уйму шансов, а ты всё разбазарил.

Гарри отступил в тень, снова став невидимкой, и это только добавило веса его словам:

— Нападение на Грейнджеров — не только твоя самая большая, но и последняя ошибка. Я тебя исцелил, чтобы ты лежал и ждал смерти, которую приготовил для них. На комнате заглушающие чары, так что можешь орать, сколько влезет. Прощай, Драко. Ещё немного, и ты присоединишься к двум своим подельникам.

— Поттер, вернись и выпусти меня. Поттер, сними эти чары. Поттер!

Драко с надеждой ждал ответа, но слышал только собственное дыхание. Повисло гнетущее молчание, и его нервы не выдержали. Надменный слизеринский принц стал изо всех сил звать на помощь.


* * *


Тем временем Гарри появился рядом со Стивом и Джоном. Все трое стояли метрах в двухстах от особняка Малфоев.

— Фамилии я добыл. Он ваш.

Стив тут же вызвал кого-то по рации, а Джон установил на штатив устройство, напоминавшее телескоп. А потом направил его на дом. Спустя всего лишь несколько секунд его коллега скомандовал включить устройство, и на ближайшей стене засияла яркая точка. Похоже, самолёт уже лёг на боевой курс.

«Подсветив» цель, оба начали настраивать камеры, чтобы всё записать. Гарри же на случай, если понадобится защита, приготовился выставить щит.

Драко по-прежнему орал благим матом, когда в особняк попала бомба. Тот, кто разрабатывал операцию, посчитал справедливым, если Пожиратель смерти отведает собственного лекарства. Бомбу нацелили на первый этаж, причём таким образом, чтобы та уничтожила все стены. В результате особняк Малфоев сложился словно карточный домик, убив единственного жильца.


* * *


Амелию разбудила постучавшая в окно знакомая сова. Хедвиг принесла фотографию и свиток пергамента. На фото на странном зелёном фоне «красовалась» огромная груда щебня. А на пергаменте — двенадцать фамилий, но последние две почему-то зачёркнуты. Впрочем, под списком обнаружилось небольшое пояснение:

Зачёркнутых Волдеморт уже убил.

Г. Дж. П.

Глава ДМП сразу же задалась вопросом, откуда он взял эти фамилии и что значит фото, но тут в камине мелькнула вспышка экстренного вызова.

Дежурный аврор явно удивился, что она уже на ногах, но доложил чётко:

— Босс, поместье Малфоев полностью уничтожено. Сильно напоминает атаку в Кроули. Только вот чтобы разрушить здание такого размера, понадобится не меньше сотни волшебников.

Хедвиг вылетела в окно, а у Амелии возник ещё один вопрос: интересно, маглы и впрямь выбрали окно, через которое бомба влетела в особняк Малфоев? Представив, насколько стремительной и разрушительной вышла атака, мадам Боунс невольно вздрогнула. Это сигнал для всех, в том числе и для Министерства. Мол, делайте свою работу и сами за собой разгребайте, иначе мы сделаем всё за вас.

Снова взглянув на снимок, она распорядилась:

— Вызывай всех в контору. Я хочу, чтобы вся моя команда собралась к пяти утра.


* * *


Вернувшись в Глазго, Гарри первым делом посадил Хедвиг на её насест. На самом деле, он её выпустил рядом с магическими щитами, окружавшими дом Боунсов. Причём сначала сам хотел отнести послание в обличье Пака, однако Амелия оказалась не только умной, но и осторожной ведьмой — частью защиты были чары, распознававшие анимагов. Конечно, их можно обойти, но есть риск попасться. А свою анимагическую форму Гарри хотел сохранить в тайне. Тем более, если он сам доставляет свою почту, Хедвиг жутко ревнует.

Да, он изо всех сил защищает свою семью, а Хедвиг, само собой, её важная часть.

Гарри уже минут двадцать стоял под душем, но до сих пор чувствовал себя грязным. Можно сколько угодно оправдываться, но недавно он пытал человека. Чтобы очиститься от этой скверны, одним душем тут не обойдёшься. Выйдя из ванной, он аккуратно пробрался в спальню… и обнаружил, что его ждут.

Любимая встретила с распростёртыми объятьями, но не могла не заметить, как он попытался отстраниться. Ну что ж, два и два она как-нибудь сложит. Значит, надо показать, что для неё это не имеет никакого значения.

— Узнал фамилии?

Мистеру Поттеру ли не знать, что его невеста просто пугающе умна? Но это уже слишком!

— Откуда ты знаешь?

Гермиона потянула его в постель и обняла, пытаясь утешить.

— Потому что слишком хорошо знаю тебя. Так что Малфою следовало ждать «гостя». А когда я обнаружила твою постель пустой, поинтересовалась у Добби, куда ты подевался.

— Кажется, я его попросил никому не говорить.

Гермиона прижала его голову к своей потрясающей груди, которую прикрывала лишь тонкая ночнушка. А когда она рассмеялась, её тело… ух ты — ощущения просто непередаваемые!

— Глупыш. Я же не кто-нибудь, а «хозяйка Гермиона». Это про подарок на день рождения или Рождество ты можешь заставить их молчать, но не более. Между нами не будет никаких секретов.

Гарри чувствовал себя на небесах — лицо прижато к паре самых замечательных «объектов» на свете, а красавица невеста ласково гладит его по волосам. Пожалуй, стоит ещё раз принять душ… холодный.

И всё-таки придётся рассказать этой потрясающей девушке, что его грызёт.

— Чтобы получить фамилии, мне пришлось его пытать.

Однако пальчики в его волосах даже не дрогнули. А ведь он почти ожидал, что его с отвращением оттолкнут.

— Держу пари, это его потрясло до глубины души. Это он без колебаний подобное с нами сотворит, но чтобы мы? В общем, как был тупым ублюдком, так и остался. Я так понимаю, больше он ничему не научится?

— Наши новые друзья о нём уже позаботились — его драгоценный особняк рухнул ему же на голову.

Гермиона слегка отстранилась.

— Вот и хорошо.

А потом поцеловала Гарри и «вернула» голову обратно.

А у того все мысли о виновности испарились окончательно. Любимая не оттолкнула (и даже наоборот), а больше ему ничего и не надо.

Почувствовав, что Гарри наконец-то успокоился, Гермиона снова улыбнулась. Когда она представила, что ему пришлось сделать, её сердце разбилось на мелкие кусочки. Но ему в этом никогда не признается. Пусть Гарри считает, что ему суждено спасти мир, однако и у неё есть важная задача. Правда, гораздо скромнее — спасти своего Гарри. Впрочем, это не задача, а труд во имя любви. И так «трудиться» она готова всю свою жизнь.

* Aston Martin DB5 — пожалуй, самый знаменитый Бондмобиль.

Глава опубликована: 17.06.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 610 (показать все)
Отличная работа, спасибо)
Greykotпереводчик
Пожалуйста.
Mark_P
Ну, я знаю фанфик Темные волшебники. Там 3 части, но 3 не дописана. Лично мне очень понравилось.
О фанфике. Джеймс и Лили живы, а у Гарри есть брат Джемери. Братья не дружат, как и Гарри с Джеймсом. В свой день рождения (10 лет) Гарри идет на Косую аллею и там заводит двух лучших друзей (до этого у него друзей не было) Рона и Драко. И они конечно же ищут приключения на свою пятую точку. Снейп хороший, Дамблдор хороший, умный, справедливый, помогает главным героям. Присутствует пейринг Гарри и Гермиона. Драко в этом фанфике женится на Блейз Забини (в фанфике она девочка).
В 1 части рассказываются про первые 2 года в Хогвартсе и до него. Во 2 - 3 и 4 года.
Примечание: в конце 2 части Гарри умирает, защищая своего брата от Авады. Однако там что-то произошло (что именно не помню, забыла) и Гарри переселяется в чье-то тело либо в голем.
Прочитать советую, очень интересный фанфик.
RedCat1279
Спасибо, мне кажется я его даже читал давно, но не до конца… там вроде ещё про триаду было АД/ГГ/ТР и ГП/РУ/ДМ

Надо будет перечитать я про него совсем забыл
Greykot, на мой взгляд, один из лучших переводчиков данного фандома. Спасибо за ещё одну интересную работу.
Мне многое в ней не понравилось, но это претензии к автору и вкусовщина.
Уляля, я дождалась окончание данного фф. Даже и забыла за него. Бегу читать. Спасибо кто старался над сим произведением.
Перевод хороший, Но сам фанфик дочитать не смогла, от избытка сиропа все слиплось.
Спасибо за хорошую работу
Перевод на высоте.
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений
Greykotпереводчик
Благодарю. Вашими молитвами.
Greykot
Аминь
Kireb Онлайн
Интересно, стихи в 5 главе все узнали? Думаю, молодым сложнее в данном случае
Kireb
Я лично не узнал. Жду пояснительную бригаду
Kireb Онлайн
Swarn
Kireb
Я лично не узнал. Жду пояснительную бригаду

https://m.youtube.com/watch?v=VqhCQZaH4Vs
Поттер - примадонна, которая все ни как не может уйти. Последний концерт на несколько лет растянулся. И почти в каждой главе переливание из пустого в порожнее. Мерзота
Даже сквозь мантию-невидимку он ощущал между позвонками острие меча.

А почему, собственно, он не должен был ощущать? Мантия невидимка бронежилет что ли?
Слабая вещь, причём сразу по двум причинам.
Во-первых, ГГ сразу выдаётся универсальный крупнокалиберный рояль, с которым он автоматически переходит в разряд нагибаторов. Далее интерес может представлять только вопрос, в каком порядке и до какой степени он станет нагибать. Очень сказочно.
Во-вторых, первая часть этой сказки - "мальчиковая", в стиле "пиу-пиу, бдыщ-бдыщ", кровь-кишки-рас3,14дорасило. И только к этому привыкаешь, как вдруг сказка становится чисто женской - отношеньки, кто во что одет, всех срочно надо переженить.
Полное впечатление, что на полдороге поменялся автор. Оба стиля, естественно, имеют право быть, но аудитории-то им нужны разные! В общем, не советую.
eugenfs
Как посмотреть. В комнату с зеркалом вошли двое, вышел только один (точнее, его вынесли). Даже не зная, что там произошло, расследование должно было быть. Гарри вцепился в Квирреллморта и тот загорелся. Вполне тянет на убийство при самообороне. Правда, под конец, вроде бы появился Дамблдор, который помог Гарри. Замечу, не спастись, а добить Квирелла. Впочем, действительно ли Дамблдор там был, мы не знаем, повествование ведётся через восприятие Гарри, а он потерял сознание.
Слишком кринжово для меня. И шуточки примитивные. Увы(
Я не пойму как можно выглядеть сексуально в килте. Специально погуглила эти клетчатки юбочки. Смотрятся ужасно
А мне понравилось. Спасибо за работу. Прочел уже второй раз. Удачи
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх