Яблоко Гесперид (гет)

Драко кипел энтузиазмом, глядя, как Джинни, сгорая от любопытства, завязывает шнурки своей мантии. По просьбе Драко она отменила свой визит в Св. Мунго и теперь рылась в глубинах гардеробной в поисках шарфа и шапки. Вероятно, они отправятся на мероприятие на открытом воздухе, где температура грозилась упасть ниже нуля.

— Вот, возьми эти, — сказал Драко, призывая из своего шкафа серебряно-зеленый комплект, состоящий из шапки, шарфа и рукавиц.

Джинни поблагодарила мужа и, взмахнув палочкой, перекрасила комплект в красно-золотые тона. Еще одно движение палочкой, и шарф обернулся вокруг ее шеи, а рукавицы скользнули на руки.

— Почему ты поменяла цвет? — поинтересовался Драко, заправляя длинные локоны Джинни под шапку цветов Гриффиндора.

— Серебряный блондинкам не идет, — ответила она, прекрасно зная, что такой ответ его разозлит.

— Могу поспорить.

В комнату влетел еще один шарф и обмотался вокруг шеи Драко. Джинни неохотно пришлось признать, что в зеленом и серебряном он выглядел сногсшибательно. Вообще, чем ближе она узнавала своего мужа, тем больше убеждалась, что он выглядел сногсшибательно в любой одежде... и без нее. Глядя на его красивые черты лица, Джинни получала какое-то ненасытное удовольствие, достаточное, чтобы лишить ее последних капель остроумия. Однако волнение, которое исходило от него этим утром, было таким заразительным, что Джинни не нашла сил злиться на себя за то, что сдалась.

Драко взглянул в зеркало.

— Я выгляжу фантастически, — негромко произнес он.

— О да, да! — захихикало зеркало.

— Не могу поверить: даже твоя мебель поддерживает тебя в твоем стремлении быть заносчивой задницей, — одарив зеркало уничижительным взглядом, изрекла Джинни.

— Не могу поверить: моя жена не устает повторять, что даже заносчивая задница заслуживает любви, нежности и похвалы... — прошептал Драко ей в ухо.

— И что дает тебе повод думать, что она говорит о тебе?

Джинни отодвинулась от него, нервно дернув шнурок. Драко засмеялся. Два шага, и он догнал ее, как раз вовремя, чтобы заметить раздраженный взгляд, в котором горело нежелание признать, что он все-таки прав.

Драко обнял ее, и Джинни зарылась носом в шарф, странно успокоенная ароматом его одеколона. Он звонко чмокнул ее в макушку, а затем проводил из комнаты, вниз по лестнице, к парадной двери. Джинни удивилась, не заметив внизу кареты.

Драко вытащил носовой платок, развернул, и она увидела маленький золотой ключик.

— Это что? — спросила Джинни, уже догадываясь, что это портключ.

Драко взял ее за левую руку и прикоснулся их переплетенными пальцами к ключику, лежащему в складках белой ткани. Они оба тут же почувствовали рывок, словно вихрь, прошедший сквозь тело и выбросивший их куда-то в пространство. Несколько секунд спустя, немного одурманенные таким путешествием, они уже стояли в незатейливо обставленной комнате. Стены и пол в помещении были обиты простыми деревянными досками, всюду стояли низкие столы и стулья. Под самым потолком вокруг своей оси медленно вращались огромные часы. Драко взглянул вверх.

— Без пяти четыре. Мы как раз вовремя.

— Вовремя для чего? — в недоумении спросила Джинни.

Он сунул ее руку себе под локоть и провел через проход, закрытый завесой из деревянных бусин. Они оказались в темном коридоре. Здесь было заметно холоднее, чем в комнате, которую они только что покинули, и Джинни вдруг охватило непреодолимое желание укутаться поплотнее в мантию. Они быстро достигли конца коридора. Проход, закрытый такой же завесой из деревянных бусин, вывел их на трибуну, где по лицам тут же ударил ледяной порыв ветра. Джинни в изумлении разинула рот.

Перед ними во все стороны расходились ряды сидений, которые, казалось, кто-то высек прямо во льду. На трибунах, прижимаясь друг к другу, чтобы хоть как-то согреться на холоде, галдели и смеялись толпы волшебников. Посреди этого ледяного стадиона, свободных мест в котором становилось все меньше и меньше, мерцало кристально-голубое поле для квиддича. Кольца возвышались из полупрозрачного настила поля, словно бело-голубые сосульки. Стадион был окружен гигантскими серебряными сталагмитами, горами и замерзшими озерами, покрытыми снежным покровом. Джинни в восторге оглядывалась вокруг, воспоминая о последнем чемпионате Кубка Мира по квиддичу.

— Вряд ли ты видела что-либо подобное когда-нибудь, — высокомерно изрек Драко.

— Почему, я видела чемпионат девяносто четвертого года, — не подумав, ляпнула Джинни.

Она все еще видела перед глазами палатки, разбитые Артуром Уизли и мальчиками, выражение лица Гарри, когда он наблюдал за танцем вейл, вспомнила свой восторг, когда свисток объявил о начале игры...

— Чемпионат проходил в Англии, — ровно заметил Драко. Он почему-то сомневался, что у семьи Джиневры было достаточно денег, чтобы финансировать поездку из Болгарии в Англию, поэтому ее спонтанный ответ удивил его. — Я был там, — добавил он.

— Я зна... — начала было Джинни, но вовремя осеклась. — Я никогда не была на Кубке Мира. Мы просто... эээ... смотрели матч с друзьями по гигантскому волшебному зеркалу в их доме.

Драко внимательно посмотрел на Джинни, и та покраснела, отчаянно надеясь, что Малфой все спишет на холод. Она прижалась к мужу и спросила:

— И где же мы находимся?

— На озере Логуринн в Исландии, — прижимая ее поближе к себе, ответил Драко.

— Кто финалисты? В последнее время я совсем перестала следить за квиддичем.

— Это потому, что ты занималась более важными вещами. Скажем, мной, — серьезно заметил Драко. Джинни засмеялась. Звук ее смеха, как всегда, вызвал у Драко острое желание, чтобы она не останавливалась — такие моменты были настолько совершенными, что он чувствовал себя почти счастливым.

«Счастье... Даже не надейся» , — подумал Драко, однако не так мрачно, как надеялся.

— Новая Зеландия против Англии. Игра должна быть интересной, — голосом знатока заметил Драко.

— Лорд Малфой, вот вы где!

Джинни тут же захотела провалиться сквозь землю, так как к ним спешила действующий министр магии Падма Патил. Она висла на руке кучерявого молодого человека в очках, сходство которого с Пенелопой Кристалл говорило о том, что это ее брат.

— Министр, — радушно поздоровался Драко. — Мистер Кристалл, не думаю, что мы когда-нибудь встречались, но я рад, наконец, с вами познакомиться.

— Для меня большая честь, — Телемахус Кристалл энергично потряс Драко руку. — А вы, полагаю, леди Малфой, — продолжил он, поворачиваясь к Джинни.

«Да что вы говорите?, — чуть не сорвалось с ее губ. -Такой же проницательный, как наша дорогая Пенелопа, не так ли?»

Впервые за все это время Джинни задумалась, а продолжались ли отношения Перси и Пенелопы после окончания Хогвартса? Страдала ли она, узнав о его смерти?

— Да, с недавних пор, — произнесла Джинни вслух. — Приятно с вами познакомиться.

— Взаимно, — ответила Падма, бодро пожимая ее руку. Она превратилась в красивую, но строгую женщину, отличающуюся острым умом и решительностью. — Лорд и леди Малфой, познакомьтесь, это Торгал Аэджирсон, премьер-министр Исландии. Он вместе с сотрудниками отдела волшебных видов спорта отвечает за это мероприятие, и, должна заметить, они проделали такую прекрасную работу, что в дальнейшем стоит проводить все чемпионаты Кубка Мира в Исландии.

— Бросьте, министр Патил, не слишком льстите моему мужу, а то он еще вам поверит! — пожурила Падму Патил круглолицая ведьма с копной блестящих платиновых волос.

— Аэрисия, глава отдела волшебных видов спорта, и — какое совпадение! — моя жена, — представил женщину Торгал Аэджирсон.

Они обменялись приветствиями и рукопожатиями, затем Аэрисия Аэджирсон пригласила всех занять свои места. Направив палочку себе на горло, она произнесла: «Сонорус».

Драко заволновался. Вот такие моменты он ценил больше всего, моменты, когда он чувствовал себя на вершине мире, в ожидании игры, которая обещала быть великой, рядом с женщиной, к которой он питал определенные чувства.

— Волшебники и волшебницы, добро пожаловать на тридцать первый Кубок Мира по квиддичу!

Толпа разразилась оглушающими аплодисментами и ревом.

— Будучи главой исландского отдела волшебных видов спорта, — продолжила Аэрисия Аэджирсон, — я с удовольствием отмечаю ваше страстное желание стать свидетелями феноменальной игры между нашими двумя финалистами.

Из толпы послышались крики «убьем киви».

— Это мероприятие стало возможным благодаря сотрудничеству множества стран. Люди многих национальностей и разных культур работали вместе, чтобы вы смогли наслаждаться игрой за Кубок мира. Особенно я благодарна министру магии Великобритании Падме Патил и президенту Магического содружеста Новой Зеландии Хаке Такуруа, чьи усилия ослабить напряжение между болельщиками наших финалистов увенчались успехом. Также хочу поблагодарить премьер-министра Исландии Торгала Аэджирсона и британского поданного Драко Малфоя, чья поддержка — моральная и финансовая — была для нас неоценима. Без них мы не имели бы возможности собраться здесь сегодня, в этот беспощадно холодный день, чтобы насладиться незабываемым спортивным мероприятием в такой захватывающей дух обстановке.

Драко подтвердил слова Аэрисии коротким кивком и лениво помахал толпе. Грубое лицо Торгала потемнело от смущения, он натянуто улыбнулся и неуклюжим жестом руки поприветствовал болельщиков. Джинни нравилась та грубая сила, которая чувствовалась в каждом его движении, она была уверена, что Торгал был выбран премьером не из-за своей обаятельности, а потому, что сдерживал свои обещания.

— А теперь, пожалуйста, сожмите кулаки за Англию!

Под оглушительные приветствия толпы на поле пулей вылетели семь игроков. На лице Джинни появилась восторженная улыбка. Драко не выказывал своих чувств так открыто, как она, но ему было приятно видеть ее улыбку.

— Гэлвин Гаджен, Аладаир Мэддок, Джозелина Вэдкок, Кэтриона МакКормак, Марк Колл, Дэвид Джоддарт и Оливер Вуд, — с возрастающим возбуждением объявила Аэрисия Аэджирсон.

— Леди и джентльмены, прошу поприветствовать, — продолжила она, когда на поле появилась вторая семерка, — Новая Зеландия! Марло Мутохора, Лобо Вахина, Алэк Корки, Абонасо Чипанджи, Эрик Полоби, Цинапа Булбоаса и Рэбо Арамапо.

Игроки новозеландской команды выглядели крупнее своих соперников. Они были одеты в черную форму, их щеки и лбы были разукрашены воинственными знаками. Джинни едва сдерживала восторженный визг. Когда родители ее отпустили однажды к соседям смотреть соревнования по квиддичу через магическое зеркало, она приветствовала впечатляющих, грубых игроков «Олл Блэкс» (1) громкими возгласами, не сдерживая своих эмоций. Ее братья обозвали ее дикаркой и щекотали до тех пор, пока они все не свалились с дивана.

— А теперь на поле приглашаются талисманы наших команд...

Яркая вспышка посередине поля, и взору зрителей явилась прекрасная женщина с волосами, сияющими словно чистое золото. Несмотря на то, что женщину окутывал кокон ярчайшего света, можно было легко разглядеть ее чрезвычайно хрупкое телосложение и особенно изящные длинные белые руки.

— Изольда... — пронесся в толпе благоговейный ропот, — Изольда-Белоручка...

Женщина накрутила на руку прядь волос и дунула в светлый завиток на своей ладони. Над зрителями закружился вихрь золота, столь сияющий, что казался почти белым. Впавшая в безумие толпа даже не заметила спокойного исчезновения Изольды.

Драко презрительно наблюдал за болельщиками.

— Ты видишь, как они пресмыкаются, увидев золото?

— Некоторых устраивает и несколько сиклей, не говоря уже о галлеонах, — парировала Джинни, вспоминая, как она сама и ее братья ползали в толпе, подбирая золотые монеты.

— Но это то же самое, что золото леприконов, — заметил Драко, — оно исчезнет спустя несколько часов. Какие же они тупицы.

— Просто они этого не знают, — мягко возразила Джинни, — а еще нуждаются в деньгах.

И, тем не менее, Драко продолжал всем своим видом выказывать презрение, так взбесив Джинни, что она решила не продолжать дискуссию.

В то время новозеландская команда спешилась со своих метел и встала в ряд. Как только золото, вспыхнув, рассыпалось в облаке из четырехлистных лепестков клевера, с поля послышался ритмичный ропот. Зрители опустили взгляды и уставились на свирепые лица команды «Олл Блэкс». Игроки хлопали руками, мощными ударами сталкивались бедрами, чуть присев, как будто танцуя ритуальный танец над своей добычей. Джинни, забыв про свое раздражение, взволнованно схватила Драко за руку и подалась вперед, восхищаясь игроками, так похожими на гладиаторов.

Как только «Олл Блэкс» опять оседлали свои метлы и взмыли вверх, раздался свисток. Игра началась. Напряжение быстро нарастало, подогреваемое ободряющими криками болельщиков. Квоффл переходил из рук в руки англичан, бладжеры так и норовили снести головы спортсменов обеих команд. «Олл Блэкс» играли агрессивно, однако оборона английской сборной была непробиваема. Игра быстро достигла такого положения, когда голы редки, а команды играют в высшей степени профессионально.

Час спустя игроки все еще носились по полю, пикируя и безошибочно уклоняясь от ударов. Три раза золотой снитч заставлял ловцов за ним мчаться, однако безрезультатно. Англия вела на тридцать очков, когда хитро брошенный бладжер ударил одного из игроков в плечо.

— Вуд встретил удар как настоящий мужчина! — пафосно прокомментировала Аэрисия Аэджирсон. — Мэдок готовится бить пенальти и… О, нет! Он промахнулся!

Джинни резко откинулась на спинку сиденья.

— Все нормально. С ним все хорошо. Мы все еще впереди.

Сидящий рядом с ней Драко усмехнулся: она действительно воспринимала игру близко к сердцу. Какое облегчение после того, как все его подруги расценивали квиддич как реальную угрозу! Однако лишь только ее слова утихли, до него дошло. О ком она только что говорила, о Вуде? Ведь только с ним сейчас могло быть не все хорошо.

Действительно, Вуд все еще потирал плечо, и каждое движение вызывало у него гримасу боли. Однако игра продолжалась, «Олл Блэкс» тем временем успели забить два мощных гола, обойдя выведенного из строя вратаря. Джинни пришла в невменяемое состояние, лихорадочно дергая перчатки и закручивая шарф. Третий гол сравнял счет, и она подвинулась на самый край своего сиденья. Между тем Драко уже подсчитывал, сколько ему будет стоить проигрыш английской команды.

Англичане совершили ряд быстрых передач, прорываясь с квоффлом к кольцам Новой Зеландии, однако там их встретили двое устрашающего вида загонщиков с целым арсеналом бладжеров. Квоффл быстро оказался на противоположном конце поля, и новозеландский охотник швырнул его прямиком в кольца, защищаемые Вудом. Оливер вскинул руку как раз вовремя, однако удар был таким сильным, что ее занесло далеко назад, а плечо с громким треском вышло из сустава.

Когда это произошло, Джинни позеленела не меньше Вуда.

Воспользовавшись моментом, один из игроков команды «Олл Блэкс» послал в ловца команды соперников квоффл, однако рефери игру не остановил. Ловец только чудом избежал удара.

— Гаджен удачно уклоняется от квоффла. Его едва не зацепило! — прокомментировала Аэрисия. — Постойте... Мутохора повысил скорость и куда-то направляется... Неужели он... Да, взгляните, дамы и господа, прямо перед ним эта маленькая золотая вспышка...

Британский ловец резко повернул голову в сторону своего соперника. Мутохора был далеко впереди, он несся, припав к древку метлы, и был похож на огромного сарыча, охотящегося на канарейку. Пальцы новозеландца сомкнулись на снитче как раз в тот момент, когда Гаджен только достиг хвоста его метлы.

— Сто пятьдесят очков Новой Зеландии! — заорала Аэрисия. — Игра окончена! Триста шестьдесят — двести десять. «Олл Блэкс» становятся новыми чемпионами мира!

Торгал Аэджирсон вскочил со своего места и горячо захлопал, его грубые черты лица при этом осветила широкая улыбка. Драко тоже был доволен игрой, несмотря на ее исход. Он повернулся к Джинни, не сомневаясь, что та удручена. Она все еще сидела, подавшись вперед, и внимательно смотрела на жалкую кучку британских игроков, собравшуюся вокруг своего вратаря. По полю к ним спешили колдомедики.

Сострадание Джинни к пострадавшему игроку — Вуд, насколько помнится, учился в Хогвартсе примерно в то же время, что и он, — немного покоробило Драко.

— Хорошая была игра, — сказал он, привлекая внимание своей жены. Она взглянула на него пустыми глазами.

— Что? А, да, неплохая. Жаль, что мы проиграли, — добавила она. Она явно кривила душой, однако Драко предпочел эти слова, чем ее настоящий интерес к судьбе Вуда. — Надеюсь Ол... Вуд не слишком серьезно ранен.

Драко нахмурился. Какая ей разница? В конце концов, Вуд — профессиональный игрок, а риск — часть квиддича. Он чопорно помог Джинни встать. Падма Патил и Телемахус Кристалл подошли к Малфоям. Расстроенная министр Патил промокнула уголки глаз лиловой шалью.

— Все это так ужасно, — мелодраматично заявила она. Кристалл всем своим видом выражал абсолютное с ней согласие, но его мужское эго не позволяло ему терять лицо. — И бедный Вуд... Ты помнишь, он учился в Хогвартсе на несколько курсов старше нас? — спросила Падма, поворачиваясь к Драко.

«Да что все женщины нашли в этом вратаре?» — подумал он, начиная понемногу выходить из себя. Он все еще видел перед глазами сокрушенное лицо своей жены. Никто не имеет права доводить Джиневру до такого состояния, кроме него самого, если он сочтет это нужным.

— Я помню, — как можно более вежливо ответил Драко.

Стоящая рядом с ним Джинни все еще смотрела на поле. Драко колебался, не в силах решить, оставить ли ее дальше волноваться или, воспользовавшись своими связями, отвести в раздевалки спортсменов. Конечно, на это понадобится разрешение министра Патил.

— Скажи, Падма, — вкрадчиво произнес он низким голосом,— как думаешь, а не стоит ли нам пойти выразить Вуду свои соболезнования лично? Может, визит самого премьер-министра поднимет его дух?

— Отличная идея, — отозвалась она. — Пошли. Торгал, Аэрисия, увидимся вечером, на церемонии присуждения наград?

Аэджирсоны кивнули, и все разошлись в разных направлениях. Минув несколько довольно темных коридоров и лестничных проемов, министр Патил провела Малфоев вниз. Если деревянные трибуны сохраняли еще хоть какое-то тепло, то здесь этого не было и в помине.

Наконец вся компания спустилась на самый нижний этаж и остановилась напротив двух дверей. Одна из них, украшенная английским флагом, была приоткрыта, и сквозь проем вовсю валил пар. Падма Патил замешкалась, не решаясь войти в раздевалку. В тот момент оттуда энергично вышел человек. Он едва не врезался в Падму, но вовремя остановился. Его кустистые брови от удивления поползли вверх.

— Министр! — воскликнул он, и его измученное лицо просветлело.

— Ох, мистер Ларк, — тут же отозвалась Падма, — мы решили поздравить вас и вашу команду с такой блистательной игрой.

Мистер Ларк выглядел так, словно ничто не могло осчастливить его больше... ну, может только выигрыш Кубка Мира. Он схватил Падму за руки.

— Что вы, министр, для меня такая честь... Для нас всех... — он повернулся к остальным. — Как, и вы здесь, лорд Малфой! Какой приятный сюрприз! А вы, наверное, леди Малфой? Очень рад с вами познакомиться, — мистер Ларк тараторил без умолку, пожимая всем руки. — Встреча со всеми вами доставит мальчикам огромное удовольствие. Прошу, прошу, заходите.

Он толкнул дверь и позволил гостям пройти внутрь. В их лица ударила волна жара, в воздухе клубились тучи белого пара, от деревянного пола исходило тепло. В помещении стояли четыре деревянных скамьи, образовывая большой квадрат. В раздевалке находилось трое игроков, которые сушили мокрые волосы полотенцами.

— Мальчики! — позвал мистер Ларк. — Тут кое-кто хочет вас видеть.

Игроки настороженно повернулись, однако, узнав своего премьер-министра, растянули губы в натянутых улыбках. Падма Патил как ни в чем не бывало тут же принялась их поздравлять. Драко, который всегда удивлялся, почему люди голосовали за такую молодую ведьму на выборах премьера, теперь понял, из-за чего этот выбор пал именно на Падму. Ее замечания были краткими и точными, ее соболезнования — глубокими; в ее ободрительной речи слышалась надежда. Она прямо-таки блистала интеллектом и профессионализмом. В раздевалку заглянул плотно сложенный игрок. Увидев посетителей, он торопливо обмотал полотенце вокруг бедер.

— Вуд! — воскликнула министр магии.

— Пат... То есть, министр, — чарующе улыбаясь, быстро поправился он.

На лице Кристалла появилось такое выражение, словно он мечтал, чтобы Вуд вышел из игры навсегда.

— Поздравляю, Вуд, ты довольно впечатляюще отбил несколько голов, — любезно заметил Драко. Вратарь взглянул на неулыбчивое лицо Малфоя, явно недовольный подобной репликой. Несмотря на это, Вуд все-таки пожал Драко руку. Человека его положения нельзя игнорировать.

— Колдомедики отлично поработали над твоим плечом, — послышался голос из-за спины Драко. Тот отошел в сторону, и взору Вуда предстала улыбающаяся Джинни. — Нам было бы очень жаль, если бы повреждение оказалось серьезным.

В глазах Вуда мелькнуло замешательство и удивление. Такую же улыбку на идентичном лице он наблюдал в течение четырех лет. Ошибки здесь быть не могло, однако внезапно появившийся страх на лице девушки заставил его задуматься.

— Это моя жена, — сухо произнес Драко. Его раздражал испытующий взгляд вратаря, направленный на Джиневру.

— Очень приятно с вами познакомиться, — неуверенно улыбаясь, Джинни протянула руку.

Вуд прижался к ней губами, не спуская с девушки взгляда. Она опустила голову. От Оливера не ускользнул тот факт, что она не представилась.

В раздевалке начали собираться остальные игроки. Один из них, абсолютно голый, нырнул обратно в душевую за полотенцем. Все дружно засмеялись и, несмотря на проигрыш на чемпионате за Кубок Мира, настроение немного поднялось. Падма Патил твердо пожала всем игрокам руки. Трудно было сказать, чьи слова — министра или Драко Малфоя — их радовали больше. Лорд Малфой был не из тех людей, с кем можно шутить, однако его ободрительные речи стоили дорогого. Он легко мог стать спонсором команды и на следующий сезон... Ларк понимал это и разрывался между политическими и финансовыми интересами.

Джинни общалась с игроками вместе с мужем. Леди Малфой прямо-таки кипела энтузиазмом, расхваливая их игру, заражая всех своим азартом, заставляя смеяться. Во время всего пребывания в раздевалке она тактично избегала Оливера Вуда, что не ускользнуло от ревнивого взгляда Драко Малфоя. Наконец, с влажными от пара лицами, они покинули раздевалку. Щеки Джинни алели. Угрюмый Драко быстро распрощался с Патил и Кристаллом.

— Было приятно с вами познакомиться, — сказала Падма Джинни.

— Мне тоже, — ответила та, кивая также и Кристаллу.

— Вы должны как-нибудь прийти к нам на ужин, — предложил он. — Мои родные будут рады провести время в такой очаровательной компании.

Малфои кивнули и вежливо улыбнулись, хотя оба знали, что не примут этого предложения, разве только в случае крайней необходимости.

«Встретиться с Пенелопой, чтобы она, также, как и Оливер, узнала улыбку Уизли? Нет. Я и так слишком рисковала на этот раз...»

Драко собственнически обнял Джинни, словно коря ее за задумчивое молчание и неожиданную вспышку страха. Он прикоснулся к портлючу в кармане и, когда магия сработала, чета Малфоев исчезла.

Прислонившись к двери раздевалки, Оливер Вуд пытался представить, как бы выглядела младшая сестренка загонщиков его старой команды из Хогвартса, встреть он ее взрослой женщиной.

* * *

Джинни сидит на полу своей комнаты в Дурмстранге. Как шестикурсница, к своему великому облегчению, она имеет право на отдельную комнату. Вокруг нее раскиданы вещи; искромсанные книги, порванные на клочки простыни, комнатные растения лежат в земле и лужах воды. Джинни не волнует беспорядок: за последние несколько дней это случалось столько раз, что она потеряла счет. Только она начинает вспоминать о своей семье, и ее охватывает такая невыносимая боль, что она падает на пол и заливается слезами. На пол, ближе к теплой земле, которую ее учили любить... Она плачет и плачет, пока не начинает задыхаться, а затем задумывается о виновнике. В первые дни после гибели родных, как только она начинала думать о Пожирателях Смерти, по комнате разлетались книги. Однако после встречи с Гермионой, стоит только вспомнить один-единственный образ, как вокруг нее, словно змеи, вьются изорванные клочья простыней. Впервые в жизни у Джинни получается такая мощная ментальная магия, но это ее не волнует. Ее музыкальная шкатулка разбивается вдребезги, врезавшись в зеркало, висящее на двери. Из груды металла и осколков керамики слышится мелодия колыбельной. Джинни яростно блокирует сознание.

«Мерлин, сколько раз мама нам пела эту песню!..»

Слабо треснув, механизм музыкальной шкатулки умолкает навсегда.

«Драко Малфой... Я должна была догадаться. А министр магии взял его под свою защиту. Какие мы все дураки!»

Она рычит в холодной ярости.

«Как же они могли ему верить? И только потому, что, по словам Гарри, Малфой не смог убить Дамблдора».

Ее терзает желание обвинить и Гарри, но это было бы уже слишком — все равно что обвинить собственного брата в смерти семьи Уизли, несмотря на то, что случилось между ними в день свадьбы Билла и Флер.

«Малфой, Малфой», — причитает Джинни, и постепенно ее слова переполняются ядом. Склянки с зельями, сваренными для домашнего задания по зельеварению, взрываются.

«Нужно бить по самым больным точкам, — говорила Гермиона. Престиж... Деньги... Имидж... — На этом можно сыграть, — уверяла она. — Если хочешь, мы что-нибудь придумаем. Но я не могу этого сделать одна».

Одна, совсем одна, только кого можно в этом обвинить? Малфой. Малфой, Малфой, Малфой, всегда МАЛФОЙ!

С громким треском, словно спичка, ломается деревянная рама ее кровати. Начинает дребезжать окно. Джинни принимает решение. Завтра она опять пойдет на уроки. Пройдет май, и она закончит школу. Теперь Джинни знает, что делать...

______________

(1) Олл Блэкс (All Blacks) — сборная Новой Зеландии по регби.