| Название: | Kunkna Ramayan |
| Автор: | Раму Чаудхари и Бандья Гангурде |
| Ссылка: | https://dn720004.ca.archive.org/0/items/RamayanoftheKunknas-bhasha/RamayanoftheKunknas.pdf |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Лакшман скрылся в зарослях. Это было как раз то, на что рассчитывал Раван. Он принял облик аскета, подошел к хижине и попросил милостыню.
С тех пор как Рам, Сита и Лакшман поселились здесь, ни один путник никогда не проходил мимо их хижины, и сейчас Сите стало любопытно, что за неожиданный гость появился здесь. Он, кажется, не собирался уходить, и она, взяв несколько фруктов, направилась к двери хижины. У порога она вспомнила предупреждения Лакшмана о ступеньках Истины, Долга и Греха и, не осмеливаясь нарушить его указание, остановилась. Однако ее нерешительность сразу же сменилась чувством сильной неприязни к брату мужа. «Кто он такой, чтобы рассказывать мне, что делать? — подумала Сита. — Мой муж, Рама, из царского рода, а Лакшман всего лишь приемыш. Почему я должна его слушаться?»
Сита быстро спустилась по ступенькам и оказалась прямо перед Раваном. Подлый царь Ланки, ждавший именно этого, выбил из рук Ситы тарелку с фруктами, которые она намеревалась ему предложить, схватил ее за руку и, громко смеясь, поволок за собой на Ланку. Бедная Сита опять вспомнила предупреждения Лакшмана, но было уже поздно — Равану удалось обманом выманить ее из хижины, воспользовавшись отсутствием Рама и Лакшмана.
* * *
Сила могучего Равана была слишком велика, чтобы несчастная Сита могла противостоять ему. Когда он тащил ее на Ланку, на кусте у дороги она увидела щебечущего соловья.
— Соловушка! — обратилась она к нему. — Если ты встретишь Рама, моего дорогого супруга, скажи ему, что меня похитил Раван.
— Конечно, матушка! — ответил соловей. — Я обязательно передам ему твои слова!
Сита благословила соловья и посыпала его голову синдуром со своего лба. Соловей благодарно поклонился ей, и с тех пор ни одна птица не может петь так мелодично, как он.
Вскоре Сита увидела белку.
— Белочка! — сказала она ей. — Если ты встретишь Рама, моего дорогого супруга, скажи ему, что меня похитил Раван.
— Конечно, матушка! — ответила белка. — Я обязательно передам ему твои слова!
Сита провела пальцами по ее телу, и с тех пор шкуру белки стали украшать белые полоски.
Еще дальше Сита увидела голубку и обратилась к ней с той же просьбой:
— Голубушка! Если ты встретишь Рама, моего дорогого супруга, скажи ему, что меня похитил Раван.
— Конечно, матушка! — ответила голубка. — Я обязательно передам ему твои слова!
Сита сняла гирлянду со своей шеи и отдала ее голубке.
Затем Сите увидела хамелеона.
— Милый хамелеон! — позвала его Сита. — Если ты встретишь Рама, моего дорогого супруга, скажи ему, что меня похитил Раван.
— Ты думаешь, я тут бездельничаю? — грубо ответил ей хамелеон. — Я занят, и у меня нет времени передавать твои послания.
— Но все должны помогать друг другу в беде,.. — попыталась пристыдить его Сита.
— Не учи меня, что мне делать. И не отвлекай меня от дел своей болтовней!
— Какой ты важный! — возмутилась Сита. — Твоя спесь заслуживает проклятия. Теперь твое тело будет менять цвет в сезон дождей, и дети станут забивать тебя камнями до смерти!
* * *
На Ланке Равана предложил Сите великолепный дворец возле леса, но она отказалась жить в роскоши. Вместо мягкой кровати она предпочитала спать на траве под деревом в лесу.

|
Обожи, вот это жесткий стёб на сваямваре! Все младший брат сделал, а жену получил старший! Жесть!
А уж с едой тоже сурово! 2 |
|
|
natoth
Мне еще понравилось в начале, что никакого браманского культа, Рама - зоозащитник! :) |
|
|
Все младший брат сделал, а жену получил старший! Лакшман тут рептилоид. Наверное поэтому женщины его не интересуют :).1 |
|
|
Таня Чернышёва
Лакшман тут рептилоид. Наверное поэтому женщины его не интересуют :). Так он всегда рептилоид.1 |
|
|
natoth
Тут прямо совсем рептилоид ))) Вот не помню, упоминалось ли в Рамаяне хоть что-то про рептилоидность Лакшмана. Кажется, нет. Там он просто какая-то часть Вишну, как и его братья. |
|
|
Таня Чернышёва
Он Шеша. Змей. |
|
|
natoth
По-моему, в Рамаяне этого нет. Не знаю, кто первый сделал его рептилоидом. |
|
|
Таня Чернышёва
В Рамаяне это есть. Разъясняли кто из братьев Рамы кто. |
|
|
Выяснила, что в крит.издании Рамаяны нет про то, что Лакшмана это Шеша. В другой редакции (https://www.valmikiramayan.net) в самых последних шлоках шестой книги, где традиционо рассказывается о пользе слушанья/чтения произведения (в крит.издании этого блока нет вообще, там заканчивается на том, что Рама благополучно правил царством десять тысяч лет), есть такая шлока: "Rama gets forever pleased with him who listens to or reads Ramayana daily. He is indeed the eternal Vishnu, the Lord of preservation. Rama is the primordial Lord, clearly placed before the eyes the powerful Lord removing the sins and the great-armed, who has abode on waters Sesha is said to be Lakshmana."
Это скорее вставка из более поздних времен, когда рамаянский сюжет наводнило вайшнавское бхакти. |
|
|
Таня Чернышёва
Ну в изначальной Рамаяне и Рама не Вишну, конечно. Скажем так, в вариациях, где Рама - аватар, Лакшмана - его Шеша. 2 |
|
|
natoth
В Рамаяне всё же есть о том, что Вишну согласился по просьбе богов распространиться на сыновей Дашаратхи, чтобы убить Равану. Подобное есть и в истории Рамы из Махабхараты (она, кажется, считается более древним вариантом рамаянского сюжета, чем сама Рамаяна). Также в Рамаяне боги, когда стыдят Раму за агнипарикшу, говорят, что, мол, ты же Вишну, как ты можешь. Хотя вот это, как вы знаете, у меня как раз и вызывает подозрения, что Вишну свалил из Рамы сразу после убийства Раваны, и там остался более-менее обычный древний индус, который решил сжечь ставшую неудобной жену (и как развитие этого сюжета, потом появился сиквел, где Рама таки избавился от неудобной жены). А вот про Шешу-Лакшмана в Рамаяне нет. Но в любом случае, здесь, у кункнов, Лакшман это самый настоящий рептилоид из Паталы. |
|
|
Боже, новая порция треша подъехала. Бедная Шурпанакха! И ее сын! (кстати, в сериале Шримад Рамаяна у нее реально сын был. Шамбху).
Жестокие чуваки что Рама, что Лакшмана. 2 |
|
|
natoth
Показать полностью
в сериале Шримад Рамаяна у нее реально сын был. Шамбху В одной джайнской Рамаяне, которую я читала (кстати, это был отличнейший древний фанфик по Рамаяне!), сына Шурпанакхи звали Шамбука (а не Сабресур, как здесь), и история с Шурпанакхой там была ближе к этой, от кункнов, чем к Рамаяне. Но тоже с серьезными отличиями: боги не собирались убивать сына Шурпанакхи, меч - это было как раз то, ради чего он аскезил, боги ему уже подарили его, но Лакшмана взял его раньше; Шурпанакха вообще никак физически не пострадала ни от Рамы, ни от Лакшманы(!); Кхара это муж Шурпанакхи, а не брат и.т.д. Можете немного еще про это почитать от меня, если интересно. https://m.vk.com/wall184196240_1833 В Уттара Канде Шамбука это же имя того аскета-шудры, которого убил Рама. Мне вот интересно, не делают ли из этого факта такой твист, что это был не шудра, а ракшас (сын Шурпанакхи), аскезивший, чтобы отомстить за свой род, и Рама убил его, чтобы не допустить этого (но конечно, не настолько интересно, чтобы мне хотелось еще раз глазами и ушами прикоснуться к Свастику). |
|
|
Таня Чернышёва
Я не знаю, что сделают с сыном в версии от Тэвари, но Равана отправил сестру и ее сына в лес Дандака к родичам, чтобы выдохнуть после разборок с ее тупым мужем. Рама с Лакшманой и Ситой уже туда же командировались, чтобы ликвидировать асуров, мешавших мудрецам... Так что чую и в этой версии не повезет им. Шримад Рамаяна у них тут смесь произведения Тулсидаса и Вальмики... 1 |
|
|
natoth
По-моему, у Тулсидаса этого сюжета с сыном Шурпанакхи нет. Там ей, как и у Вальмики, просто понравился Рама. |
|
|
Таня Чернышёва
Значит еще какие версии присоединили. Там житие бытие Раваны и его родни довольно подробно освещалось. |
|
|
Вот это ау так ау! И вроде даже по канону, просто другие детали.
1 |
|
|
natoth
да, Маричи, например, вообще нет, Равана всё сам. |
|
|
Пративный хамелеон! Увы, и сейчас таких полно. Слишком занятых... Собой.
1 |
|
|
natoth
Значит, в следующей жизни дети их забьют камнями. Или это слишком жестоко? *для Индии, может, и норм |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|