↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Четыре медовые ночи (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Hurt/comfort
Размер:
Мини | 23 893 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, AU, Гет
 
Проверено на грамотность
После того, как король был освобожден от скверны Сарумана, Гриму Гнилоуста схватили и заключили глубоко в подземельях Эдораса. Король желает узнать о замыслах Сарумана и приказывает своим людям прибегать к любым способам, чтобы выведать у Гримы все, что ему известно о сговоре против мира людей. Эовин предлагает свой собственный план, чтобы приманить змея и заставить его выдать свои секреты.

На фест "Дорогами Средиземья 2", номинация "Палантир".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Третья ночь

Король был недоволен.

До него стали доходить известия о нападениях урук-хай на отдаленные деревни, и поскольку Эомер и его люди все еще пребывали в изгнании, город был плохо защищен. Эовин видела, как эти заботы тяготили ее дядю. Он чувствовал огромную вину от того, как легко поддался магии Сарумана. Терпения его не хватало ни на ее попытки, ни на предателя змея, который своим молчанием, казалось, все больше настраивал против себя.

В ту ночь он хотел казнить Гриму, но она умоляла его немного повременить. В конце концов король сдался. Не стесняясь в выражениях, он рявкнул на стражей, чтобы убедиться, что заключённый заговорит. Те устало согласились: даже им, похоже, не нравилось три дня кряду заниматься избиением.

Эовин поспешила в склеп еще до заката. Сегодня Грима должен заговорить, ей нельзя было терять ни минуты. Она хотела доказать королю, что может приносить пользу, это был ее шанс показать ему, что она не просто обуза, которую необходимо защищать. Она тоже может быть воином.

Торопливо идя по промозглому проходу, покачивая фонарём в руке, Эовин услышала крики в глубине коридора. Окутанная тьмой, она остановилась и прислушалась. Очевидно, она пришла раньше, чем ожидалось, и стражи еще не окончили свои ежедневные обязанности. Крики Гримы затопили темноту своей красочной мукой. Никогда прежде она не слышала, чтобы мужчина кричал от боли, и это потрясло ее, напугало до глубины души. Спасаясь от столь жутких звуков, она закрыла глаза, но отгородиться так и не смогла. К собственному удивлению, она начала плакать. Крики, которые он издавал, казались неестественными. Ни одно существо не заслуживало подобных страданий, даже такой змей, как Гнилоуст.

После особенно безобразного треска раздался жуткий вой Гримы, и Эовин протиснулась в дверь, крича стражам, чтобы они остановились. Удивленные, они оглянулись.

Комната была освещена несколькими фонарями, расставленными по камере, и Эовин могла видеть сцену достаточно ясно. Один мужчина (тот, что обычно охранял дверь) стоял позади Гримы, держа его на ногах, а двое других с окровавленными костяшками, задыхаясь, стояли перед ним. Связанные руки не давали Гриме защититься от ударов. Лицо его было обезображено. Сколько же ему пришлось пережить, чтобы так выглядеть? Его бледная плоть, ставшая сине-чёрной, выглядела почти неузнаваемой. Оба его глаза заплыли, и она сомневалась, видит ли он вообще. Нос был сплющен с одной стороны, щеки и подбородок были испачканы кровью, но больше всего волновала его челюсть. Она висела, вялая и неподвижная, будто бы вывихнутая из черепа. Грима не мог не только говорить, но и стоять на ногах. Как бы неприятно ей ни было смотреть на него, она осознала, что не в силах отвести взгляд. Как она могла допустить, чтобы это произошло? Одинокая слеза скатилась по щеке.

— Опустите его, — приказала она голосом, не выдававшим никаких эмоций. Стражники беспрекословно выполнили ее просьбу.

Она подошла к Гриме. Нежно прикоснувшись к его голове, она попыталась сделать так, чтобы он увидел её.

— Это я, я здесь, — мягко произнесла Эовин. В ответ он застонал.

Она обнаружила, что голос ее от переживаний стал глуше.

— Его челюсть, вы можете ее вправить?

Один из стражников кивнул и шагнул вперед. Грима отшатнулся, пытаясь прижаться к стене, но она сказала ему, чтобы он не боялся, что никто не причинит ему вреда, пока она рядом. Руками она обхватила его, чтобы он не шевелился. Стражник просунул окровавленные пальцы в раскрытый рот Гримы и надавил на нижние зубы. Затем он обхватил подбородок пальцами другой руки и рывком потянул наверх. С тошнотворным хрустом челюсть встала на место. Стражник вытер пальцы о тунику и отошел.

— Развяжите ему руки, оставьте фонари и уходите, — прошептала она, и трое мужчин, склонив головы, исполнили приказ.

Хоть руки Гримы и были свободны, он не потянулся к ней. Веревки перерезали ему запястья, кончики пальцев посинели. Он сидел, не двигаясь, прислонённый к стене камеры, как тряпичная кукла. Как какая-то сломанная окровавленная вещь, а вовсе не человек.

Смочив тряпку, она села рядом с ним. Грима, приложив усилие, повернул голову в ее сторону и попытался заговорить. Она прервала его шиканьем.

Прижав прохладную влажную тряпку к его челюсти, Эовин потянула его на себя так, чтобы голова его легла на ее грудь, и она смогла бы держать холодный компресс на его разбитом лице.

Теперь, когда они были одни, слезы потекли сильнее, легче, чем раньше, отчаяннее, чем раньше. Это были слезы стыда и вины, полные ужаса и отвращения, которые она испытывала от собственной причастности к его мучениям. Слезы эти были и для него тоже, слезы сочувствия и жалости.

Она обняла его так крепко, как только могла, чтобы не причинить лишней боли.

— Ох, пожалуйста, не говори, Грима, — умоляла она, — не говори, не говори.

Вполголоса она повторяла эти слова снова и снова в течение нескольких часов, пока сидела и держала его. И она плакала за них обоих.

Глава опубликована: 07.08.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
Так красиво написано. Гриму Гнилоуста даже жалко в какой-то степени. Конец соответствует характеру Эовин.
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Ryska200
Меня эта работа и зацепила тем, что Гриму хоть и жалко, но лишь в той степени, в какой будет жаль настолько покалеченного и, по сути, потерявшего абсолютно всё человека. Кроме того, мне очень импонирует то, что в этом фике Эовин испытывает к нему лишь сострадание, не переходя черту, её ответ в конце окончателен и обжалованию не подлежит, а её забота, её объятия - не более чем проявление гуманизма.
Большое спасибо за прочтение и рекомендацию!
Какие времена, такие и нравы, конечно, но пытки для меня всегда были чем-то неприемлемым, а уж когда ты говоришь правду, а тебе все равно не верят, продолжая мучить дальше... Да, заслужил, но... Всегда есть "но".
Эовин поступила невероятно самоотверженно и благородно, проявила сострадание не к жалкому предателю, но несчастному человеку. Остается надеяться, что Грима больше ничьей жизни не навредит.
Спасибо за перевод!
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Borsari
Я тоже всегда была против пыток. Когда дело касается воображаемый ситуации, допустить мысль о том, что кто-то заслужил ужасные страдания, ещё можно, но когда доходит до реальности - как можно? Поэтому позиция Эовин, внутренняя борьба в ней, которая приводит к ожидаемому итогу, мне понятна. Что касается Гримы - действительно, остаётся надеяться, что он никому больше вреда не причинит и к Саруману, как в каноне, уже не отправится.
Большое спасибо за отзыв и за рекомендацию!
И даже для такого гадёныша хочется хоть капельку счастья, хоть крупицу сочувствия, хоть чуточку любви. Отлично написано.
По названию и описанию я испугалась, что Эовин будет выпытывать у Гримы секреты интимным способом. Но слава богу этого не произошло.
Меня тоже сквикают пытки. Не думаю, что Рохиррим на такое способны, не смотря на то, что это не мир розовых поней. Но, с другой стороны, судя по описанному, занимались этим явно не профессионалы. А значит - такое не практиковалось.
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
EnniNova
Капельку сочувствия он всё же получил, но что более ценно - он получил возможность жить дальше, когда, казалось, судьба его - прямиком на встречу с палачом отправиться. Рада, что вам понравилось!
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
zdrava
У автора вообще гет стоит) Я прикинула, подумала о том же, о чём и вы, и поставила джен от греха подальше. На счёт рохиррим соглашусь: что в книге, что в фильме они преспокойно отпустили Гриму на все четыре стороны, никто не возражал. Но, скорее всего, для них всё это действительно непривычно.
Большое спасибо за то, что прочитали!
Wicked Pumpkin
Я прикинула, подумала о том же, о чём и вы, и поставила джен от греха подальше.
А пейринг остался)
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
zdrava
Так и гет в предупреждения ушёл. Сама я тут его в упор не вижу, но на всё воля автора оригинала, так что я просто пытаюсь углы сглаживать)
Wicked Pumpkin
Возможно, гет тут односторонний, со стороны Гримы?
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
zdrava
Думаю, да. Но даже он только в последних абзацах проявляется и на полноценный гет как-то не тянет.
Какой чудесный фанфик. Оба весьма канонные.
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Arandomork
Рада, что вам понравилось!
Великолепная работа!
Так написать вариант пропущенной сцены... сцен. И сильно, и цепляет не на шутку. И подумать есть о чем... Спасибо огромное!
Wicked Pumpkinпереводчик Онлайн
Jana Mazai-Krasovskaya
Благодарю вас за тёплые слова! Уверена, что автору было бы очень приятно их услышать. Рада, что сделала правильный выбор, принеся эту историю)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх