Рождённая желанием: Наследие (гет)

Поскольку народ Чехии, а особенно учёные, начал проявлять интерес к книгам Обида Мортона, а больше никаких новых трудов отца Китти в «Машине времени» не оказалось, то Китти решила съездить на Остров теней, чтобы забрать некоторые книги из семейного поместья, а потом заняться их переводом. Вацлав тоже выказал желание лететь на остров вместе с женой. Когда он первый раз был на Острове теней, ему понравились дом и всё, что его окружало, а после того, как Китти навела там порядок, там можно было гулять, не опасаясь за свою жизнь.

— Вот и славненько, что я там немного прибралась, — слукавила Китти, — мне всё равно становится не по себе от этого острова.

— Я думал, что ты давно привыкла к острову, в конце концов, ты Мортон. Кстати, детей можно с собой брать или там ещё опасно? — поинтересовался муж.

— Дети уже большие, и думаю, что я смогу удержать их внутри поместья, все опасные зоны я огородила забором.

Вацлав позвал Аделу и Карела; дети в это время находились каждый в своей комнате, и когда отец позвал их, чтобы спросить, хотят ли они «совершить прогулку» на Остров теней, они тут же прибежали.

— Быстро отреагировали, — потрепав обоих детей по головам, улыбнулся Вацлав.

— Адела, Карел, что скажете на то, чтобы покинуть Чехию и отправиться на неделю в Америку? — спросила Китти у детей.

— А куда мы поедем, мам? У меня собрание юных техников в детском саду, — поинтересовалась Адела, слегка заупрямившись.

— В наш семейный особняк, и не переживай так, малышка, ты можешь любой механизм или даже любую шестерёнку забрать с собой, — вежливо ответила Китти.

— Что, правда любую?

— Да, но только не ржавую, — улыбнулся Вацлав.

— Тогда поеду, — согласилась Адела.

— А ты что скажешь? Мнение младших нам тоже важно, — обратилась Китти к сыну.

Карел только головой кивнул. Он более-менее втянулся в кружок юного историка и почувствовал интерес к занятиям. Узнав про семейное поместье, мальчик обнаружил у себя желание исследовать его вдоль и поперёк.

— Что ж, раз все согласны, то послезавтра мы все вместе вылетаем на остров, а пока мне нужно закончить с делами в «Машине времени», — улыбнулась Китти.

Поскольку желающие купить старинные книги в кожаном и прочих переплётах вновь появились у дверей «Машины времени», то Китти практически не отрывалась от работы заместителя директора книжного магазина. Люди покупали и заказывали книги, не только приходя в магазин, но и по интернету. У Китти уже появился целый склад книг в коробках, возле отдела выдачи и доставки, одни забирали сразу после того, как Китти отписывалась и отзванивалась заказчикам, остальные говорили, что подъедут на следующей неделе.

— Фух, — выдохнула Китти, стирая пот со лба.

В середине дня покупатели практически не приходили, и она решила передохнуть в кабинете директора. Каждый раз перед тем, как идти на работу отдельно от мужа, она брала с собой небольшой обед. Обычно это были кнедлики с колбасками. Только Китти собралась перекусить, как с ней по АТС связалась Лючина и сказала, что к ней пришёл посетитель.

— Скажите ему, что я сейчас выйду, — ответила Китти и, закрыв коробку для ланча, пошла выяснить, кто к ней пришёл. Возле лестницы на второй этаж стоял… Вацлав, что приятно удивило Китти. Она никак не ожидала увидеть в магазине своего мужа после того, как он практически передал ей все дела связанные с магазином, и редко появлялся в нём.

— Вашек! Какой приятный сюрприз, — улыбнулась Китти.

— У меня ни одного пациента сегодня, вот решил проведать тебя; судя по коробкам, скучать тебе не дают.

Китти проводила мужа в кабинет директора, и когда они остались наедине друг с другом, она рассказала мужу про то, что сегодня нет отбоя от покупателей, так что всей семье хватит денег для того, чтобы нанять частный самолёт до Острова теней. На это Вацлав ответил, что у них и так достаточно денег, потому что пациенты платят хорошие суммы за то, чтобы им поставили новые аугментации.

— Кто бы мог подумать, что после всех передряг моя страна вновь встанет на ноги, — осматриваясь, сказал Вацлав.

— А себя помнишь во время Панхеи? — улыбаясь, спросила Китти.

— И во время, и после; если бы не ты, я не знаю, чтобы со мной стало, — признался Вацлав жене и обнял её.

— Вашек, ты до сих пор не можешь прийти в себя после нашей встречи?

— Угу.

— Это не я изменила мир, он сам понял, что-то во что его втянул Запад, это неправильно, Чехия изменилась благодаря тебе и Антону Соколову, — улыбнулась Китти.

— Знаешь, я и этот магазин как-то странно смотримся вместе, — вдруг сказал Вацлав.

— В каком смысле?

— Директор этого книжного магазина — ауг, — улыбнулся Вацлав.

— А, в смысле «ауг, продающий старинные книги»? Не думай об этом, Вацлав, ты прекрасно вписываешься в атмосферу «Машины времени».

* * *

Два дня для Китти и её семьи прошли незаметно; за эти дни она не только продавала и переводила книги на работе, но и заказала новые; ещё она выплатила зарплату всем работникам магазина и уплатила все налоги, так как подошли установленные для этого сроки. В оставшееся время Китти собирала нужные для неё и её семьи вещи в дорогу; она решила, что никакие книги вывозить с Острова теней не будет, а пока её муж и дети будут заняты изучением острова, она спокойно засядет в кабинете своего дяди Алана, и будет работать над переводом, чтобы потом отвести его в Чехию. А Вацлав, в свою очередь, отыскал частную авиакомпанию и поинтересовался, сколько будет стоить полёт в США.

— Это зависит от того, куда летим, — ответил диспетчер.

— На Остров теней.

— Боюсь, я вынужден вам отказать, туда опасно летать.

— Мы вам хорошо заплатим за полёт, — пообещал Вацлав.

Диспетчера не убедили и слова Вацлава о том, что он хорошо заплатит за полёт в Соединённые штаты.

— Что, очередное суеверие? — спросила Китти у мужа, видя, как он вешает телефонную трубку.

— Сказали, что туда опасно лететь, — улыбаясь, ответил Вацлав.

— Похоже, страхи сильнее денег, а других частных самолётных компаний нет?

— Эта — единственная в стране, — вздохнул муж.

— Что ж, придётся позвонить отцу, наверняка у него остался тот пилот, который возил нас на остров, — развела руками Китти и, подойдя к видеофону, связалась с отцом. Ей повезло, что Обид Мортон сейчас был в одном из отелей Швейцарии: в ГАРМ ему дали небольшой отпуск, и он наслаждался им. Поняв, что его дочери нужен самолёт до Острова теней, он с радостью дал телефон своего пилота.

— Спасибо, пап, кстати, ты не мечтаешь о возвращении на остров? Я привела его в порядок.

— Я знаю, дочка, я летал туда, когда самому нужно было забрать кой-какие вещи, но Сьюзана не хочет туда возвращаться, — ответил Обид.

Поблагодарив отца за помощь, Китти позвонила личному пилоту отца и, представившись как Катарина Мортон, попросила пилота доставить её и её семью на Остров теней. Пилот согласился, сказав, что сейчас он в Англии и что полёт до Чехии займёт один день, и спросил, может ли Катарина подождать.

— Что ж, если нужно, то подожду, — приветливо отозвалась Китти.