↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Нет покоя голове в венце (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма, Hurt/comfort, Приключения
Размер:
Макси | 695 850 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
— Шикамару, — выдавил Какаши. Сохранять спокойствие становилось всё сложнее. — Приведи, пожалуйста, Сакуру, — он сглотнул, пошатываясь на нетвёрдых ногах. — Кажется, меня отравили.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

24. Лис в курятнике

В течение следующего часа листовки продолжали появляться по всей Конохе. Некоторые были развешаны на стенах и досках с объявлениями, но большинство просто падали с неба. Сакура поймала несколько, бегло просмотрела и без колебаний разорвала на части. С каждой прочитанной бумажкой её гнев только нарастал.

Лис раскрывал всю подноготную Конохи. Пока что тайна Итачи была самым большим откровением, но она видела и другие секреты, например, о том, что случилось с братом-близнецом лидера клана Хьюга. Прочитав это, ей стало жаль бедного Неджи.

Однако самая худшая из листовок пролетела перед ними, словно листок, упавший с дерева, так и манящий его схватить. Какаши-сенсей замедлил шаг и поймал её двумя пальцами, держа так, чтобы Сакура тоже могла прочитать.

Надпись сверху гласила: «Нохара Рин, статус: мертва. Девочка, ради которой Учиха Обито превратился в чудовище».

Чуть ниже была размещена фотография команды. Сзади стоял Йондайме Хокаге со счастливой улыбкой. Справа — угрюмого вида мальчик в защитных очках и с чёрными волосами. Слева — знакомое лицо Какаши-сенсея, но юное и бесконечно раздражённое. А в центре была миловидная девочка с большими карими глазами и широкой улыбкой. Под её фотографией и именем жирными буквами было написано: «Кто убил Нохара Рин?»

Пальцы Какаши-сенсея вцепились в бумагу, сминая её, но не трогая фотографию. Сакура едва осмелилась взглянуть на него. Она не знала точно, что произошло с Рин, но он определенно имел какое-то отношение к её смерти.

Кто же убил Нохара Рин?

— Какаши-сенсей? Всё хорошо? — спросила Сакура.

Сенсей выглядел разгневанным. Его сигнатура коротко запульсировала незнакомой энергией. Наконец он отпустил листовку и позволил ей упасть на землю. Его рука несколько раз дёрнулась, будто он прикоснулся к чему-то грязному. Напоследок он ещё раз глянул на помятую бумагу, но помимо гнева — и замешательства? — она не обнаружила на его лице той боли, которую ожидала увидеть. Что-то здесь не так.

— Идём, — сказал он. — Саске, Ямато, Югао и другие уже направляются в район Яманака. Мы знаем, где найти Лиса. Мы хотим окружить его и выманить.

— Без Наруто? Вы уверены?

Какаши-сенсей кивнул.

— Он разбирается с врагами возле аванпоста. Лиса мы найдём сами. Его люди до сих пор распространяют листовки, они наверняка где-то поблизости.

— Надеюсь, у вас есть какой-то план, сенсей, — Сакура хмуро на него поглядывала, шагая вслед за ним по улицам Конохи. Это было непохоже на Какаши-сенсея — не делиться идеями с командой. Неужели он снова хочет делать всё в одиночку, как тогда, во дворце даймё?

Люди провожали их опасливым взглядом. Почти все они держали в руках манифест Лиса. Ни гражданские, ни шиноби не знали, что с ним делать. Сакура подавила дрожь. Все выглядели такими же растерянными, как и она сама.

То, что деревня ниндзя хранила секреты, было не так важно; не зря же их называли «скрытой деревней». Однако это были не просто секреты: это были скандалы. Как оказалось, резня клана Учиха была лишь верхушкой айсберга.

Сакура в отчаянии прикусила губу. Благодаря её тесным связям с предыдущим, нынешним и будущим Хокаге, она была одной из тех, кто смотрел на Коноху с высоты птичьего полёта. Её первым побуждением было защитить верхушку Конохи, но вряд ли вся деревня была того же мнения, что и она. Она не ожидала восстания, но беспорядки? Вряд ли все просто забудут об этом, да?

Вглядываясь в лица людей, мимо которых они проходили, она начала сомневаться. Она снова взглянула на Какаши, на решительную линию его плеч и мрачное выражение лица. Что он собирался с этим делать? Мог ли он вообще что-то сделать? Сейчас он казался более энергичным, чем в предыдущие дни, но по своему опыту Сакура знала, что больные часто шли на поправку, прежде чем всё заканчивалось плачевно. Какаши, наверное, даже не успевал осмыслить происходящее, и Сакура не хотела представлять, что это означало для их команды и для деревни в целом.

Впереди раздался крик, и внезапно посреди улицы возникли две фигуры в плащах. Одновременно с ними на место прибыл отряд АНБУ. Люди в плащах разделились и бросились в разные стороны. АНБУ немедленно последовали за ними. Одна из прибывших на подмогу куноичи подбежала к Какаши и Сакуре, отдала честь и зашагала рядом с ними.

— Хокаге-сама… — АНБУ внезапно осеклась. Какаши подал ей два неуклюжих сигнала, и куноичи неуверенно продолжила: — Мы преследуем двух мужчин, распространяющих листовки, — сказала она. Сакура узнала голос Югао. — Судя по тому, как быстро им удалось наводнить всю Коноху, врагов должно быть больше, но мы нашли не всех.

Какаши-сенсей кивнул.

— Гоните их в сторону района Яманака, где скрывается Лис, а там за дело возьмёмся мы.

Югао снова отдала честь и исчезла, наверняка чтобы передать указания сослуживцам.

Какаши-сенсей ненадолго о чём-то задумался, а затем скрестил пальцы перед собой. Мгновение спустя перед ним появились два клона.

— Помогите им, — коротко приказал он, и те помчались вслед за АНБУ.

— Какаши-сенсей, что это был за сигнал? Почему она… — Какаши пропустил её вопрос мимо ушей. Ну конечно. Эта энергичность, яркие улыбки, слегка неправильная чакра… Происходило что-то странное.


* * *


— Они приближаются. Проснитесь, нам пора выдвигаться…

Лис вздрогнул и очнулся. Вяло моргая, он внимательно выслушал своего лейтенанта, куноичи-сенсора, которая когда-то была частью Корня, прежде чем её перевели на расшифровку кодов. Она сообщила, что его людей преследуют по направлению к комплексу Яманака. Преследуют Хокаге, его АНБУ и Харуно Сакура.

Лис зарычал. Жестом подозвав своего лейтенанта, он приказал ей встать на колени рядом с кроватью. Как только она это сделала, он положил руку ей на лоб и перенес своё сознание в её тело. В отличие от Сая, она радостно его приняла. Он и раньше использовал её с этой целью, так что она знала, чего ожидать.

Он быстро снял с её тела опознавательные знаки — плащ и маску с меткой-ромбом — и облегчённо вздохнул, обнаружив под низом стандартную униформу. Он подошёл к зеркалу и сосредоточился на воспоминаниях о ней, о её манерах, голосе, выражении лица. Он криво усмехнулся своему отражению в зеркале, обнажив жемчужно-белые зубы. Встряхнул руки и ноги и подпрыгнул, пытаясь привыкнуть к новому росту и телосложению. Несколько раз ударил кулаком по воздуху и испытал её чакру. Она отозвалась вяло, но это было ожидаемо. При желании он мог бы вызвать её через силу.

Отлично. Он сможет скрыться у всех на виду. Лис подобрал её маску и плащ и запечатал их в свитке. Мельком оглянувшись на своё бессознательное тело, он вышел из дома. Пора посмотреть, что там задумал Хокаге.


* * *


Стоило отдать им должное, люди Лиса действовали быстро. АНБУ метались влево и вправо, как пастушьи собаки, направляющие стадо. Сакура стиснула зубы и сосредоточилась на своей задаче: отправить Яманака обратно по домам, чтобы они не мешали сражению. Это оказалось сложнее, чем она ожидала. В конце концов, все Яманака были шиноби и тоже хотели помочь. Однако Какаши-сенсей — кем бы он сейчас ни был — оставался непреклонен, и только те, кто не слышал его прямого приказа, по-прежнему оставались на улицах.

Сам район Яманака был не очень большим, и в отличие от комплекса Хьюга с его низкими зданиями в традиционном стиле, он был современным и оживлённым в любой день. Дома имели по несколько этажей, чтобы компенсировать их малочисленность, и в каждом доме было несколько квартир. Все они образовывали шестиугольник вокруг цветочного магазина Яманака и нескольких магазинов одежды, выделявшихся яркими витринами.

АНБУ стремительно отвоёвывали позиции на крышах района. Приспешники Лиса были в меньшинстве, и хотя они были быстры, АНБУ не отставали от них ни на шаг. Однако ни Сакура, ни они не ожидали, что один из людей Лиса сложит несколько незнакомых печатей и растворится в воздухе.

«Чёрт… что это, телепортация? Или техника маскировки?»

Другой пособник зарычал на АНБУ, а затем — в буквальном смысле — вспыхнул. В мгновение ока огонь объял его с ног до головы и залил его маску неземным свечением. Окутанный пламенем, он сбил с ног и отбросил на соседнюю крышу одного из агентов АНБУ.

Сакура немедленно метнулась следом. Её руки засветились от целительной чакры. Она быстро добралась до поверженного агента. Им оказалась Югао. Сакура узнала её фиолетовые волосы — пламя сожгло часть её накидки — и хотя ей явно было очень больно, Сакура определила, что её жизни ничего не угрожало. Пока она залечивала самые сильные ожоги, Сакура продолжала наблюдать за происходящей вокруг битвой.

Замаскированный приспешник Лиса — надо было придумать для них название получше — снова возник за спиной одного из АНБУ, протянул руку и аккуратно перерезал ему горло. Сакура выругалась и почувствовала укол вины, когда с облегчением заметила голубовато-седые волосы на макушке убитого АНБУ, а не каштановые, как у Ямато.

Кстати о нём… Возникшее из ниоткуда деревянное щупальце с огромной скоростью пронеслось в сторону противника. Шиноби упал на землю, увернувшись от атаки, и снова исчез из поля зрения. Это означало, что теперь он был на территории Какаши-сенсея. Ямато, казалось, понял это, поскольку тоже спрыгнул вниз и огляделся, пытаясь найти замаскированного врага.

Пылающий шиноби покончил с ещё одним АНБУ, но как только он отбросил тело своей жертвы, в него на полной скорости вонзилось водяное копьё и сбило его на землю. Сакура распознала чакру Какаши-сенсея и почувствовала нелепое облегчение: по крайней мере, ему ещё хватало сил использовать ниндзюцу. В поле зрения появился АНБУ в маске белки. Он повалил раненого врага на землю и запечатал ему руки и ноги с эффективностью, выработанной во время войны, когда запечатывание поверженных противников стало чем-то обыденным.

Внизу раздался крик. Сакура обернулась и увидела, как Ямато припал на одно колено. Из его ноги хлестала кровь, а прямо за ним из ниоткуда появился замаскированный шиноби.

Сердце Сакуры болезненно сжалось. Она оттолкнулась от крыши, понимая, что не успеет, как вдруг Ямато-тайчо исчез, и на его месте возникла знакомая черноволосая фигура.

Саске.

Краем глаза Сакура заметила движение. Извернувшись в прыжке, она сдавленно охнула — её подрезал заряд чакры, нацеленный в Саске.

Его брат Итачи протянул руку, собираясь вырвать ему глаз. Итачи, обнаживший окровавленные зубы в улыбке. Из его глаз текли кровавые слёзы, и его Сусаноо погас. Сакура чувствовала, как бешено колотится её сердце — сердце Саске? — когда Итачи с хрипом опустился перед ним на колени, как будто ему было тяжело дышать… Сандайме, с ухмылкой стоявший за его спиной, приготовился нанести удар…

Сакура судорожно вдохнула. Её сердце норовило вырваться из груди, словно она только что пробежала спринт. Саске тоже задыхался, наполовину свернувшись калачиком и закрыв глаза руками. Замаскированный шиноби на мгновение опешил, затем выхватил меч и двинулся на Саске.

«О нет, даже не думай!»

Какаши-сенсей и Сакура одновременно бросились к нему. Кулак Сакуры с хрустом врезался в голову противника, в тот же момент, когда расенган Какаши-сенсея вонзился ему в грудь и отбросил ошмётки его тела в стену ближайшего дома.

— Там! — крикнул АНБУ в маске белки, указывая на куноичи, наблюдавшую за ними с соседнего здания. При виде него её тёмно-зелёные глаза расширились от удивления. Однако прежде чем они поняли, что имел в виду тот АНБУ, земля ушла у них из-под ног.

Сакура вскрикнула, когда её чуть не затянуло вниз, и с помощью чакры оттолкнулась от земли, чтобы поскорее убраться с быстро проседающей улицы. Саске и Какаши-сенсей пропали из поля зрения: оба запрыгнули на крыши. Здания затряслись, но устояли.

Сакура подняла голову и увидела, как та куноичи исчезла вместе с двумя фигурами в характерных масках Лиса.


* * *


Лис начинал уставать. Это было неизбежно. Он бросился обратно в тень главного здания комплекса Яманака и постарался подавить свою чакру. Это было гораздо труднее сделать, пока он находился внутри чужого тела, но с другой стороны это помогало скрыть его сигнатуру; так её практически никто не сможет распознать.

Ну, за исключением Узумаки Наруто, когда тот нашёл его в больнице. Такого от мальчишки он не ожидал. Одно дело было слышать все эти истории о нём, но совсем другое — связать их с девятнадцатилетним юнцом, который и имя-то своё едва мог написать. Лис тихо выругался.

Он также не ожидал, что этот чёртов АНБУ заметит, как он защитил своего. Он так чертовски устал.

Тело, которое он сейчас занимал, было лёгким, куда более ловким и грациозным, чем его собственное, и обладало скоростью намного большей, чем у него самого. Её чакра гудела от нетерпения, наполняя тело энергией. Благодаря ей он продержится немного дольше.

Двое оставшихся агентов кивнули ему. Они были готовы.

Изобразив несколько изящных жестов, он хлопнул ладонями по ближайшей стене. Печать зазмеилась по кирпичной кладке. Двое шиноби повторили его движения. Чакра его сосуда начала вытекать подобно воде, присоединяясь к чакре его приспешников. Сознание девушки затрепыхалось, внезапно осознав, что он делает, но совсем скоро её силы иссякнут.

Раскиданные по всей Конохе листовки засветились, реагируя на главную печать Лиса.

Лис сглотнул и приложил руку к светящемуся центру печати. Он ухмыльнулся. Это будет больно.


* * *


На краткий миг Саске ослепила белая вспышка. Яркий свет обжигал глаза. Саске вскрикнул от боли и поспешил их заслонить. Не успел он опомниться, как свет устремился к нему. Из ближайшей листовки вырвались тонкие нити чакры и метнулись к его лицу.

Совет уничтожил твой клан. Хокаге позволил этому случиться. Деревня закрыла на это глаза. Ты правда готов с этим смириться? Деревня ненавидит тебя, хотя ты пострадал больше, чем кто-либо другой…

Губы Саске скривились в усмешке, и он одним махом рассёк тонкие нити чакры. Контроль над разумом? Нет, это гораздо тоньше. Саске присмотрелся к нитям риннеганом, пытаясь разобрать их компоненты и конечное назначение. Кто-то как будто проник в его разум и направил его мысли в определённое русло, куда бы они иначе никогда не зашли.

Как только он полностью освободился от чужеродной чакры, он огляделся. Отсюда он видел Какаши: он застыл на месте и мелко дрожал. Где-то в семи метрах от него Сакура замерла с выражением ярости на лице.

Теперь, когда Лис их активировал, стало очевидно, что копии манифеста всё это время содержали печати. Саске наступил на валявшийся рядом листок бумаги и осмотрел его. Он не был экспертом по печатям, но риннеган позволял ему немного разобраться в их устройстве. Эта была предназначена для усиления способностей и атаковала любого, кто находился рядом. Она не сработала сама по себе, судя по всему, её подпитывал внешний источник. Это значит, что где-то должен быть «переключатель», главная печать.

Саске огляделся по сторонам в поисках источника чакры. Найдя его, он перепрыгнул на соседнюю крышу и побежал к нему.

Улицы района постепенно наполнялись людьми. Их лица становились сердитыми, и вскоре они начали кричать друг на друга. Судя по распространяющейся повсюду чакре, эта напасть поразила всю деревню.

Есть только один способ это остановить.

Саске возник прямо в центре группы Лиса. Воздух вокруг него мерцал от невероятной скорости, с которой он двигался. Оба шиноби вздрогнули и бросились прочь от него, но одному из них не удалось избежать гнева Аматерасу Саске.

Девушка в центре круга упала на землю. Её лицо исказилось от ярости. Её сигнатура выглядела блеклой не только из-за истощения, но и из-за чего-то ещё — как будто поверх неё был нанесен тонкий слой эмали, скрывающий детали и яркие цвета её чакры.

Наверное, это и был Лис. Какие ещё могли быть варианты?

Какаши пришёл к такому же выводу. Он бросился вперёд настолько быстро, что даже Саске он показался размытым пятном, и одним ударом сбил её приспешника с ног.

Лис что-то крикнул ему, и его (её?) чакра выплеснулась на них. Саске снова почувствовал тот странный прилив тревоги, а затем…

Он увидел, как некогда гордый Белый Клык упал на землю, рыдая. Он видел ярость на лицах, слышал громкие голоса, проклинающие прежде уважаемое имя, и это сразило его хуже удара по дых. Он помнил эти лица, помнил отчётливо, и внезапно стало неважно, что иллюзия нереальна, потому что на мгновение ему снова семь, и ему снова так страшно…

По всей деревне всё ещё горели печати Лиса.


* * *


Лису не нужно было много времени. Если его сосуду придётся умереть, чтобы достичь его цели, чтобы заставить жителей Конохи задуматься — так тому и быть. Он соберёт по кусочкам то, что останется.

АНБУ в маске белки споткнулся и чуть не упал. Хокаге подхватил его за локоть.

— Осталось немного, — прорычал он.

Лис не стал ждать; ждать было некогда. Раскинув руки, он атаковал маленькую группу ещё одним видением. Хоть бы их задержать…

Хатаке Сакумо лежал на земле и истекал кровью. Его дыхание вырывалось жалкими хрипами сквозь пену на губах. На этом свете он уже не жилец. Согласно результатам вскрытия, его смерть была затяжной и мучительной…

— Вскрытие, — прохрипел Хокаге, встряхивая АНБУ за плечи. — Отчёты о вскрытии.

У Лиса не было времени насладиться их болью. Если он остановится, они его настигнут. Печатям нужно было лишь несколько мгновений, ещё немного чакры его нынешнего сосуда. Всё, что ему было нужно — это побыть в её теле ещё немного.

Ещё одно. Ещё одно видение.

Он снова вскинул руки, зная, что они увидят:

Саске рядом с трупами своих родителей. Какаши, не желавший отпускать тело Намикадзе Минато после нападения Девятихвостого. Сакура, стоящая над телами своих товарищей через несколько мгновений после того, как они убили друг друга…

Все были ошеломлены, даже те немногие АНБУ, что остались на соседних крышах. Тот, который находился ближе всего к Хокаге, с трудом держался на ногах. Аналитик в Лисе немедленно заподозрил у него признаки психической нестабильности — одна из немногих причин, которая могла вызвать такую сильную реакцию. Хокаге оттолкнул его, и АНБУ убежал прочь. Значит, просто трус.

Собравшись с духом, Лис подготовил печати к следующей волне, в то время как его оставшиеся лейтенанты бросились к не успевшей опомниться Команде 7. Вот тебе и легендарные герои. Ещё один виток иллюзий…

— Знаешь, — внезапно сказал Хокаге, — чего бы ты там ни пытался достичь… Всё было бы намного проще, если б ты просто пошёл в политику.

Кулак Харуно Сакуры с хрустом проломил череп одного из его людей. Чакра Учиха Саске вспыхнула и сожгла другого дотла.

Лис запаниковал. Вспышка. Ещё одно воспоминание. Учиха Обито рассыпается в прах после того, как Кагуя убила его. То был особенно занятный отчёт. «Чёрт, сохраняй спокойствие. Это не твое тело. Даже если они его убьют…»

Хокаге пошатнулся, еле удержавшись на ногах.

— Ну, в смысле, я знаю, что большинство политиков — просто кучка старых пердунов, но серьёзно… — выдохнул он.

Лис почувствовал, что закипает.

Вспышка. Учиха Саске вонзил руку в грудь Узумаки Наруто. Какаши стоял в стороне, не в силах это предотвратить.

Это видение поразило Хокаге сильнее, чем другие. Он упал на колено.

— Или ты мог просто вселиться в меня, — продолжил он. — Занять моё тело, получить должность Хокаге. Может, ты просто не хотел прилагать усилия. Твой инструктор в Академии упоминал в характеристике, что ты немного ленив…

Лис замер. На мгновение ему показалось, что весь мир остановился.

— Что ты сказал? — прошептал он.

Хокаге с трудом поднялся на ноги. Харуно и Учиха встали по бокам от него, глядя на Лиса сверху вниз. В розовых волосах Харуно блестела кровь.

— Твоё личное дело. Было весело его читать, — пожал плечами Хокаге. — Странно, что твоя жена в нём ничего не написала…

Лис вздрогнул. «Нет… это всё испортит!»

— Не может быть…

Хокаге не дал ему закончить.

— Это было не так уж трудно выяснить. Тебя зовут…

Лис закричал. Его дзюцу рассекло воздух. На этот раз не иллюзия, а единственная техника, которую он ещё не опробовал на своей главной цели.

Последняя мысль Лиса перед тем, как полностью завладеть разумом Хокаге, была о его жене.

Глава опубликована: 15.01.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
12 комментариев
Ого! Вот это да! Прода требую
Merryadaпереводчик Онлайн
Kurochito
Будет прода) Думаю, недели через две
Ааа почему так долго?
Merryadaпереводчик Онлайн
Kurochito
Чаще не могу - свободное время не позволяет.
Жаль
Прода?
Merryadaпереводчик Онлайн
Kurochito
Будет завтра утром.
Вауууу так держать! Я твой/твоя фанатка
Когда прода??
Merryadaпереводчик Онлайн
Kurochito
Прода была во вторник. Следующая глава ориентировочно через две недели.
Вот это да! Это шедевр!
Когда прода?
Merryadaпереводчик Онлайн
Kurochito
Я вроде более-менее стабильно выкладываю, так что через две недели.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх