Узница Азкабана (джен)

Разрушенье — это страсть,

Все равно, какая власть:

Власть всегда пила чужую кровь.

И когда наступит крах,

Солнце вспыхнет на штыках

И толпу на смерть погонит вновь.

Ария — Дух войны

Кабинет премьер-министра Великобритании. Спустя три часа после обнаружения побега Гермионы.

Премьер-министр нервно крутил в пальцах авторучку, стараясь чуть-чуть успокоиться и хотя бы немного привести в порядок мысли. А поразмышлять было над чем. Как же ему надоели эти бесконечные визиты чертовых волшебников! Каждый раз из-за этих самых визитов у него срывались то деловая встреча, то важный звонок; но колдуны, видимо, считали, что у него, премьер-министра, уйма свободного времени. И с садистским удовольствием взваливали на него кучу нерешенных проблем своего средневекового общества, по странному недоразумению сохранившегося практически в неизменном виде до высокотехнологичного двадцать первого столетия.

Премьер-министр удерживал свое кресло от представителей оппозиции уже почти полтора десятка лет и был лично знаком с четырьмя министрами магической части Британии. О, какие это были колоритные личности! Простоватый, жадно цепляющийся за власть Корнелиус Фадж; жесткий, уверенный в себе, прямолинейный Руфус Скримджер; высокомерный и, вместе с тем, немного трусливый Пий Толстоватый. Но самым ярким из четверки был, безусловно, тот, кто принес ему очередные дурные вести и сейчас, как ни в чем не бывало, бросал себе в рот одну лимонную дольку за другой. Альбус Дамблдор, полный перечень заслуг, наград и должностей которого секретарь зачитывал ему пятнадцать минут, производил впечатление старого усталого человека. Впрочем, он и был старым — рядом со столетним старцем немолодой уже премьер-министр чувствовал себя двадцатилетним юнцом. Хотя в общении их почти полувековая разница в возрасте никак не ощущалась: Дамблдор всегда был весел и общителен, по крайней мере, в беседах с ним. Но сегодня министр магии веселым не был — ситуация была слишком серьезной.

— Вы умеете приходить ко мне с хорошими новостями? Хотя бы иногда? — откинулся в кресле премьер-министр.

— Коллега, вы же знаете, работа у нас с вами такая… нерадостная, — последовал ответ. — У вас тоже, я думаю, не каждый день одни радостные новости.

— Мои магловские радости вам не понять, как мне не дано понять ваши магические, — вздохнул хозяин кабинета. — А вот проблемы у наших миров общие, и решать их volens nolens [1] приходится сообща. Правда, я не совсем понимаю, что вы от меня хотите, мистер Дамблдор. У меня нет дипломатических контактов ни с гоблинами, ни с гномами, ни с эльфами, ни даже с орками.

Шутка показалась неудачной даже ему самому.

— Я хочу, чтобы вы приложили все усилия к поиску Гермионы Грейнджер, — Дамблдор замолчал и уставился на стоявший в углу кабинета торшер; в его спрятанных за очками-половинками голубых глазах премьер-министр заметил грусть, как будто старому волшебнику самому не хотелось делать то, о чем он просил.

— Вы же не хотите ее искать, — озвучил свою догадку премьер-министр. — И потом, есть же еще этот, как его там, Ромни Уизерби?

— Рональд Уизли занимает высокий пост в Министерстве Магии. Кроме того, есть еще ряд причин, по которым я не могу использовать его для удовлетворения интересов гоблинов и которые я не хотел бы озвучивать. По крайней мере, сейчас.

«Просто девчонка уже отрезанный ломоть, и никому не нужна, а этот Уизли чем-то тебе дорог. Впрочем, все равно, я не хочу вам помогать, наворотили дел, так разбирайтесь с ними сами», — подумал премьер-министр, а вслух ответил:

— Даже если гоблины нападут на нас, маглов, что видится мне маловероятным, мы сумеем за себя постоять. Так что не вижу проблемы.

— А ее не надо видеть. Просто прошу вас найти мне мисс Нотт… э-э-э… мисс Грейнджер.

— А на каком основании я объявлю ее в розыск? То, что она нарушила согласно вашим законам, у нас не является преступлением. Ни родство с террористами, ни…

— Ограбление банка, убийство, побег из Азкабана, — продолжил за него вкрадчивым голосом Дамблдор. — Неужели этого мало?

— Сириус Блэк тоже сбежал из тюрьмы, и тоже считался убийцей, чуть ли не маньяком, — в голосе премьер-министра зазвенела сталь, а в глазах мелькнули искорки сдерживаемого гнева. Этот колдун ему приказывать вздумал? Или искренне считает, что выше по положению какого-то там магла? — Ваш мир приносит мне только проблемы и ничего больше. Живет в изоляции, но не хочет ничего решать сам. Как нашкодившее дитя бежит просить помощи к родителям, так ваши министры магии все как один бегут за помощью ко мне. Террористы, воскресшие злодеи, беглые убийцы, а теперь еще и восстание разбросанного по всей планете кровожадного народца, не превосходящего своей общей численностью даже Ангилью [2]! Черт с вами. Мое терпение не знает границ, иначе я никогда не сидел бы в этом кабинете. Я согласен объявить вашу мисс Грейнджер, или как вы там говорили — Нотт — даже в международный розыск. Ее портрет увидит каждый бродяга в последней подворотне. Даже за сведения о ней объявлю награду в полмиллиона фунтов, а за поимку миллион. Но только после того, как на моем столе, да-да, мистер Дамблдор, на вот этом самом столе, будет лежать копия протокола заседания суда по делу мисс Гермионы Грейнджер-Нотт, отвечающая всем требованиям Британского немагического законодательства. Мне абсолютно безразлично, как вы ее достанете, но если она будет поддельной, я вам не завидую. Подделки от настоящих документов мои люди как-нибудь сумеют отличить, хоть и не умеют волшебной палочкой размахивать. Если вы попробуете меня обмануть, я вас лично, слышите, мистер Дамблдор? Лично вас обвиню в злоупотреблении служебным положением и буду ходатайствовать перед королевой о вашем наказании согласно немагическим законам. У нас, конечно, не Азкабан — дементоров, троллей, гоблинов, вампиров и прочей нечисти не водится, но сбежать вам из нашей тюрьмы мы не позволим. Все ясно?

Впечатленный таким напором Дамблдор ошарашено кивнул. Премьер-министр с трудом скрыл победную ухмылку и вдоволь насладился растерянным видом волшебника, жалея, что не сможет его запечатлеть на снимок и предъявить ему при следующей встрече. О! А если воспользоваться вэб-камерой? Так, нажимаем комбинацию клавиш на клавиатуре, увеличить четкость… готово! В личный архив на почетное место.

— Вот и хорошо. А теперь до скорой встречи, мистер Дамблдор, мне работать нужно.

Когда министр Магии ступил в камин и исчез во вспышке зеленого пламени, премьер-министр облегченно вздохнул. На его счастье, волшебник был абсолютно не знаком с немагическим законодательством и не понимал, что доносить до королевы такую мелочь, как превышение своих полномочий одним из чиновников — даже министерского ранга — просто не имеет смысла. Такие вопросы он имел право решать на своем уровне. Не сказать, что его так уж беспокоила беглая заключенная. Просто было приятно лишний раз показать колдунам, кто в Британии хозяин. В том, что девчонку даже не судили, премьер-министр нисколько не сомневался. А потому можно спокойно забыть об этом разговоре и приступить к текущим делам, благо есть время и желание. Подмигнув застывшему на мониторе компьютера Дамблдору, премьер-министр открыл лежавшую на столе папку с ожидающими его подписи документами.

[1] Волей-неволей (лат.)

[2] Ангилья (англ. Anguilla) — самоуправляемая заморская территория Великобритании. Это самые северные острова в группе Наветренных островов в Вест-Индии. По данным на 2010 год ее население составляет 14764 человека.