Название: | The Aftermath |
Автор: | mariteri |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10752227/1/The-Aftermath |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Хаус стоял у перил, окидывая взглядом вестибюль больницы. Гермиона катила кресло с угрюмым профессором, который уже практически поправился. Всех остальных из их группы, кто проходил лечение, выписали месяц назад. У Снейпа остались лишь незначительные раны от укуса, и он быстро шёл на поправку: яд удалось вывести из его организма. И вот теперь он возвращался домой, где бы тот ни находился.
Когда они подошли к двери, Гермиона остановилась и повернулась к Хаусу. Медленная улыбка расползлась по её лицу, когда она достала смятый в комок лист бумаги и подбросила его вверх.
Доктор Хаус проследил за тем, как лист развернулся, и из него взвились золотистые искры. Прямо в воздухе он стал преображаться, пока не превратился в маленькую голубую птичку, которая, затрепетав крыльями, полетела к нему. Она порхала, борясь с невидимыми воздушными потоками, пока не подлетела совсем близко, так, что смогла сесть на его вытянутый палец.
Он почувствовал, как импульс магии прошёл по телу. После этого птичка взмыла под потолок, где взорвалась фейерверком золотых искр. Многие даже пригнулись.
— Волшебство, — сказала Кадди, подходя к нему и наблюдая, как угасают последние искры. — Я всё ещё пытаюсь осмыслить это.
Она протянула ему конверт.
— Вот, мисс Грейнджер оставила его, попросив передать тебе, — он взял его и посмотрел в сторону выхода, но обнаружил, что там уже никого не было. — Ну, чего же ты ждёшь? Открывай!
Он так и сделал. Внутри оказалась небольшая записка, выведенная мелким аккуратным почерком.
Уважаемый доктор Хаус!
К тому времени, как вы прочитаете эти слова, мы уже будем далеко. От всего сердца благодарю вас. Я бы хотела хоть что-то сделать для вашей ноги, но, увы, все исследования, которые я провела, показали, что уже слишком поздно. Всё, что у меня получилось, — это найти временное решение. У вас есть примерно сорок восемь часов. Используйте их с умом.
До новых встреч.
мисс Гермиона Джин Грейнджер,
будущая студентка академии Арифмантики.
— Что она имеет в виду, говоря, что у тебя сорок восемь часов? — поинтересовалась Кадди. — Сорок восемь часов на что?
Он закрыл глаза, равномерно распределил вес, опираясь теперь на обе ноги впервые за очень много лет. Он уже и не помнил, когда так себя чувствовал. Сделав глубокий вдох, он открыл глаза и посмотрел на Кадди.
— Я возьму отгул на два дня. И вернусь раньше, чем вы успеете по мне соскучиться.
Он шёл, не обращая внимание на окликавшую его Кадди. Нужно было ещё найти Уилсона, чтобы передать ему дела! Искренняя улыбка озарила его лицо, и он отправился на поиски своего друга.
Время пошло!
Анонимный переводчик
Вы герой. |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
{Анонимный переводчик}
Значит мне нужна медаль)))) Замётано. |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
хочется жить
Спасибо!!! И Лермонтова люблю, так что совсем в тему))) 1 |
Интересная и нетривиальная история!
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Спасибо за перевод - отличный выбор, прекрасная работа.
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Э Т ОНея
Очень рада, что фф понравился)) 1 |
airina1981
|
|
Отличная работа!!
Спасибо, автору и переводчику! |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
airina1981
Благодарю)* |
Какая интересная работа! Прочитала с большим удовольствием, не отрываясь. Я не смотрела доктора Хауса, но работа построена так, что о нём удаётся кое-что узнать. Гермиона здесь удивила. Жёсткая, несломленная, но такая, как бы это сказать? Такое чувство, что она сама себя держит на силе воли. А если даст слабинку, просто упадёт без сил. И ещё она здесь ужасно одинока. Чем-то она мне тут напомнила самого Гарри, на котором ответственность - спасать мир. Вот и Гермиона добровольно спасает. Рон тут ей совсем не поддержка, у Гарри, видимо, своих параллельных хлопот хватает.
Показать полностью
Пейринг не стоит, но, как мне показалось, главным спасённым для Гермионы стал профессор Снейп? Интересна задумка со спасением погибших. Ведь вмешиваться во время нельзя, как же она проворачивала всё это? С Молли понятно, Гермиона помогла ей выстоять, победить. А с остальными? Не повлечёт ли за собой тяжёлые последствия её вмешательство? Перевод хорош, лишний раз восторгаюсь мастерством переводчиков. Проделать такую работу в сжатые сроки! Вот тут маленькая помарка, надеюсь, не обидитесь: Хаос замер на мгновение, ничего не говоря, а затем громко выругался: И ещё опять Северуса нарекли Тобиасовичем. Хотя, я подозреваю, это так в оригинале?Шикарная работа. Серьёзная и глубокая. Спасибо вам, уважаемый переводчик. |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
NAD
Спасибо за ваши прекрасные и развёрнутые отзывы! Самым трудным было найти эту историю. Кроссовер - слишком сложная тема. И мне хотелось бы, чтобы в истории был какой-нибудь пейринг, дженовый текст труднее переводить, или это была особенность авторского слога, но... и тут всё шло не просто. Потенциально возможен пейринг со Снейпом или с доктором Хаусом? Или ей всего 18, и она собирается уделять всё своё внимание учёбе, когда война закончится. Последствия от её действий могут быть очень серьёзными и разрушительными, но, что самое ужасное, даже она не представляет, какие именно. И готова ли она будет заплатить такую цену. Я никогда не обижаюсь, на указанные ошибки, ведь после этого их проще исправить) 1 |
Ох ты ж ёлки. Какой кроссовер классный. спасибо
1 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Dreaming Owl
Ну я рада, что вся эта заворушка понравилась!)) |
Хорошо. Но.. "истлеет в аду".. Вы уверены?
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
EnniNova Онлайн
|
|
Люблю оба канона. Гермиона у вас классная, хотя пожалуй не совсем она. А Хаус просто он! Прямо голос его слышала в каждой фразе! Массовое уползание категорически приветствую. Рон балбес, впрочем, как всегда. Короче, круто!
2 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
EnniNova
Гермиона у вас классная, хотя пожалуй не совсем она. Война меняет людей)Огромное спасибо!! Действительно, история больше относится к вселенной доктора Хауса, чем к ГП. Но на то он здесь и главный герой, его глазами мы видим события. |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|