Название: | Toujours-pur — Walburga Black |
Автор: | ACZHS |
Ссылка: | https://www.fanfiktion.de/s/4c72895500006554067007d0/1/Toujours-pur-Walburga-Black |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
На свадьбу явились все чистокровные волшебники, да и вообще значимые в обществе лица.
Орион как раз закончил свое обучение в министерстве магии. Благодаря хорошим связям семьи Блэк обучение длилось не три года, а лишь два. Теперь Орион начал работать в отделе международного магического сотрудничества.
Они стояли в большом, празднично убранном зале, со всех сторон сыпались поздравления.
Вальбурга испытывала невероятную гордость. Наконец-то она стала женой Ориона Блэка. Она ведь так этого ждала. Годы! Ждала, что он выучится и обретет профессию, ведь жениться до этого было бы признаком дурного тона.
С тех пор, как Вальбурге исполнилось восемнадцать и она закончила Хогвартс с хорошими результатами, ее заданием стало вести дом и все больше и больше брать на себя полагающуюся ей роль в обществе. Вальбурга писала за родителей письма — те их лишь подписывали. Поначалу мать всегда диктовала, что писать, но постепенно Вальбурга начала справляться самостоятельно. Она выезжала на балы и другие празднества; пока Орион еще доучивался — одна, если только не было каникул, позже — сопровождая его в качестве невесты.
Теперь ей было двадцать пять, и она наконец дождалась. Сегодня вечером она не вернется в родительский дом, а переедет в фамильный дом Блэков, чтобы жить там. С Орионом и его родителями.
Вальбурга уже приобрела новый гардероб, который был размещена в новой спальне. Ее она пока не видела, это всегда была комната Ориона, а вот с сегодняшнего дня — и ее.
Подошли Лукреция с мужем и поздравили новобрачных. Лукреция была замужем уже более двух лет. Вальбурга как-то позавидовала кузине, потому что Лукреции так рано позволили выйти замуж. Но она постаралась выкинуть это чувство из головы. Потому что именно она, Вальбурга, заполучила лучшего мужчину. Почти идеального мужчину, да к тому же еще и Блэка.
Сигнус тоже прибыл с невестой. Они собирались в скором будущем пожениться. Вальбурга гордилась младшим братом, превратившемся за годы в настоящего Блэка.
Альфард был один. У него не было невесты. Не нашлось женщины, хотевшей связать себя с ним узами брака. Поллукс и Ирма никогда ничего не говорили по этому поводу. Может, им было достаточно того, что Вальбурга выходит замуж за Ориона?
Следующим к ним подошел Сириус. Ему было семьдесят три, но он по-прежнему считался неоспоримым главой семейства Блэк.
— Мои наилучшие пожелания.
Его холодный голос, в котором, однако, звенела гордость, заставил Вальбургу удовлетворенно вздохнуть.
— Благодарю, дедушка, — ответил Орион и склонился в легком сдержанном поклоне. Вальбурга сделала книксен.
— Это лучший союз, который когда-либо заключали Блэки, — продолжил Сириус. — Блэк с Блэком. Я ожидаю от вас правнуков с наичистейшей кровью — особенно если сравнивать с теми несчастными детьми, что появляются на свет в эти дни.
— Конечно, дедушка. Разумеется, мы позаботимся о продолжении рода, — ответил Орион, а Вальбурга присела в очередном книксене.
Она ничего не желала сильнее, чем продолжить род, чтобы сохранить чистую кровь.
Но одновременно с этим она испытывала страх. Этой ночью у нее впервые будет секс, то, чему она не могла научиться заранее. Ей никогда не разрешали иметь отношения с кем-то, не говоря уже о том, чтобы с этим кем-то спать. Она была невестой Ориона. Всю жизнь. И вот теперь Вальбурга боялась сделать что-то не так. Если она не понравится Ориону, он в любой момент может расторгнуть брак. Для него это не составит ни малейшего труда. А Вальбурга не хотела терять своего положения, которого ждала всю жизнь. Но самое главное — после расторжения брака она никогда не сможет больше называться Блэк. Если Орион по какой-то причине расстанется с ней, отец выжжет ее с фамильного гобелена. Без всяческих сомнений. И это будет заслуженной карой. Поэтому ей нужно во что бы то ни стало понравиться Ориону.
Ей было больно. По-настоящему больно. Но она не дрогнула и не показала своей боли. Она гордилась своей бесстрастностью.
Орион утолял свои низменные потребности грубо и неумолимо. Вальбурга не сомневалась, что у него секс явно не впервые. Но нисколько не осуждала. То, что позволено ему — одно дело. То, что разрешено ей — совсем другое.
Его лицо все время оставалось холодным, пока страсть не накрыла его целиком. Он еще жестче вдавил ее в матрас, еще грубее сжал, чтобы она не могла воспользоваться охватившей его слабостью. И хотя она презирала его за то, что он поддался страсти, ее восхищало, что он не дал ей перенять контроль над ним. Орион не потерял свою железную выдержку — несмотря на охватившую его страсть.
И ей с новой силой захотелось сыновей от этого мужчины. Может, их первый сын уже через год будет жить в стенах этого дома. Может быть... Она желала этого всей душой. Вальбурга не знала, долго ли сможет выдержать замужество без детей, как Лукреция, которая уже два года не могла забеременеть.
Но в свой первый раз Вальбурга и думать не могла, что ей понадобится куда больше, чем два года, прежде чем она сможет взять на руки долгожданного сына.
Орион отодвинулся от нее сразу же, как удовлетворил свои потребности, и лег рядом. Он казался довольным, и Вальбурга почувствовала гордость. Она была горда, что не показала боли. Горда, что не показала страха перед актом. Горда, что, являясь его женой, доказала: она заслужила это право.
Вальбурга закрыла глаза и погладила себя по животу. Вот только лучше бы там сразу зародился сын! Тогда она сможет гордиться собой еще больше. Тогда она принесет почет семье. Тогда родители и Орион будут ею довольны. Разве можно желать чего-то большего?
Круть, но легкий АУ: Сириус вроде от 3.11.59.
1 |
История.
Показать полностью
История Вальбурги Блэк, для нас ужасная, для нее - вроде ничего, даже гордиться можно. Сюжета в истории особого нет, ничего оригинального тоже, просто перечислены мысли Вальбурги. Одна за одной, сквозь годы. И жизнь у нее, скажем... А нормальная у нее жизнь: ей нравится. И справляется оно хорошо. Возможно, даже только так у нее крыша и не поехала. Поэтому, Вальбурга, гордись собой, хотя бы потому, что смогла найти что-то хорошее для себя в такой жизни. Увы, история - трава вообще не моя, к тому же слишком много фанона. Перевод. Временами перевод читается нормально, временами - не очень. Попадаются лишние "свои". Например: "дочери семейства Блэк со своими мужьями". Вот разбор небольшого кусочка: Но она постаралась выкинуть это чувство из головы. Очень часто попадается в английских текста (UPD: как выяснилось, обзорщик не угадал язык оригинала, тем не менее канцелярит - плохо, выпалывайте его беспощадно, товарищи). Там они постоянно "стараются", "заставляют", "избавляются". Обычное дело для них, но необычно для нас. Все-таки стоило перефразировать. Она всего-навсего не хотела больше завидовать.Ей никогда не разрешали иметь отношения с кем-то Тут неуклюже.не хотела терять своего положения, которого ждала всю жизнь. И тут тоже неуклюже.Именно каких-то больших фэйлов не видно, но вот эти все мелочи портят картину. Если честно, хотелось бы, чтобы перевод был поживее, что ли. Слишком сухо. Пускай даже речь идет о бесстрастных и холодных Блэках. Они ведь тоже люди. Тем более местами как раз таки не сухо и проглядывается жизнь. Если надо больше или подробнее, то не стесняйтесь призывать в комментариях. 2 |
Бедная Вальбурга. Сириус для нее крушение всех надежд.
1 |
Мурkа Онлайн
|
|
Блэки своей “супер-чистокровностью” и браком Ориона и Вальбурги стали напоминать Гонтов. и Вальбурга сама тоже… Ее так и хочется сравнить с Морфином, но общее только одно - одержимость чистотой крови и подчинением семье. Можно, конечно, и с Беллой, которая стала почти копией тетки в поведении. Все для семьи, ничего для себя. Даже любить не будет, в мужа (!!!) влюбляться не станет, только бы соответствовать. Очень жуткий образ, но она должна быть именно такой.
1 |
Кронпереводчик
|
|
FrostWirm321
Ithil coxie michalmil Муркa Aliska-cool Lidusik Большое спасибо за комментарии. Понимаю, что сюжет на любителя, что атмосфера тяжелая, что тема чертовски трудная. Но мне понравился этот фанфик именно тем, что, на мой взгляд, очень хорошо раскрывает характер Вальбурги. Становится ясно, почему она такая, почему так обращалась с Сириусом, почему в результате сошла с ума. Благодарю за размышления и критику. 5 |
Спасибо за перевод! Действительно есть о чем подумать. Это очень страшно - такая жизнь, и от того, что для Вальбурги это норма, от этого ещё страшнее.
1 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |