↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Просвет в Тумане (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика, Юмор
Размер:
Макси | 194 639 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~15%
Предупреждения:
Нецензурная лексика, AU
 
Проверено на грамотность
Я величайшая в мире неудачница.
Во-первых, я умерла. Во-вторых, переродилась во вселенной Наруто. Круто, да? ФИГ ТАМ! Никто не говорил, что переродиться - не значит обязательно оказаться в Конохе. Поэтому определить, где и когда я оказалась по отношению к канонным событиям, оказалось куда труднее. Не знаю, смогу ли что-то изменить, или та кровавая баня уже давно в прошлом. Только одно сомнений не вызывает - я в заднице.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Охрана территории

Я шла к дому Акулы и тяжело вздыхала. Он наконец-то смылся из госпиталя и разобрался со своими генинскими обязанностями. Кисаме и слышать не хотел о том, чтобы целый год сидеть на галимых D-рангах. И упомянул, что планирует вместо этого заниматься более полезными вещами.

Главное, как он сказал, уметь убеждать.

Что бы он там ни делал, это заняло пару дней после выхода из больницы.

Так что сейчас будет наша первая встреча после стычки с Забузой. Я не знала даже, знает ли о ней Кисаме.

И всё никак не могла придумать, как преподнести эту новость.

Шрам никак не спрятать. Разве что шарф нацепить или ещё чего в этом духе.

Вот только прячь — не прячь, а рано или поздно Кисаме заметит.

Причем, скорее рано. Хоть по секундомеру засекай.

Вот так, зная, что Акула может слететь с катушек от ярости, я постучала в знакомую дверь.

— Открыто, Конеко, — раздалось изнутри. Когда я зашла, Кисаме стоял спиной ко мне на кухне, занятый готовкой. — Извини, не могу отвлекаться, а то испорчу всё блюдо. Подожди минутку.

— Рада, что ты жив-здоров, — не удержалась я от улыбки. Да, я знала, что он точно будет в порядке после госпиталя, но знать и видеть — не одно и то же.

— Да как будто у этих придурков был хоть какой-то шанс, — усмехнулся Кисаме.

До сих пор ни слова про Забузу. Видимо, Акула и правда не в курсе.

Что усложняло мою задачу раз в десять.

— Ты не поверишь, Конеко, — продолжил он, склонившись над плитой, — чем я буду заниматься, пока жду твоего выпуска. Помнишь того пацана, Мангецу, с прошлогодних экзаменов? Понаблюдал я за ним и решил — в жопу D-ранговые миссии.

— Не знала, что ты с ним знаком, — слегка удивилась я.

— Не знаком. Зато узнал, как он на год отвертелся от D-рангов. Идея годная, мне тоже подходит.

Я знала, что он улыбается.

— М-да? Чем тогда заниматься будешь?

— Ну, несколько D-рангов выполнить придётся — все так делают. Зато потом…

Я прямо чувствовала, как его улыбка становится ещё шире.

— Я буду обучаться у одного из Семи Мечников Тумана! Фугуки, носителя Самехады [1], — сообщил Хошигаки. — Даже когда попаду в полевую команду, буду параллельно заниматься с ним. Он будет моим Наставником!

Не знала, что Кисаме попадёт к своему сенсею так рано. Но это вполне логично — мастеров меча обучают с малых лет. Эффективность такой системы подтверждает невероятная смертоносность Кисаме при канонном развитии событий.

Значит, Фугуки — тот самый засранец, приторговывавший секретами гакуре [2].

Жаль, Кисаме об этом сказать было никак нельзя. Восьмилетняя соплюшка, обвиняющая одного из легендарных Мечников в предательстве деревни? Смех, да и только.

Мне оставалось только позволить Акуле обнаружить этот факт самостоятельно. Уверена, он справится с кем-то уровня Фугуки куда лучше меня.

— Кончай строить заговорщицкие планы, Токи. Отсюда слышно, как у тебя извилины скрипят.

— Да вот, думаю, когда нам видеться, если у меня Академия, а у тебя занятия.

— А кто сказал, что мы прекратим тренировки? Ты так просто не соскочишь, Конеко, — хихикнул он, снимая посуду с плиты. — Всё, теперь точно не подгорит.

Три…

Кисаме обернулся, широко улыбаясь.

Два…

Лицо его мгновенно посерьёзнело, затем трансформировалось в жуткий оскал.

Один.

— Что за херня с тобой произошла? — Акула махнул рукой в сторону моего горла.

Я принялась с интересом изучать пол в доме Хошигаки:

— Слышал про Забузу?

— Говорят, этого шпендрика АНБУ приняли.

— В общем, он устроил резню среди учеников Академии.

Глаза Кисаме угрожающе сузились.

— Это он тебя?

— Да… думала, убьёт, — вокруг потемнело от мгновенно заполнившей комнату яки [3].

— Полагаю, АНБУ сгребли всё, что от него осталось, в маленький совок? — нарочито спокойно спросил Акула.

— Только пару раз поцарапала, — тихонько призналась я. — Знаешь ведь — кендзюцу у меня… не очень.

— И? — он видел, что я недоговариваю.

— Он сказал, я нажила себе врага.

На лице Кисаме была крупными буквами написана жажда чьей-то долгой и мучительной смерти.

— Походу придётся найти тебе оружие получше, — хищно оскалился он. — И не беспокойся о Забузе. — Кисаме мрачно хмыкнул, и даже мне отчаянно захотелось сбежать куда подальше. — Я его отучу трогать чужих котят.

Не знаю, какие жестокие планы рождались в уме Кисаме, но судя по лицу, ничего хорошего Забузе не светило.

— Сначала завтрак! А потом оттащим твою задницу на полигон. И подберём оружие, которым сможешь нормально пользоваться.

— Да, Кисаме-доно! — с таким Акулой лучше не спорить.

Хошигаки продолжил расставлять тарелки, не обращая ни малейшего внимания на мой сарказм. Судя по его кровожадной улыбке, Забуза тоже нажил врага.

Кисаме практически перевернул тренировочный зал вверх дном и выгреб оттуда всё оружие, какое только смог найти.

— Просто опробуем каждое, — махнул он рукой на кучу разномастного железа.

— Миленько, — не удержалась я.

— Конеко, кончай шипеть и приступай.

— Лан.

День обещал быть долгим.


* * *


— Так… значит, у тебя лучше получается с дистанционным оружием. И почему я не удивлён?, — задумчиво пробормотал Кисаме, когда я перепробовала все железяки до единой. — Круче всего с сенбонами [4] выходило.

Он что, хочет, чтобы я стала местным аналогом Генмы [5]?

Он же, вроде, извращенец какой-то?.. Я не такая!

— Ещё тебе вроде было поудобней с кусаригамой [6]. Это для более мощных ударов.

Ну, ещё лучше — Тентен [7] из Киригакуре.

Интересно, я от этого не стану эпизодическим персонажем?

— Думаю, их можно неплохо совместить. Получится твой собственный боевой стиль, — продолжил Акула.

Я буду Генмо-Тентен? Это ж что за чудо-зверёк получается?!

— Приступим к основам. И заодно попробуем продумать владение обоими видами оружия в связке.

М-да, хоть я и обожаю Кисаме, иногда очень хотелось его прибить.


* * *


— Может, хватит уже пялиться на мою шею? Жутковато как-то.

Солнце почти скрылось за горизонтом. Кисаме безжалостно гонял меня несколько часов подряд, заставляя сродниться с новым, подходящим мне оружием.

И ни на секунду не прекращая пялиться на мою шею.

— До сих пор поверить не могу, что он тебя достал, — проворчал Кисаме.

— Жизнь куноичи такова, что никуда от шрамов и порезов не денешься, — отметила я.

— Не таких, — рыкнул он. — Это совсем другое.

— Почему? — раздражённо вздохнула я.

— Это как территорию пометить.

Я моргнула и, сделав морду кирпичом, уставилась на него:

— Он же убить меня хочет, ты чё, не понял?

— Он пометил тебя, как свою собственность, — раздражённый моей непонятливостью Кисаме подошёл ближе. — Пусть даже как свою жертву. Но всё же свою.

Акула рыкнул и встряхнул амулет, который так и не снял со своей шеи.

— Хочешь знать, почему я использовал именно это для добивающего удара на выпускном экзамене?

Ну нифига себе, сменил тему.

— Почему?

— По двум причинам. Во-первых, показать твою способность убивать. Это ведь была твоя чакра, — он взглянул на меня. — А во-вторых — заявить свои права.

— Заявить права? — я была в полном охренении.

— Ты — мой партнёр. Мой друг. Моя и ничья больше, — прорычал он. — Я использовал технику молнии, чтобы все это увидели.

Ух ты.

Я не знала, что у девятилетнего пацана может развиться такой мощный собственнический инстинкт.

Акулье что-то, наверное..

— И теперь я постоянно ношу твою метку, чтобы все видели, — акулий ниндзя вновь дотронулся до амулета. — Но теперь на тебе чужая метка.

— Эмм, я как бы не хотела, чтобы Забуза чуть не расфигачил мне шею, — выдавила я.

— Всё равно нельзя это так оставлять.

— Это же шрам. Куда я его дену?

— Думаю, что смогу перебить притязания этого урода.

— Это как?

— Поставлю свою метку поверх его. Видимо, того, что было раньше, не всем хватило для понимания, — Кисаме вдруг оказался чересчур близко.

Что он задумал?!

Он наклонился ближе, и я в панике закрыла глаза.

— Думаю, что найду что-нибудь подходящее, — его голос прозвучал совсем рядом с моим ухом.

А потом он вдруг развернулся и пошёл прочь:

— Поработай с этим оружием, Конеко. Уверен, с ним ты станешь настоящим мастером.

Я осталась стоять в полном одиночестве и офигении.

Забуза стал моим врагом.

У меня теперь оружие, как у двух персонажей аниме.

А Акула пошёл думать, какую метку на мне поставить, чтобы «заявить свои права».

Кто-нибудь, спасите меня.


* * *


Не зная, что делать дальше, я сдуру рассказала всё матери.

И ответ её был… неожиданным:

— ДА! — радостно подпрыгнула она.

— Ока-са-ан?..

— Ой, да всё нормально, милая! Просто прими то, что Кисаме-тян решит тебе подарить, — чуть не пританцовывая, пропела она.

— Ты хоть вообще меня слушала? — запротестовала я.

— Ну конечно! И он совершенно прав! Будет только лучше, если он тебе что-нибудь подарит.

— Но, но!.. Он же хочет что-то подарить по абсолютно тупой причине! Я же ему амулет дарила не для…

— Это был способ помочь своему другу, не так ли?

— Ну ма-ам…

— Не «мамкай»! Токи-тян, всё правда в порядке. Ты поймёшь, когда вырастешь.

Если бы она знала.

Я уже старше неё и до сих пор ничего не понимаю.


* * *


Никакими словами не выразить ярость, забурлившую в нём при виде шрама, уродующего шею его Конеко. И когда она рассказала, где и как его получила, эта ярость только усилилась.

Сначала он и его внутренняя акула отвлеклись на выбор оружия для Токи. Но позже, во время тренировки, его взгляд постоянно соскальзывал на эту оскорбительную метку. И чем дольше он смотрел, тем сильнее трясло его внутреннюю акулу.

Когда Конеко не выдержала, он очень старался объяснить, но она не поняла. Не прониклась.

Бедная Конеко была такой невнимательной.

Сама же раздразнила его территориальные инстинкты чуть не до помешательства.

И когда он приблизился к ней, план был прост. Он решил подчиниться глупым словам, которые она всё никак не отучится ему говорить.

«Уел», «выкуси», «попробуй укусить». Такие простые слова.

Для хищника они значат слишком многое.

Особенно для такого, который ещё и её ошейник носит.

Он остановился в самый последний момент. Нет, так он свои права заявлять не будет.

По крайней мере, пока.

Пока что он просто найдёт ошейник для своей Конеко и так даст всем понять, чья она. А потом пойдёт и порвёт на клочки тот жалкий кусок мусора, что посмел пометить его девочку. И скормит останки самой большой акуле, которую сможет призвать.

Хошигаки чуть не замурлыкал от нарисованной воображением картины.

Хорошо, что Акулы не умеют мурлыкать.


* * *


— Вот, Конеко, — Кисаме протянул мне небольшой футляр.

Я осторожно его открыла. Внутри была простая металлическая цепочка с большим амулетом из морского стекла.

Амулет имел форму акулы.

В целом эта штука была на удивление… милой.

— К сожалению, эта вещица не может запасать чакру как твой подарок. Но это лучшее, что я смог сделать, — он угрюмо пялился себе под ноги.

— Идеально, — уверила я его. — Спасибо тебе!

И потянулась его надеть.

— Давай помогу, — я даже вякнуть не успела, как он отобрал амулет и повесил его мне на шею. После отступил назад, удовлетворённо осматривая плоды своих трудов:

— Намного лучше, — кивнул он. — Сейчас ещё пойду прирежу медленно и мучительно одного урода и вообще стану самой счастливой в мире акулой.

— Кисаме… не убивай Забузу, — Демон Тумана играл в каноне слишком важную роль.

— Я что, должен просто позволить ему избежать наказания? — ожидаемо завёлся он.

— Я не сказала, что нельзя как следует надрать ему задницу, — вздохнула я. — Просто… не убивай его.

— Почему нет? — рявкнул Акула.

А вот сейчас надо немного правды сказать.

— Он… не стоит он того, — жизнь Демона Тумана действительно не стоила того хаоса, что вызовет его преждевременная смерть.

— Тч, Ладн. Ублюдок ещё поживёт. Но я буду наслаждаться каждой секундой выбивания из него дерьма.

— Справедливо, — покачала я головой. — Может лучше тогда мне с ним разобраться? Ну, знаешь, счёт сравнять.

— Конеко, да мне срать на честность, счёты и всю остальную херню. Ты и близко к нему не подойдёшь, — снова завёлся Акула.

— Ну, так я же теперь дистанционный боец. помнишь?

— Ты меня слышала, — раздражённо глянул на меня Кисаме. — Этот засранец теперь мой.


* * *


— Демон Тумана… — голос сочился сарказмом. — Слишком крутой титул для того, кто прирезал кучку учеников Академии.

— Чё надо? — рявкнул Забуза, узнав голос. — Мне заранее плевать на твои слова, рыбка.

— А зря, — протянул Кисаме.

— Это почему? — глумливо усмехнулся Демон Тумана.

— Ты поранил кое-кого. Поднял руку на моё, — с очень недоброй улыбкой ответил Кисаме.

— А, ты про ту слабую сучку, которую я немного покорябал мечом? — рассмеялся Забуза. — Как ты там её называешь? А, точно, твоя Конеко, да? Ну и жалкий же у тебя ручной зверёк.

— Видишь этот амулет? — Кисаме небрежно поигрывал висящим на шее акульим клыком.

— И чё?

— А знаешь, что это? — он показал на маленькие камушки, вшитые в повязку.

— Да мне наплевать.

— Это ненадолго, — мрачно хмыкнул Кисаме.

Он резко рванул вперёд, одним движением обнажая меч и нанося удар.

Забуза чертыхнулся, отскочил, чтобы достать своё оружие.

Акула и Демон скрестили клинки.

— Хм-м, а ты быстрый. Но я быстрее, — Кисаме широко ухмыльнулся, обнажив зубы. — Слыхал, что использование техник Молнии ускоряет шиноби?

— И чё? Ты-то воду используешь, — Забуза атаковал, Акула легко уклонился.

— Верно. А вот моя Конеко — нет. Рай Кен! — молния зазмеилась по клинку Кисаме. Хорошо, что Токи перезарядила чакронакопители.

Он сделал мысленную пометку попросить её ещё раз так сделать.

Рванувшись в атаку, Кисаме пропал из виду — техника Молнии позволяла ему сравниться по скорости с джонином.

Забуза не успел уклониться, и рукоять меча обрушилась на его голову, отправляя на землю.

Кисаме пинком перевернул тело на спину.

Сверкающий разрядами клинок медленно приблизился к шее поверженного и оглушённого Забузы.

Кончик меча кольнул гортань Демона.

— Скажи спасибо моей Конеко. Она попросила тебя не убивать, — спокойно произнёс Кисаме. — И она была права.

Он убрал меч и пошёл прочь:

— Ты того не стоишь.

Кисаме пощадил ублюдка. Но если он хоть ещё раз притронется к Токи… Демону лучше бы тогда в темпе свалить куда подальше, хотя нигде на свете не найдётся места, где он смог бы спрятаться.


[1] Самехада (яп. «акулья шкура») — один из семи Великих Мечей Тумана. Огромный двуручный меч, способный поглощать чакру противника при ударе.

[2] гакуре (яп. «скрытая деревня») — поселение шиноби, в которое закрыт доступ обычным людям.

[3] яки (в других вариатах: «ки», «сакки». яп. «жажда крови») — источаемое шиноби духовное давление, желание убивать. У некоторых шиноби яки может достигать такой силы, что противника буквально парализует от страха.

[4] сенбоны — обоюдоострые металлические иглы примерно 15-20 сантиметров длиной. Чаще всего используются, как метательное оружие. Использование сенбонов требует высокой точности и знания акупунктурных точек на теле человека.

http://vignette4.wikia.nocookie.net/x-naruto/images/9/91/Anime_naruto_by_kruno1998-d3gb149.jpeg/revision/latest?cb=20160208051713

[5] Генма Ширануи — шиноби Конохагакуре, сверстник Какаши, Гая и Асумы. В каноне стал джонином и телохранителем Четвёртого Хокаге. Известен своей привычкой постоянно таскать во рту сенбон на манер зубочистки.

http://samlib.ru/img/m/moiseew_e_i/reality/realistic-naruto-characters_5.jpg

[6] кусаригама — холодное оружие, представляющее собой серп на длинной металлической цепи.

[7] Тентен — шиноби Конохагакуре, известная владением холодным оружием, в том числе кусаригамой.

http://samlib.ru/img/m/moiseew_e_i/reality/black_hair_chinese_dress_eddy_shinjuku_headband_jpeg_artifacts_naruto_pink_eyes_realistic_short_hair_signed_tenten_watermark_weapon_1920x1080.jpg


В следующей главе: «Время пришло. Пора самой сдать этот экзамен».

Глава опубликована: 26.03.2017
Обращение переводчика к читателям
Мольфар: Уважаемые читатели!
Поскольку Мольфар не чешется выкладывать проду, перевод продолжен добровольцами на стороннем ресурсе!
https://www.wattpad.com/story/243573511-просвет-в-тумане
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 46 (показать все)
Мольфарпереводчик
*разводит руками*
Зато качественно.
Мольфар ,не поспоришь) спасибо большое.
Спасибо,в этот раз довольно быстро получилось.
" Конеко, п’шли съедим пару данго." П'шли-опечатка или специально?
Мольфарпереводчик
Wertyhvost Sirius, в оригинале так:

"Koneko, let' go get dango. I know you're an addict for the stuff" Kisame offered.
Мольфар ,а где-то ещё без "s" писали? Может,это автор опечаталась? Или англоговорящие действительно так сокращают слово в неформальной речи?
Мольфарпереводчик
Wertyhvost Sirius, сокращает.
Нечасто, но пару раз встречалось как раз в диалогах. Точно уже не вспомню, где именно.
Мольфар , тогда хорошо,однако я думаю, что апостроф лишний, просто "пшли "
Так, кто пользовался Некрономиконом и воскресил хороший перевод? Награду ему и переводчику. А если последний и воспользовался, то целых три. Третью за будущие успехи!:)
Автор ещё и сюда проду закинул. Здорово!

Добавлено 25.09.2018 - 14:07:
Я что-то забыл, может, но почему ГГ думает, что слабее Генмы и Куренай? Ладно Гай, но эти двое?
Переводчик ленивая жо**, где продолжение, уже два месяца жду, а его все нет. За такой достойный перевод жирный плюс, но сроки... Даёшь проду всем!
Мольфарпереводчик
*огромная груда бумаг вздрагивает, шевелится, и на поверхность выползает заморенный автор. Окинув окрестности мутным взором, зарывается обратно*
Цитата сообщения Мольфар от 28.12.2018 в 13:02
*огромная груда бумаг вздрагивает, шевелится, и на поверхность выползает заморенный автор. Окинув окрестности мутным взором, зарывается обратно*

*Опустившаяся было в разочаровании от ожидания голова вскидывается обратно и ожидающе кивает, внимательно упирая взгляд в измученного автора.
Хз с чего вдруг вспомнила, но спустя больше года перечитала. Какая все же милота, ыыы)
Мольфарпереводчик
fetisu, спасибо.
Похоже, пора вернуться к переводу)
Мольфар, уииииии *и прочие радостные звуки и выражения счастья*
Мольфарпереводчик
Уважаемые читатели!
Поскольку Мольфар не чешется выкладывать проду, перевод продолжен добровольцами на стороннем ресурсе!
https://www.wattpad.com/story/243573511-просвет-в-тумане
ждем
Все ещё ждём. Переводчик другой не интересен. :с
Ух, круто! Жду проду) А Токи будет вместе с Кисаме в красном облачке, нет? Иль она изменит его судьбу?
Личный интерес. Немного ведь наверняка гуглили в плане, к примеру, сенсея Токи или её сокомандники, учитывая временной период в который она попала?
Удачи вам!✨✨✨ И много плюшек, времени и всего наилучшего!!🤗🫶🥐🥐🥐
Мольфарпереводчик
Круассан_с_шафраном,
Ух, круто! Жду проду) А Токи будет вместе с Кисаме в красном облачке, нет? Иль она изменит его судьбу?
Проду пишет другой автор. См.ссылку ниже.
Да, Токи будет с Кисаме в кое-какой организации нукенинов, и да, она изменит его судьбу)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх