Рождённая желанием: Наследие (гет)

— Судя по тебе, Адам, ты всё ещё холостяк, — улыбаясь, подметил Вацлав.

— Да, я тебе не говорил, но после Меган Рид я боюсь заводить знакомства с женщинами, — признался Адам.

— Доктор Меган Рид! Я читал о ней в одном научном журнале, весьма интересная дама, — подметил Вацлав.

— Да, она, и как оказалось, она работала на «Версалайф», а точнее, на Боба Пэйджа.

— Мистер Дженсен, — раздался голос Китти, и вскоре к разговору Вацлава и его дальнего друга Адама присоединилась Катарина. Она была приятно удивлена, увидев человека, который помог не только ей, но и её мужу избавиться от назойливого Боба Пэйджа.

— Миссис… пани Коллер, как вы? — вежливо поздоровался Адам.

— Благодаря вам, лучше, чем после первой встречи с Пэйджем, — протягивая мороженое детям, ответила Китти.

— А как там Дэвид Шариф поживает? — спросил Адам.

— Я больше на него не работаю. После того, что произошло с нами за последние дни, я поняла, что для меня нет ничего важнее благополучия моей семьи.

— Спасибо тебе ещё раз, Адам, я очень тебе признателен и всё же отправил на присвоение профессорской степени свою работу, — улыбаясь, сообщил Вацлав.

— Теперь мне следует называть тебя профессор Коллер?

— Пока называй просто Вацлав или как раньше — Коллер, я не обижусь.

Поговорив с Адамом, семейство Коллер в полном составе вернулось обратно домой. День без гаджетов прошёл отлично, целый день дети вместе с родителями смотрели на разных животных в зоопарке, а потом Вацлав повёл сына кататься на пони, после чего малыш Карел заснул, и Вацлаву пришлось взять его на руки.

— Честно признаться, моя богиня, — начал Вацлав, — всё же мы не устояли перед одной фотографией.

— Интересно, Карел слишком меленький, чтобы знать, что такое фотография, тут наверняка не обошлось без твоего вмешательства, — лукаво посмотрела Китти на мужа.

— Фотографию сделал хозяин пони, на котором я катал сына, — Вацлав залез в карман своей куртки и достал оттуда фотографию, где он держит на руках спящего сына, и протянул жене.

— Вы только посмотрите на него, быть отцом тебе идёт, — улыбнулась Китти, и поцеловала мужа. Дети наелись мороженым и другими сладостями, которыми накормили их родители, и кушать не просили. А вот Китти и Вацлав после столь долгой прогулки и поездки в зоопарк очень проголодались, и им повезло, что в холодильнике осталась еда со вчерашнего дня.

— Вепря будешь, или сготовить чего-нибудь на скорую руку? — спросила Китти у мужа.

— Я так голоден, что мог бы целого слона съесть, — игриво сказал Вацлав.

Китти полезла в холодильник и достала оттуда оставшуюся со вчерашнего дня нарезанную ломтиками свинину. Закуску к ней, кнедлики и тушёную капусту, съели ещё вчера, а вот свининой наелись так, что пришлось оставить её на следующий день. Поздний ужин Китти разделила с мужем. После него она сказала, что помоет посуду.

— Не утруждай себя, Иштар, иди спать, а я приберу за нами, — сказал Вацлав жене.

— Мне приятно, когда ты меня так называешь, можешь сказать ещё раз.

— Моя богиня Иштар, — произнёс Вацлав, повернувшись к жене и улыбаясь беззаботной улыбкой.

— Закрой глаза, — прошептала Китти.

Вацлав послушно закрыл глаза. Китти подошла к нему вплотную, нежно обняла его и поцеловала в губы.

— Буду ждать тебя в кровати, — улыбнулась она и пошла в спальню.

Прогулка по зоопарку так сильно уморила её, что она, не дождавшись прихода мужа, заснула. Вацлава тоже так уморило после поездки, что ему было не до нежностей, поэтому он сразу после того, как помыл посуду, переоделся в пижаму и уснул, прижавшись к жене.

Утром Китти проснулась не по будильнику, а по сигналу с карманного секретаря. Каждый раз. когда на её карманный секретарь приходило какое-нибудь сообщение, он начинал трезвонить. Муж не раз предлагал ей поковыряться в её устройстве, чтобы сделать звук потише, так как это был совершенно новый карманный секретарь, в котором создатели не предусмотрели, функцию настройки громкости. Но, зная своего мужа, Китти догадывалась, что если он залезет в него со всеми руками, то разберёт его на части, и ждать починки придётся неделю.

Китти посмотрела на присланное ей сообщение: «Пани Коллер, меня зовут Пётр Новак, я профессор антропологии в Карловом университете. Недавно я прочитал перевод одной из ваших книг, хочу с вами встретиться, вот мой телефон»

«Со мной? Но ведь оригинал принадлежит моему отцу!» — удивилась Китти.

Она посмотрела на мужа: похоже, сигнал от сообщения, который пришёл на карманный секретарь, его не разбудил, и Вацлав спал как убитый. Переодевшись, Китти проверила детей и, убедившись, что они всё ещё спят и им ничего не нужно, она спустилась на кухню и стала готовить завтрак для семьи. Сегодня она решила приготовить свичкову на сметане с кнёдликами, благо дома всегда находились продукты для приготовления чешских блюд, после чего она поднялась на второй этаж и пошла будить мужа и детей.

— Карел, Адела, просыпайтесь, пора завтракать, — стала стучаться в детские комнаты Китти.

— Уже проснулись, мам, а чем таким вкусным пахнет? — спросила Адела.

— Скоро узнаешь, а пока иди умываться, это и твоего брата касается, — окликнула Китти сына.

Вацлав, несмотря на доносившийся с кухни запах говядины под особым соусом, продолжал спать. Тогда Китти подсела к нему на кровать и стала тормошить за плечо.

— Ваше величество, пора просыпаться, — нежно прошептала Китти мужу на ухо.

—Ага, сейчас, — пробубнил сквозь сон Вацлав.

— Ну тогда дети и я съедим всю свичкову на сметане, и тебе не оставим. Услышав название блюда, Вацлав зашевелился на кровати и протерев сонные глаза, стал вставать. — Так ты у нас покушать сытно любишь, — улыбнулась жена.

— Сама говорила, что нужно больше есть, а что сегодня за праздник такой, обычно ты её по праздникам готовишь?

— Для меня каждый день с тобой как праздник, — улыбнулась Китти.

— Ну, тогда ясно, — вставая с кровати, сказал Вацлав.

За завтраком Китти рассказала мужу, что утром на её карманный секретарь пришло сообщение от некого Петра Новака, которому понравился перевод одной из книг Обида Мортона, и он захотел встретиться с ней по этому поводу, и что он представился ей как профессор антропологии.

— Похоже, наш книжный бизнес процветает, — улыбнулся Вацлав.

— Да, процветает, но я не антрополог, чтобы говорить на такие темы, это дело моего отца, а отец, — вздохнула Китти, — сейчас в комплексе ГАРМ находится.

— А книга, которую ты перевела, она по индейскому племени Абкани?

— Да, мой отец и вся моя семья посвятили себя исследованию этого племени.

— Милая, ты прекрасно справишься с этим, неужели близкий друг твоей семьи, Джозеф Иденшоу, ничего тебе не рассказывал? — поинтересовался Вацлав.

— Почему не рассказывал? Когда я жила на острове или же пересекалась с Иденшоу, он мне не раз рассказывал о себе.

— Ну, тогда у тебя проблем с этим не будет, и детка… я верю тебе, — положив свою руку на руку жены, сказал Вацлав.

Вацлав как мог подбадривал свою жену, когда она в чём-то сомневалась, даже подбадривал, когда она в уехала в США и работала на Дэвида Шарифа. Немного подумав, Китти согласилась встретиться с паном Новаком, правда, не на его территории, а на территории «Машины времени», как раз там было полно переведённых и оцифрованных ею книг, да и работы, как оказалось, тоже полно. Позже на карманный секретарь пришли два сообщения от любителей старинных книг, которые заказали целых две коробки со старыми чешскими сказками, поэтому Китти попросила своего мужа подбросить её до «Машины времени». В первую очередь Китти открыла магазин, впустив в него двух сотрудников, после чего поднялась в кабинет директора, а уже потом связалась с паном Новаком.

— Алло.

— Алло, это пан Новак, я Катарина Коллер, по поводу переведённых книг, — ответила Китти.

— Пани Коллер, очень приятно вас слышать, где хотите встретиться? У меня сейчас полно свободного времени.

— У меня, к сожалению свободного времени нет, так что если вы не против, то встреча произойдёт на моей территории. В районе Прекажка есть старинный книжный магазин.

— «Машина времени», я знаю, но я думал, что он принадлежит Вацлаву Коллеру, вы его родственница? — полюбопытствовал пан Новак.

— Можно сказать и так, я его жена, а «Машина времени» — наш семейный бизнес.

— Ждите меня, я скоро подъеду к вам, — ответил пан Новак.

Пока Китти ждала приезда пана Новака, она мысленно готовилась к разговору с ним и одновременно собирала заказ для любителей чешских сказок. Чтобы ускорить сборку книг, она попросила новую сотрудницу магазина Лучину помочь ей, и та согласилась.

— Не знала, что кому-то нравится наши сказки, — заметила Лучина.

— После восстановления Чешской республики многие стали больше любить свою литературу, чем западную.

— Чехия никогда не будет частью западного мира, пусть они к нам прислушиваются, чем мы к ним, — улыбнулась Лучина.

— Это точно, я много знаю об этой стране, и мысли чехов не совпадают с мыслями Запада, — подметила Китти. Китти хоть и была родом из Англии, которую принято считать частью Запада, но никогда не принадлежала ему, как и её семья. Жизнь на Острове теней вдали от Англии и Соединённых Штатов, которые сначала выкупили у англичан этот остров, а затем за копейки продали Ричарду Мортону, наложила своеобразный отпечаток на семью купивший этот остров. Ричард Мортон, как и его потомки, несмотря на косые взгляды в его сторону и упрёки, никогда не вёл никаких политических интриг и не участвовал в политических дебатах, наоборот, он занимался наукой и исследованием этого острова, пытаясь понять, что так напугало солдат, которые пытались обустроиться когда-то там.

Пан Новак не заставил себя долго ждать, и как только он вошёл в магазин, второй продавец «Машины времени» пошёл к Китти, чтобы сообщить ей о приходе гостя.

— Я вижу, книжный бизнес вашего мужа процветает. Когда я первый раз видел этот магазин, он находился в плачевном состоянии, — заметил он.

— Спасибо, мы долго старались, чтобы после Панхеи привести его в более-менее порядочный вид, всё же это наше наследие, — улыбнулась Китти и пригласила пана Новака в свой кабинет. В кабинете в основном шёл разговор о книгах, пан Новак, как оказалось, заинтересовался индейским племенем Абкани и решил побольше узнать о нём из уст Китти.

— Обычно за этим обращаются к моему отцу, — приветливо сказала Китти.

— Он у вас тоже антрополог?

— Ну, он единственный антрополог в моей семье, сама я только занимаюсь переводами и оцифровкой книг, но я жила какое-то время с последнем представителем племени Абкани, — пояснила Китти.

Пан Новак не стал расспрашивать Китти о её отце, похоже, он так и не понял, что Китти — дочь автора книги об Абканском племени, а вот когда она упомянула Джозефа Иденшоу, пан Новак удивился, узнав, что кто-то из этого племени дожил до наших дней.

— Индейцы этого племени, хотя я не стала бы называть их индейцами, ведь они являются прародителями многих индейских племён проживавших и проживающих на территории современной Северной Америки, славятся своим долгожительством, однако старинный друг моей семьи переплюнул их всех, — начала Китти.

После Китти поведала обо всём, что когда-то рассказал ей Иденшоу, и о том, что она узнала у своего отца.

— Вы так рассказываете об этом, пани Коллер, как будто посвятили этим исследованиям всю жизнь, — похвалил Пётр Китти.

— Было время изучить всю историю племени нашего друга, — улыбнулась Китти.

— Я бы хотел приобрести ещё переводы про это замечательное племя, если у вас есть такие книги, конечно.

— Пока только один перевод; вам сделать копии или оцифровать её?

— Моим ученикам нравится читать обычные учебники, а не цифровые.

— Тогда скажите сколько, и я выполню ваш заказ, — улыбнулась Китти.